Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tablajero" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TABLAJERO

La palabra tablajero procede de tablaje.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TABLAJERO EN ESPAGNOL

ta · bla · je · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TABLAJERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tablajero est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TABLAJERO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «tablajero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
tablajero

Table

Tablajeros

Bien que, à l'heure actuelle, il soit défini comme un boucher, en particulier dans l'espagnol de l'Amérique, et a une autre signification, comme le joueur ou le charpentier qui fait des tablados, le tablajeros est le nom traditionnel qui a été attribué aux vendeurs de divers produits alimentaires Sur les marchés, parce qu'ils l'ont fait dans des tables ou des postes publics dans les majors ou les carrés de carrés. Dans le contexte historique de l'ancien régime espagnol, ils n'étaient généralement pas de petits commerçants indépendants, mais dépendaient des débiteurs de l'approvisionnement de chacun des genres dans lesquels il était divisé, comme la viande, le poisson, le bacon, l'huile et le savon. Son activité sur le marché était réglementée par la législation municipale et le contrat d'obligation de la fourniture. Les conflits quotidiens, par exemple la correction du poids de la marchandise vendue, ont été réglés dans l'établissement de Repeso. La situation juridique dans laquelle les tablajeros ont vendu n'a pas été partagée par de nombreux autres agents ... Aunque en la actualidad ha pasado a definirse como carnicero, sobre todo en el español de América, y tiene algún otra acepción, como la de jugador o carpintero que hace tablados, tablajeros es el nombre tradicional que se daba a los vendedores de diversos artículos alimenticios en los mercados, porque lo hacían en tablas o puestos públicos en las plazas mayores o plazuelas. En el contexto histórico del Antiguo Régimen español, no solían ser pequeños comerciantes autónomos, sino dependientes de los obligados del abasto de cada uno de los géneros en que éste se dividía, como carne, pescado, tocino, aceite y jabón, etc. Su actividad en el mercado estaba regulada por la legislación municipal y el contrato de obligación del abasto. Los conflictos cotidianos, por ejemplo la corrección del peso de la mercancía vendida, se dirimían en la institución del Repeso. La situación de legalidad en que los tablajeros vendían no era compartida por muchos otros agentes...

définition de tablajero dans le dictionnaire espagnol

La première définition de tablajero dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est un joueur. Une autre signification de tablajero dans le dictionnaire est vendeur de viande. Tablajero est aussi une personne chargée de recueillir les droits réels. La primera definición de tablajero en el diccionario de la real academia de la lengua española es jugador. Otro significado de tablajero en el diccionario es vendedor de carne. Tablajero es también persona a cuyo cargo estaba cobrar los derechos reales.
Cliquez pour voir la définition originale de «tablajero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TABLAJERO


aguajero
a·gua·je·ro
ajero
je·ro
alhajero
al·ha·je·ro
bajero
ba·je·ro
barriobajero
ba·rrio·ba·je·ro
cajero
ca·je·ro
cerrajero
ce·rra·je·ro
estajero
es·ta·je·ro
forrajero
fo·rra·je·ro
mensajero
men·sa·je·ro
navajero
na·va·je·ro
obrajero
o·bra·je·ro
pajero
pa·je·ro
pasajero
pa·sa·je·ro
sonajero
so·na·je·ro
tajero
ta·je·ro
tasajero
ta·sa·je·ro
tinajero
ti·na·je·ro
ventajero
ven·ta·je·ro
viajero
via·je·ro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TABLAJERO

tabla
tablachero
tablachina
tablacho
tablada
tablado
tablaje
tablajera
tablajería
tablao
tablar
tablazo
tablazón
tableado
tablear
tableña
tableño
tableo
tablera
tablería

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TABLAJERO

agujero
andrajero
bagajero
callejero
carruajero
consejero
debajero
destajero
encajero
extranjero
fajero
gajero
grajero
granjero
herbajero
peajero
plumajero
tejero
terrajero
visajero

Synonymes et antonymes de tablajero dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TABLAJERO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «tablajero» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de tablajero

