Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tablaje" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TABLAJE EN ESPAGNOL

ta · bla · je play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TABLAJE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tablaje est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TABLAJE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «tablaje» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Table

Tablaje

Tablaje était le nom qui a reçu en Espagne les maisons de jeux ou les salles de jeu. Ils étaient aussi appelés tablajería, maisons de conversation, leoneras, mandrachos, encierros parce que tahures aimait utiliser une langue particulière. Pour l'établissement de ces maisons, ils ont appelé le magasin ouvert, pour régler les discussions sur le planking. Ils avaient toutes sortes de personnes des plus hauts personnages que Cervantes dit au plus bas. Leurs propriétaires s'appelaient coymeros ou mandracheros. D'autres gariteros faisant allusion ont été appelés sur les quartiers des galères appelé la guérite et d'autres, de chivitil, se référant aux chocillas où les bergers ont défendu le froid chivatillos ou petits enfants, ceux-ci étant les plus bas et les plus viles tablajeros. Le moins cher est le montant qui a été stipulé devrait être remis à l'hôte ou le propriétaire de la maison pour l'utilisation de celui-ci et de fournir des lumières et des ponts qui était plus ou moins comme il a joué plus ou moins difficile et cela a appelé le pas cher, Supprimez leurs droits ou tarifs. Tablaje era el nombre que recibían en España las casas de juego o garitos. Se llamaban también tablajería, casas de conversación, leoneras, mandrachos, encierros pues los tahures gustaban de usar un lenguaje particular. Al establecimiento de estas casas llamaban abrir tienda, asentar conversación de tablaje. Las tenían todo tipo de gente desde los más altos personajes como dice Cervantes hasta los más bajos. Sus dueños se llamaban coymeros o mandracheros. Otros se llamaban gariteros con alusión a unos aposentos de las galeras llamados la garita y otros, los de chivitil, en alusión a las chocillas en las que los pastores defendían del frío a los chivatillos o cabritillos, siendo estos los tablajeros más bajos y viles. El barato era aquella cantidad que se estipulaba se debía dar al huésped o dueño de la casa por el uso de ella y por proveer de luces y barajas la cual era mayor o menor según se jugaba más o menos recio y a esto llamaban sacar el barato, sacar sus derechos o aranceles.

définition de tablaje dans le dictionnaire espagnol

La définition de planking dans le dictionnaire espagnol est un ensemble de tables. Une autre signification de planking dans le dictionnaire est également un repaire de jeu. La definición de tablaje en el diccionario castellano es conjunto de tablas. Otro significado de tablaje en el diccionario es también garito.
Cliquez pour voir la définition originale de «tablaje» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TABLAJE


anclaje
an·cla·je
bricolaje
bri·co·la·je
camuflaje
ca·mu·fla·je
doblaje
do·bla·je
embalaje
em·ba·la·je
ensamblaje
en·sam·bla·je
feblaje
fe·bla·je
follaje
fo·lla·je
fuselaje
fu·se·la·je
maquillaje
ma·qui·lla·je
millaje
mi·lla·je
moblaje
mo·bla·je
mueblaje
mue·bla·je
patrullaje
pa·tru·lla·je
pelaje
pe·la·je
reciclaje
re·ci·cla·je
reglaje
re·gla·je
samblaje
sam·bla·je
tonelaje
to·ne·la·je
utillaje
u·ti·lla·je

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TABLAJE

tabla
tablachero
tablachina
tablacho
tablada
tablado
tablajera
tablajería
tablajero
tablao
tablar
tablazo
tablazón
tableado
tablear
tableña
tableño
tableo
tablera
tablería

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TABLAJE

aparellaje
atalaje
caballaje
caudillaje
celaje
costillaje
desembalaje
ensilaje
hebillaje
malaje
muellaje
olaje
pandillaje
paralaje
pillaje
pupilaje
rastrillaje
tutelaje
varillaje
vasallaje

Synonymes et antonymes de tablaje dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TABLAJE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «tablaje» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de tablaje

