Signification de "puntualidad" dans le dictionnaire espagnol

PRONONCIATION DE PUNTUALIDAD EN ESPAGNOL

pun · tua · li · dad

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PUNTUALIDAD

Puntualidad est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PUNTUALIDAD EN ESPAGNOL

Ponctualité

Puntualidad

La ponctualité est une attitude humaine considérée dans de nombreuses sociétés comme la vertu de coordonner chronologiquement pour remplir une tâche requise ou satisfaire une obligation avant ou dans une période précédemment commise ou faite à une autre personne. Il existe souvent une convention selon laquelle un petit retard est acceptable dans des circonstances normales; Habituellement, dix ou quinze minutes dans les cultures occidentales, heure, heure et demi dans les macabes. Dans d'autres cultures, comme la société japonaise ou dans l'armée, il n'y a pratiquement pas de permissivité. Cependant, la ponctualité est considérée comme un signe de considération pour les personnes qui en sont. Certaines cultures ont compris que les délais réels sont différents des périodes indiquées. Par exemple, dans une culture particulière, on comprend que les gens arriveront une heure plus tard que les publicités. Dans ce cas, puisque tout le monde comprend qu'une réunion à 9h débutera vers 10h, personne ne dérangera quand tout le monde se manifestera à 10h.

Puntualidad es una actitud humana considerada en muchas sociedades como la virtud de coordinarse cronológicamente para cumplir una tarea requerida o satisfacer una obligación antes o en un plazo anteriormente comprometido o hecho a otra persona. Hay a menudo una convención de que una pequeña cantidad de retraso es aceptable en circunstancias normales; por lo general, diez o quince minutos en las culturas occidentales, hora, hora y media en macabi. En otras culturas, tales como la sociedad japonesa o en el ejército no existe básicamente ninguna permisividad. No obstante, la puntualidad se considera un signo de consideración hacia las personas que están. Algunas culturas tienen sobreentendido que los plazos reales son diferentes de plazos indicados. Por ejemplo, en una cultura particular puede ser entendido que la gente llegará una hora de más tarde de lo anunciado. En este caso, puesto que cada uno entiende que una reunión a las 9 am comenzará realmente alrededor de las 10 am, nadie se incomodará cuando todo el mundo aparezca a las 10 am.

définition de puntualidad dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la ponctualité dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est le soin et la diligence pour arriver à un lieu ou en sortir à l'heure convenue. Son manque de ponctualité exaspère. Le train est parti ponctuellement. Une autre signification de la ponctualité dans le dictionnaire est le soin et la diligence à faire les choses en temps voulu. Tâche réalisée avec une grande ponctualité. La ponctualité est aussi la certitude et la commodité précise des choses, dans le but pour lequel elles sont destinées.

La primera definición de puntualidad en el diccionario de la real academia de la lengua española es cuidado y diligencia en llegar a un lugar o partir de él a la hora convenida. Su falta de puntualidad exaspera. El tren salió con puntualidad. Otro significado de puntualidad en el diccionario es cuidado y diligencia en hacer las cosas a su debido tiempo. Tarea realizada con gran puntualidad. Puntualidad es también certidumbre y conveniencia precisa de las cosas, para el fin a que se destinan.

SYNONYMES DE «PUNTUALIDAD» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «puntualidad» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de puntualidad

diligencia · exactitud · formalidad · precisión · regularidad · rigurosidad

ANTONYMES DE «PUNTUALIDAD» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «puntualidad» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de puntualidad

inexactitud · informalidad

TRADUCTION DE PUNTUALIDAD

Découvrez la traduction de puntualidad dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de puntualidad dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «puntualidad» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 正点
• espagnol: puntualidad
• Traducteur Français - anglais: punctuality
• Traducteur Français - hindi: समय की पाबंदी
• Traducteur Français - arabe: دقة
• Traducteur Français - russe: пунктуальность
• Traducteur Français - portugais: pontualidade
• Traducteur Français - bengali: তত্পরতা
• Traducteur Français - français: ponctualité
• Traducteur Français - malaisien: ketepatan masa
• Traducteur Français - allemand: Pünktlichkeit
• Traducteur Français - japonais: 正確
• Traducteur Français - coréen: 시간 엄수
• Traducteur Français - javanais: punctuality
• Traducteur Français - vietnamien: sự đúng giờ
• Traducteur Français - tamoul: காலந்தவறாமை
• Traducteur Français - marathi: तिथे
• Traducteur Français - turc: dakiklik
• Traducteur Français - italien: puntualità
• Traducteur Français - polonais: punktualność
• Traducteur Français - ukrainien: пунктуальність
• Traducteur Français - roumain: punctualitate
• Traducteur Français - grec: ακρίβεια
• Traducteur Français - afrikaans: stiptelikheid
• Traducteur Français - suédois: punktlighet
• Traducteur Français - norvégien: punktlighet

3 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «PUNTUALIDAD»

Citations et phrases célèbres avec le mot puntualidad.

1

Luis Xviii De Francia

La puntualidad es la educación de los reyes.

2

Evelyn Waugh

La puntualidad es la virtud de los aburridos.

3

Anthelme Brillat-Savarín

La cualidad indispensable para un buen cocinero es la puntualidad, pero es también la de los invitados.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PUNTUALIDAD»

Découvrez l'usage de puntualidad dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec puntualidad et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Protocolo social y empresarial

UN FACTOR PSICOSOCIAL IMPORTANTE: LA PUNTUALIDAD La puntualidad no es un rasgo apreciado sólo a nivel social. En el mundo de la empresa es algo imprescindible como síntoma de buena imagen y seriedad. Pero siendo una ...