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TABLAJERO»

tablajero carnicero casquero tendero empleo actividades aunque actualidad pasado definirse como sobre todo américa tiene algún otra acepción jugador carpintero hace tablados primera lengua española otro vendedor tablajero también persona cuyo cargo cobrar derechos reales administracion funcion informatica administration bisteces mucho gordo exigió cortara pieza pues había cortado estaban demasiado grasosos llevaría molesto contestó grasa más rico nbsp voces ciencias artes bisca mantiene tablaje siendo dueño llevando tanto maitre aleatorum magister academiae lusoriae herus alem guzm alfar garitero juega colección códigos leyes españa fuero juzgo sacare sobrepusiere demás emprestare peños aquel tafurerias

Traducteur en ligne avec la traduction de tablajero à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TABLAJERO

Découvrez la traduction de tablajero dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de tablajero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tablajero» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

tablajero
1325 millions de locuteurs

espagnol

tablajero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Board
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

tablajero
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

tablajero
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

tablajero
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tablajero
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

tablajero
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tablajero
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tablajero
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

tablajero
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

tablajero
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

tablajero
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tablajero
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tablajero
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

tablajero
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

tablajero
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tablajero
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tablajero
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tablajero
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

tablajero
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tablajero
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

tablajero
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tablajero
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tablajero
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tablajero
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tablajero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TABLAJERO»

Le terme «tablajero» est communément utilisé et occupe la place 53.342 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tablajero» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tablajero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tablajero».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TABLAJERO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tablajero» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tablajero» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tablajero en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TABLAJERO»

