Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aguajero" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AGUAJERO

La palabra aguajero procede de aguaje.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AGUAJERO EN ESPAGNOL

a · gua · je · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AGUAJERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aguajero peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AGUAJERO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «aguajero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de aguajero dans le dictionnaire espagnol

La définition de aguajero dans le dictionnaire est une personne qui dit: Que se vanter. En el diccionario castellano aguajero significa dicho de una persona: Que alardea.

Cliquez pour voir la définition originale de «aguajero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AGUAJERO


ajero
je·ro
alhajero
al·ha·je·ro
bajero
ba·je·ro
barriobajero
ba·rrio·ba·je·ro
cajero
ca·je·ro
cerrajero
ce·rra·je·ro
estajero
es·ta·je·ro
forrajero
fo·rra·je·ro
mensajero
men·sa·je·ro
navajero
na·va·je·ro
obrajero
o·bra·je·ro
pajero
pa·je·ro
pasajero
pa·sa·je·ro
sonajero
so·na·je·ro
tablajero
ta·bla·je·ro
tajero
ta·je·ro
tasajero
ta·sa·je·ro
tinajero
ti·na·je·ro
ventajero
ven·ta·je·ro
viajero
via·je·ro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AGUAJERO

aguaitacaimán
aguaitacamino
aguaitador
aguaitadora
aguaitamiento
aguaitar
aguaite
aguajaque
aguaje
aguajera
aguají
aguajirado
agualate
agualoja
agualotal
agualotoso
aguamala
aguamanil
aguamanos
aguamar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AGUAJERO

agujero
andrajero
bagajero
callejero
carruajero
consejero
debajero
destajero
encajero
extranjero
fajero
gajero
grajero
granjero
herbajero
peajero
plumajero
tejero
terrajero
visajero

Synonymes et antonymes de aguajero dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AGUAJERO»

aguajero dicho persona alardea extraño andrew garve seud ramón tíguere dominicano tiguere aguajero quot aguajera aquella hace aspavientos llegar fondo asuntp sjndemostrar qué pretende anuncia hacer aguaje aparentar acto como nbsp notas apuntes lexicográficos americanismos dominicanismos aguajea profesora olivier viuda germán anota alarde mentira mentirosa pero observa propio tiempo habla vulgar cibaeña llámase aguajioso venezuela corazón aguar bullero baladrón mentiroso josé antonio armas chitty vocabulario hato colección avance caracas ediciones biblioteca universidad central absurda drae dícese cosas

Traducteur en ligne avec la traduction de aguajero à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AGUAJERO

Découvrez la traduction de aguajero dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de aguajero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aguajero» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

aguajero
1325 millions de locuteurs

espagnol

aguajero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Aguajero
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

aguajero
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

aguajero
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

aguajero
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aguajero
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

aguajero
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aguajero
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

aguajero
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

aguajero
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

aguajero
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

aguajero
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

aguajero
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

aguajero
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

aguajero
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

aguajero
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aguajero
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

aguajero
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

aguajero
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

aguajero
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aguajero
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

aguajero
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aguajero
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

aguajero
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

aguajero
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aguajero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AGUAJERO»

Le terme «aguajero» est normalement peu utilisé et occupe la place 70.196 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
34
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aguajero» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aguajero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aguajero».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AGUAJERO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aguajero» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aguajero» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aguajero en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AGUAJERO»