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TABLAJE»

tablaje tablazón tablaje nombre recibían españa casas juego garitos llamaban también tablajería conversación leoneras mandrachos encierros pues tahures gustaban usar lenguaje particular establecimiento estas abrir conjunto tablas otro garito colección cortes reynos leon castilla pleito fasla avienen ellos dineros ciertos dexar labores perder faziendas otrosí dichos arrendadores fazen avenencia villas lagares nbsp antiguos reinos león esto rrespondo porque auer tafurerias grant pecado manera vssura tengo bien quelas vsse ninguno dellas alguna cibdat villa lugar ssennorio voces ciencias artes utilidad quien pone mantiene aleatorii magistri stipendium juega academie

Traducteur en ligne avec la traduction de tablaje à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TABLAJE

Découvrez la traduction de tablaje dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de tablaje dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tablaje» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

板材
1325 millions de locuteurs

espagnol

tablaje
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

planking
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तख़्ते
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ألواح خشبية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

доски
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bordagem
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

planking
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

planchéiage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

planking
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Beplankung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

板張り
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

판자 깔기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

planking
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự lót ván
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

planking
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

planking
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kalaslar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tavolato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

opierzenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дошки
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

căptușeală
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σανίδωμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

planke
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bordläggning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

plank
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tablaje

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TABLAJE»

Le terme «tablaje» est communément utilisé et occupe la place 49.395 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tablaje» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tablaje
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tablaje».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TABLAJE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tablaje» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tablaje» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tablaje en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TABLAJE»