Beatriz Virginia Estébanez Gastón, 2005

Seguridad Industrial Charlas No. 2

8. La. puntualidad. y. el. cumplimiento. Han visto películas de acción donde quedan 10 segundos para desconectar la bomba, antes de que estalle? El tiempo es oro dicen, pero también podríamos decir que el tiempo es vida. Un segundo ...

Andres Giraldo G.

Estatuto de los trabajadores: comentado y con jurisprudencia

2002 rechaza la entidad de la infracción laboral atribuida al trabajador de falta de puntualidad cuando, pese a que había un «horario habitual», «en el ejercicio de su actividad de visitas concertadas no se fijaba ni existía un control horario ...

Spain, Salvador del Rey Guanter, 2005

El aula punitiva

La puntualidad condiciona el fluido desenvolvimiento de las actividades dentro del aula y la escuela en general. Ello se debe a que los contenidos programáticos se imparten de manera homogénea para grupos específicos de alumnos, ...

Arnaldo Esté, 1999

Antropología industrial

producción, los primeros obstáculos fueron la falta de puntualidad en la asistencia al trabajo y el ausentismo. En el primer caso, la puntualidad no era un rasgo característico de los chippewa, y además su consumación se dificultaba más por ...

Claudio Esteva Fabregat, 1984

2000 soluciones laborales

S. La falta de puntualidad (llegar tarde al trabajo) durante varios días aunque el retraso sea breve, cuando se trabaja en una cadena de producción, constituye un incumplimiento contractual grave y culpable del trabajador, dada la ...

Víctor M. Herrero Guillem, José Miguel Prados de Solís, 2007

Protocolo empresarial: Una estrategia de marketing

Si no es posible comenzar con puntualidad, lo correcto es comunicarlo con tiempo prudencial a los invitados al evento. La sala de espera es la primera imagen que recibe el visitante cuando llega a nuestra empresa. De ahí que su aspecto, ...

Javier Maqueda Lafuente, 2003

Finanzas

LA SOLVENCIA ENTENDIDA COMO PUNTUALIDAD DE PAGO Así como la solvencia de funcionamiento podría ser objeto de estudio y medida a través de una serie de ratios, la solvencia, bajo su aspecto de la puntualidad, no es objeto de ...

Joan Massons, Joan Massons i Rabassa, 2005

Un Equipo a Tiempo

En entornos profesionales, la puntualidad es prácticamente sinónimo a credibilidad y fiabilidad. En otro libro que el autor esta ultimando – Profesionales Más Allá de las Fronteras – analizamos características e idiosincrasias de distintas ...

Fernando Fuster-Fabra, 2008

Normas Especiales para la Divulgación de Datos: guía para ...

2.24 La disponibilidad de opciones de flexibilidad para la periodicidad o puntualidad varía de acuerdo con las categorías de datos, como se explica a continuación: En el caso de los datos sobre reservas internacionales no se ofrece una ...

‎2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PUNTUALIDAD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme puntualidad est employé dans le contexte des actualités suivantes.

El Altet mejora la puntualidad de sus vuelos al conectar ...

La mejora de la calidad de la información permite una mayor predictibilidad del tráfico, lo que redunda en un aumento general de la puntualidad. En este ... «Información, sept 16»

Aerolíneas Argentinas logró el récord de 89% de puntualidad

Aerolíneas Argentinas logró el récord de 89% de puntualidad. Estas cifras la ubican como la empresa líder en puntualidad en cabotaje y con muy buenos ... «REPORTUR, sept 16»

Un relojito: Aerolíneas y Austral lograron récord de puntualidad en ...

El Grupo Aerolíneas alcanzó en el mes de agosto un índice récord de 89 % de puntualidad promedio en sus operaciones y estas cifras la ubican como la ... «Los Andes, sept 16»

La Generalitat califica de "inaceptable" la falta de puntualidad en la ...

Barcelona, 29 ago (EFE).- El secretario de Infraestructuras y Movilidad de la Generalitat, Ricard Font, ha calificado hoy de "inaceptable" la puntualidad de sólo ... «La Vanguardia, août 16»

Aerolíneas en EE.UU. mejoran puntualidad

Hawaiian Airlines y Alaska Airlines tienen los mejores récords de puntualidad siendo American Airlines la peor. Los viajeros presentaron 1.078 quejas al ... «Voz de América, août 16»

Oruro declara el Día de la Puntualidad el 4 de agosto

A partir de este año, los orureños celebrarán cada 4 de agosto el Día Departamental de la Puntualidad, reportó radio Pío XII de la Red ERBOL. La Asamblea ... «Red Erbol, août 16»

Economía.- Renfe indemnizará a sus clientes por retrasos en los ...

Además, la compañía ha simplificado los tiempos de referencia de sus compromisos de puntualidad y ha añadido otras opciones de bonificación en caso de ... «elEconomista.es, juil 16»

Vueling mejora la puntualidad y no prevé cancelaciones para la ...

El secretario de Infraestructuras y Movilidad de la Generalitat, Ricard Font, ha explicado este lunes que Vueling ha mejorado la puntualidad en la última ... «20minutos.es, juil 16»

Gobierno exigirá cumplimiento de puntualidad a buses rurales

Gobierno exigirá cumplimiento de puntualidad a buses rurales. Transportes pedirá indicadores para entregar subsidio espejo. Villarrica y Castro serán las ... «LaTercera, juil 16»

Mejora el índice de puntualidad de las líneas 21, 24, 32, 35 y 39

Las líneas 24 y 35 son las que han mejorado sustancialmente el índice de puntualidad. En 2016, este indicador ha variado desde el 84,66 % de marzo al 80,62 ... «Heraldo.es, juil 16»