Découvrez l'usage de aguajero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aguajero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El tíguere dominicano
EL TIGUERE AGUAJERO El "Tíguere Aguajero" -y la persona aguajera- es aquella que hace aspavientos sin llegar al fondo del asuntp^sjndemostrar qué pretende, qué anuncia y qué en sí hace. "Hacer un aguaje" es aparentar un acto como ...
Lipe Collado, 1992
2
Notas y Apuntes Lexicográficos: Americanismos y Dominicanismos
Aguajero-ra: adj. Que aguajea. La profesora Olivier viuda Germán anota: Aguaje: Alarde, mentira. Aguajero: "Persona que hace alarde, mentirosa". Pero observa, al propio tiempo, que en el habla vulgar cibaeña llámase aguajioso al que ...
Max Uribe, 1996
3
Venezuela en el corazón: A-C
AGUAJERO, RA (NF) (De aguar) Bullero, baladrón, mentiroso. (José Antonio De Armas Chitty. Vocabulario del hato. Colección Avance, 13. Caracas, Ediciones de la Biblioteca de la Universidad Central de Venezuela, 1966. p. 20).
Juan Correa, 2009
4
La Venezuela absurda del DRAE-92
Dícese de las cosas blandas y sin consistencia. aguaje. m. // 4. fig. Sto. Dom. y Venez. Alarde, aspaviento. Hizo un AGUAJE y se fue. aguajero, ra. (De aguaje.) adj. Sto. Dom. y Venez. Dícese de quien hace o dice aguajes. U. t. c. s. agujeta.
Edgar Colmenares del Valle, 2000
5
Hotel Bellavista y otros cuentos del mar
Luego, al despedirse, doblará su pierna derecha y levantará las manos, las palmas hacia el cielo, y en ese tono bien aguajero que ahora resulta inolvidable nos dirá: -Muchachos, ésta es la magia del Joe Domínguez... Ensayo de orquesta ...
Pedro Badrán Padauí, 2002
6
El habla coloquial de Hipólito Mejía: estudio de un idiolecto
... tengan que cobrar las dietas que les pagan por sesión. Significado. DRAE. Aguaje. Alardes . Jactancias. Aguajero. Dicho de una persona. Que alardea.( Que presume de algo). Estilo. Coloquial. Peyorativo. Allante Contexto. "¡Ven acá!
Manuel Matos Moquete, 2003
7
El agua y sus propiedades: análisis del proceso de emisión, ...
"Nuestra hipótesis era cierta; al apretar el émbolo, el agua sale por el aguajero, pero no disminuye" (grupo 10o). - "Nuestra hipótesis era casi cierta. Lo que ha pasado es que al apretar el émbolo, se ha salido un poco de agua, y nuestra ...
Angelina Martín Muñoz, Ángel Rodríguez Cardeña, 1989
8
Los Inicios de la Novela en Cuba: Cirilo Villaverde
... has oído nada? Levántate: y ponte a aguaitar por el aguajero de la yagua a ver si le descubres. Camina, diablo. —Jesús niña, si hace un frío que hiela los huesos; y luego la noche está tan oscura... que es imposible que la gente se mueva.
Abdeslam Azougarh
9
La casa de los amores imposibles
Al anochecer Olvido cavó un aguajero al pie de un peral y enterró el cadáver. El sudor le encharcaba el cuerpo. Le dolían los brazos y la espalda, pero aún no podía descansar. Manuela se quitaba la bata cuando vio a su hija empuñando la  ...
Cristina López Barrio, 2010
10
La Novela Ecuatoriana del Siglo XIX
Hecho esto, volvió, siempre en cuatro pies, con la boca ensangrentada, como un chacal, a buscar el aguajero por donde había entrado, y yo me apresuré a emboscarme de nuevo en el mismo sitio en que antes estaba (Salazar Arboleda  ...
Flor Maria Rodriguez-Arenas, Raul Neira, Christen Picicci, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AGUAJERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aguajero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La lluvia dio una tregua a la puja más concurrida que se recuerda …
El intenso aguajero concedió una tregua y los aledaños del famoso puente "romano" comenzaron a registrar una gran afluencia de personas, algunos de ellos ... «La Nueva España, avril 16»
2
Trilogía conjetural del amor
Del voltear de la esquina aparece un vendedor de discos, aguajero y hablón, e interrumpe la felicidad de la mujer. Ofrece su mercancía con una larga retahíla ... «ElEspectador.com, avril 16»
3
Reino Unido: un agujero de 90 metros apareció en una casa
Un aguajero de 90 metros de profundidad apareció en el patio de una casa en Scorrier, Reino Unido. Según publicó el diario The Sun, la zona tiene una larga ... «La Voz del Interior, mars 16»
4
Roquel dijo que hay que “analizar” la suba de tasa al Casino, cuya …
No debemos tapar un aguajero y en cuatro meses tener otro problema”, destacó. QUE OPINAS SOBRE ESTE TEMA. 19.2%. ME IMPORTA. 38.5%. ME GUSTA. «TiempoSur Diario Digital, mars 16»
5
Tiene razón el pdte Macri. En Venezuela no hay libertad de expresión
Cobardón…, represivo,,,,, aguajero,,,,, mitómano,,,,, charlatán…, mofletudo…., con antropometría de flatulento y corrupto". (Que no se me pase lo de corrupto)". «Aporrea, déc 15»
6
Video: evite robos en cajeros automáticos
... clonación, los cuales mediante celulares, baterías de larga duración, memorias USB y micro cámaras con las que graban su clave personal por un aguajero. «Publimetro Colombia, déc 15»
7
Cómo hacer esferas navideñas
Corta un pedazo de alambre (4 centímetros más grande que la distancia que hay de un aguajero a otro en el mismo aro) y moldea la forma de una argolla en ... «veintitantos, nov 15»
8
Teléfono celular salva a hombre de morir en París
Mostrando el aguajero en su camisa manchada con sangre el joven destacó que un proyectil pasó muy cerca de su estómago y otro impacytó en su pie. ''No se ... «La Prensa de Honduras, nov 15»
9
El último comisionado
... en propiedad en el Congreso como representantes de un estado federado, o para salir por la puerta grande dejando atrás el empleo de aguajero a sueldo. «El Nuevo Dia.com, août 15»
10
La guerrilla de la Restauración
La batalla de Santiago propició el surgimiento de un joven desconocido, que tildado de aguajero por sus compañeros que lo veían presumiendo de valiente ... «Almomento.net, août 15»

IMAGES SUR «AGUAJERO»

aguajero

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aguajero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/aguajero>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z