Découvrez l'usage de tablaje dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tablaje et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Colección de cortes de los reynos de Leon y de Castilla
á pleito fasla que se avienen con ellos por dineros ciertos que les dan por non dexar sus labores nin perder sus faziendas, é otrosí que estos dichos arrendadores que fazen avenencia con los de las villas é de los lagares que den á tablaje é ...
Leon (Kingdom). Cortes, Castile (Kingdom). Cortes, Real Academia de la Historia (Spain), 1836
2
Cortes de los antiguos reinos de León y de Castilla: de 1351 ...
A esto rrespondo que porque auer tafurerias e dar a tablaje es grant pecado porque es manera de vssura, que tengo por bien quelas non aya nin vsse ninguno dellas en alguna cibdat nin villa nin lugar del mio ssennorio nin dé a tablaje...
‎1863
3
Cortes de los antiguos reinos de León y de Castilla
A esto rrespondo que porque auer tafurerias e dar a tablaje es grant pecado porque es manera de vssura, que tengo por bien quelas non aya nin vsse ninguno dellas en alguna cibdat nin villa nin lugar del mio ssennorio nin dé a tablaje...
Leon (Kingdom). Cortes, Manuel Danvila y Collado, 1863
4
Cortes de los antiguos reinos de León y de Castilla
A esto rrespondo que porque auer tafurerias e dar a tablaje es grant pecado porque es manera de vssura, que tengo por bien quelas non aya nin vsse ninguno dellas en alguna cibdat nin villa nin lugar del mio ssennorio nin dé a tablaje...
Manuel Colmeiro, 1863
5
Cortes de los antiguos reinos de Leon y Castilla
A esto rrespondo que porque auer tafurerias e dar a tablaje es grant pecado porque es manera de vssura, que tengo por bien quelas non aya nin vsse ninguno dellas en alguna cibdat nin villa nin lugar del mio ssennorio nin dé a tablaje...
Real academia de historia, 1863
6
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
V. Tablajería , la utilidad de quien pone , ó mantiene el garito , ó tablaje. Lat. Aleatorii magistri stipendium. V. Tablaje. Tablajería , lugar en que se juega garito . Fr. Academie de jeu , lieu ou V on joue aux déz , 6 c. Lat. Aleatorium. It. Bisca.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
7
Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes y ...
TAB blajear. Fr. Berlanderie ,píperie. Lat. ¿Ieatorum «Μέτσο. ν. Τ.τετ.ηεειε , Ιε utilidad de quien pone , ó mantiene el garito , ó tablaje. Lat. Aleatorii magistri - stipendium. V. Tablaje. TABLA JERÍA , lugar en que se juega garito. Fr. Academie de ...
Estevan Terreros y Pando, 1788
8
Sitios patrimoniales: haciendas y quintas
Al oriente de San Juan Bautista quedaron los tres tablajes recién formados y la finca quedó con una superficie de 1 68-4 1-13 Has. En mayo de 1 973 la finca es dividida en tres partes, formándose el predio San Juan Bautista Tzeal, el tablaje  ...
Laura del Socorro Yam Fernández, Raúl Amílcar Aguilar Albornoz, 1998
9
Tabla de las materias contenidas en la Monarchia ...
tablaje. las. M. ro.ï.irj.lî Guerra Troya no lleao diez anos,y fob el po- ftrerofepeleo. 3.io.2. Guerra fúeelfinde la biuienda Lacederaoni- ca.3.25.2. Guerra Corinthiaca comencé contra Corfu« $.11.1. Guerra Peloponefiaca començo entre Athe- ...
Juan de Pineda, 16
10
Mayas, gobierno y tierras frente a la acometida liberal en ...
PUEBLO AÑO TIERRAS VENDEDORES COMPRADORES 23 Conkal 1822 Tablaje 1 Pech Pedro Encalada 24 Kinchil 1822 Sitio 1 Chan, 1 Ché (1 mujer) José Clemente Romero (cura) 25 Homún 1824 Tablaje 1Tun Félix Antonio Fajardo 26 ...
Arturo Güémez Pineda, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TABLAJE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tablaje est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ayuntamiento embarga predios por falta de pago predial
447, entre 16 y 20, de la colonia Industrial, que registra un adeudo de $58,411, y el otro, en el tablaje 105, de la comisaría de Dzoyaxché, con $64,437. «El Diario de Yucatán, juin 16»
2
'Hay cobros que el INAH no debería hacer'
Precisó que la zona arqueológica visible pertenece al tablaje 3232 del Municipio de Tinum, Yucatán, que cuenta con 59 hectáreas y 70 áreas, es propiedad ... «Sipse.com, mars 16»
3
Policía Federal enseña y alegra a niños del CRIT Yucatán ...
... Estado de Yucatán, realizaron una visita al Centro de Rehabilitación Infantil Teletón (CRIT), ubicado en Periférico Norte Tablaje Catastral 21597, en Mérida. «Sipse.com, févr 16»
4
Agenda: Gobernador en inicio de construcción de Cervecería ...
Se realizará en la carretera Dzityá-San Antonio Hool, tablaje catastral 19852, Dzityá, comisaría de Mérida. (frente a la fábrica Concreplus). A las 17:30 hrs. «Sipse.com, janv 16»
5
Se fortalece el turismo médico
El Hospital Faro del Mayab será un edificio de nueve niveles, estará en un terreno de 15,000 metros cuadrados en el tablaje 44109 y 44110 de la avenida ... «El Diario de Yucatán, nov 15»
6
De los 12 mil pescadores yucatecos, 5 mil son de Progreso
Estas personas fueron citadas ayer a las 9:00 horas en las oficinas de Pesca y Agricultura Municipal, ubicadas en la avenida Yucalpetén, Tablaje Catastral ... «Sipse.com, nov 15»
7
Puerta abierta a la venta
El 13580, con 7,518 metros; el 13,767, con 14,971, y el tablaje 13,837, con una superficie de 1,983 metros. En total, el terreno del Instituto Patria tiene una ... «El Diario de Yucatán, nov 15»
8
Terrenos en disputa
En efecto, Abraham Achach se ostentó como propietario legítimo del predio, en su carácter de presidente del IEY. Éste adquirió la propiedad plena del tablaje ... «El Diario de Yucatán, nov 15»
9
Renta ilegal de bodegas
Este tablaje, como ya informamos, se lo vendió el Instituto de Vivienda del Estado de Yucatán (IVEY) a los Walker en julio, un mes después de las elecciones, ... «El Diario de Yucatán, sept 15»
10
Sorpresiva venta del IVEY
El primer tablaje tiene una extensión de 4,095 metros cuadrados y el segundo, ... los Walker Olvera construyeron un complejo de bodegas en el tablaje 19014, ... «El Diario de Yucatán, août 15»

IMAGES SUR «TABLAJE»

tablaje

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tablaje [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/tablaje>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z