Découvrez l'usage de tablajero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tablajero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La administracion de la funcion informatica/ Administration ...
el tablajero le daba bisteces con mucho gordo, le exigió que cortara de otra pieza, pues los que había cortado estaban demasiado grasosos y no los llevaría. El tablajero, molesto, le contestó que la grasa de los bisteces era lo más rico y, por ...
Ricardo Hernández, 2002
2
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
It. Bisca. TABLAJERO , el que mantiene el tablaje , siendo dueño , y llevando un tanto por él. Fr. Maitre de jeu. Lat. Aleatorum magister , vel Academiae lusoriae herus. V. Mat. Alem. Guzm. Alfar, lib. i. c. i. Tablajero , 6 garitero , el que le juega.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
3
Colección de códigos y leyes de España: Fuero Juzgo - Fuero ...
E si el tablajero que sacare el tablaje sobrepusiere demás de lo que emprestare sobre los peños, o aquel que tiene las tafurerias quan- do rescibiere la cuenta del tablajero, que lo peche todo doblado a su dueño aquello que sobrepusiere, ...
Alberto Aguilera y Velasco, Esteban Pinel, 1865
4
los codigos espanoles
E si el tablajero que sacare el tablaje sobrepusiere demas de lo que emprestare sobre los peños, o aquel que tiene las tafurcrias quando rescibiere la cuenta del tablajero, que lo peche todo doblado a su dueño aquello que sobrepusiere, ...
5
Leyes españolas
E si el tablajero que sacare el tablaje sobrepusiere demas de lo que emprestare sobre los peños, o aquel que tiene las tafurerias quan- do rescibiere la cuenta del tablajero, que lo peche todo doblado a su dueño aquello que sobrepusiere, ...
6
Los codigos españoles concordados y anotados: Espéculo. ...
E si el tablajero que sacara el tablaje sohrepusiere demas de lo que emprestare sobre los peños, o aquel que tiene las tafurerias quando rescibiere la cuenta del tablajero, que lo peche todo doblado a su dueño aquello que sobrepusiere, ...
Spain, Joaquín Francisco Pacheco, Fermín de la Puente y Apezechea, 1849
7
Los códigos españoles, concordados y anotados: Espéculo. ...
E si el tablajero que sacare el tablaje sobrepusiere demas de lo que emprestare sobre los peños, o aquel que tiene las tafurerias quando rescibiere la cuenta del tablajero, que lo peche todo doblado a su dueño aquello que sobrepusiere, ...
‎1849
8
El fuero real, las leyes de los adelantados mayores, las ...
Si aquellos que tienen las tafurerias arrendadas sobre si, o el tablajero quisiere facer amor a algunos que ayan jugado sus peños al tablajero que á perdido desque ha entregado , o por entregar , d deve dineros al tablajero 1, o otro qualquier ...
Alfonso X (King of Castile and Leon), Real Academia de la Historia (Spain), 1836
9
Opúsculos legales del rey Don Alfonso el Sabio: publicados y ...
Si aquellos que tienen las tafurerias arrendadas sobre sí , o el tablajero quisiere facer amor a algunos que ayan jugado sus peños al tablajero que i perdido desque ha entregado, o por entregarv'O deve dineros al tablajero 1, o otro qualquier ...
Real Academia de la Historia (España), 1836
10
El fuero real, las leyes de los adelantados mayores, las ...
Si aquellos que tienen las tafurerias arrendadas sobre si, o el tablajero, quisiere facer amor a algunos que ayan jugado sus peños al tablajero que á perdido desque ha entregado, o por entregar, o deve dineros al tablajero 1, o otro qualquier ...
Castile, R. Academia de la historia, Madrid, 1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TABLAJERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tablajero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Plomean a policía en La Merced
Al verse superado, el asaltante tomó como rehén a un tablajero del mercado. Tras el tiroteo, cuatro proyectiles alcanzaron al policía de la PGJ, quien tuvo que ... «El Grafico, sept 16»
2
Policía frustra asalto y muere en la CDMX
... hacia el mercado y ya adentro, uno de ellos tomó como rehén a un tablajero, ... de enfrentamiento dejaron lesionados a uno de los delincuentes, al tablajero, ... «nnc.mx, sept 16»
3
Ladrones matan a policía en La Merced
... también fue herido de bala en el glúteo izquierdo, y mientras era sitiado por el elemento tomó como rehén a un tablajero, al que lesionó en la región pélvica. «Milenio.com, sept 16»
4
Un gran personaje, “Don Tito” Orihuela Colín
Zitácuaro, Mich.-El señor Ignacio Orihuela Colín, de oficio tablajero, mejor conocido como “Tito”, fue una persona muy trabajadora y activa desde temprana ... «El Despertar, juil 16»
5
Batallan los tablajeros por ser 'Ganadero confiable'
SALAMANCA, Gto.- Javier Sarabia, líder tablajero, detalló que los 70 Introductores de ganado y tablajeros bloquearon el acceso al rastro municipal, porque no ... «Periodico Correo, juin 16»
6
Exigen tablajeros reabrir el rastro
Destacó sólo 50 tablajeros están adheridos, pero son más de 150 los que hay en la ciudad y son quienes matan los animales en sus casas, en los corrales; ... «Periodico Correo, juin 16»
7
Tablajeros de Papantla truenan contra “Lady Carnes”
Luego de echar un vistazo en el lugar, el tablajero señaló que no se están cumpliendo las medidas, ya que la unidad que transporta la carne no cuenta con las ... «e-consulta Veracruz, mai 16»
8
PRI denunciará a MIYULI por uso de imagen de tablajero, sin permiso
Aunque el anuncio político panista en donde se usa la imagen del tablajero Gerardo Escalante está en Boca del Río, Díaz Diez dijo que será él quien apoyará ... «alcalorpolitico, avril 16»
9
Por riña en baile público pierde la vida un tablajero
Tras asistir a un baile público, un carnicero fue asesinado a golpes en la comunidad de Santa María Acuexcomac, en el municipio de San Pedro Cholula. «e-consulta, mars 16»
10
Tablajeros protestan y bloquean el rastro
SALAMANCA, Gto.- Introductores de ganado y tablajeros bloquearon ayer el acceso al rastro municipal porque no les permiten sacrificar reses, porque les ... «Periodico Correo, mars 16»

IMAGES SUR «TABLAJERO»

tablajero

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tablajero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/tablajero>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z