Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tacañear" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TACAÑEAR EN ESPAGNOL

ta · ca · ñe · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TACAÑEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tacañear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE TACAÑEAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «tacañear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de tacañear dans le dictionnaire espagnol

La définition de tacañear dans le dictionnaire est d'agir avec avarice. En el diccionario castellano tacañear significa obrar con tacañería.

Cliquez pour voir la définition originale de «tacañear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE TACAÑEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo tacañeo
tacañeas / tacañeás
él tacañea
nos. tacañeamos
vos. tacañeáis / tacañean
ellos tacañean
Pretérito imperfecto
yo tacañeaba
tacañeabas
él tacañeaba
nos. tacañeábamos
vos. tacañeabais / tacañeaban
ellos tacañeaban
Pret. perfecto simple
yo tacañeé
tacañeaste
él tacañeó
nos. tacañeamos
vos. tacañeasteis / tacañearon
ellos tacañearon
Futuro simple
yo tacañearé
tacañearás
él tacañeará
nos. tacañearemos
vos. tacañearéis / tacañearán
ellos tacañearán
Condicional simple
yo tacañearía
tacañearías
él tacañearía
nos. tacañearíamos
vos. tacañearíais / tacañearían
ellos tacañearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he tacañeado
has tacañeado
él ha tacañeado
nos. hemos tacañeado
vos. habéis tacañeado
ellos han tacañeado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había tacañeado
habías tacañeado
él había tacañeado
nos. habíamos tacañeado
vos. habíais tacañeado
ellos habían tacañeado
Pretérito Anterior
yo hube tacañeado
hubiste tacañeado
él hubo tacañeado
nos. hubimos tacañeado
vos. hubisteis tacañeado
ellos hubieron tacañeado
Futuro perfecto
yo habré tacañeado
habrás tacañeado
él habrá tacañeado
nos. habremos tacañeado
vos. habréis tacañeado
ellos habrán tacañeado
Condicional Perfecto
yo habría tacañeado
habrías tacañeado
él habría tacañeado
nos. habríamos tacañeado
vos. habríais tacañeado
ellos habrían tacañeado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo tacañee
tacañees
él tacañee
nos. tacañeemos
vos. tacañeéis / tacañeen
ellos tacañeen
Pretérito imperfecto
yo tacañeara o tacañease
tacañearas o tacañeases
él tacañeara o tacañease
nos. tacañeáramos o tacañeásemos
vos. tacañearais o tacañeaseis / tacañearan o tacañeasen
ellos tacañearan o tacañeasen
Futuro simple
yo tacañeare
tacañeares
él tacañeare
nos. tacañeáremos
vos. tacañeareis / tacañearen
ellos tacañearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube tacañeado
hubiste tacañeado
él hubo tacañeado
nos. hubimos tacañeado
vos. hubisteis tacañeado
ellos hubieron tacañeado
Futuro Perfecto
yo habré tacañeado
habrás tacañeado
él habrá tacañeado
nos. habremos tacañeado
vos. habréis tacañeado
ellos habrán tacañeado
Condicional perfecto
yo habría tacañeado
habrías tacañeado
él habría tacañeado
nos. habríamos tacañeado
vos. habríais tacañeado
ellos habrían tacañeado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
tacañea (tú) / tacañeá (vos)
tacañead (vosotros) / tacañeen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
tacañear
Participio
tacañeado
Gerundio
tacañeando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TACAÑEAR


albañear
al·ba·ñe·ar
apuñear
a·pu·ñe·ar
cachañear
ca·cha·ñe·ar
cañear
ca·ñe·ar
castañear
cas·ta·ñe·ar
cizañear
ci·za·ñe·ar
coñear
co·ñe·ar
doñear
do·ñe·ar
mañear
ma·ñe·ar
niñear
ni·ñe·ar
pestañear
pes·ta·ñe·ar
putañear
pu·ta·ñe·ar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TACAÑEAR

taca
tacaco
tacada
tacamaca
tacamacha
tacamahaca
tacamajaca
tacana
tacaña
tacañamente
tacañería
tacaño
tacar
taca
tacataca
tacazo
tácet
taceta
tacha
tachable

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TACAÑEAR

balear
bloquear
chatear
colorear
crear
desbloquear
desear
emplear
escanear
golpear
hornear
nuclear
pasear
pelear
planear
plantear
postear
rastrear
recrear
saborear

Synonymes et antonymes de tacañear dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TACAÑEAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «tacañear» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de tacañear

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TACAÑEAR»

tacañear escatimar racanear obrar tacañería diccionari llengua catalana correspondencia tacaño versulus tacany ament bellacament tacañamente nefarié escassesa sordidé tacanyejar manifestarse tacañear cicatear sumptibus parcere tacanyebia nbsp manual vocabulario completo lenguas ruindad tacanyeria tacar manchar tacat efecte manchado quant persona algun vioi falta dado tachado tacit tácito

Traducteur en ligne avec la traduction de tacañear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TACAÑEAR

Découvrez la traduction de tacañear dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de tacañear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tacañear» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

tacañear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pinch
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चुटकी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قرصة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

зажимать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

beliscar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চিমটি কাটা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pincer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

picit
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

kneifen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ピンチ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

꼬집기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jiwit
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

véo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிட்டிகை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चोरणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çimdik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pizzicare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szczypać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

затискати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ciupi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τσίμπημα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

knyp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nypa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

klype
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tacañear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TACAÑEAR»

Le terme «tacañear» est normalement peu utilisé et occupe la place 55.128 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tacañear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tacañear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tacañear».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TACAÑEAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tacañear» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tacañear» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tacañear en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TACAÑEAR»

Découvrez l'usage de tacañear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tacañear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Tacaño. Versulus. TACANY AMENT. adv. ni. Bellacament. Tacañamente. Nefarié . || Ab escassesa. Tacañamente. Sordidé. TACANYEJAR. v. a. Manifestarse tacany. Tacañear, cicatear. Sumptibus sordidé parcere. TACANYEBIA. f. Escassesa ...
Pere Labernia, 1865
2
Diccionario manual ó vocabulario completo de las lenguas ...
Ruindad. Obrar ab tacanyeria. Tacañear. Tacar. Manchar. Tacat. Lo efecte de tacar. Manchado. Quant es una persona que te algun vioi ó falta. Til dado, tachado. Tacit. Tácito. Tacó. En lo sentit de !ip. Hartazgo. Donar tacó V Pailissa. Tacto.
Santiago Angel Saura, 1859
3
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Tacañear, obrar ruinmente. Versutia , <e , f. Taimonia , picardía, astucia , y desvergüenza ; socarronería , roñería, sag.iridiid. Versutus , a , m , o. Fraudulento , engañoso , falaz , astuto , artificioso, sagaz , socarrón , taimado. Vertagus , i , m.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1793
4
Diccionario francés-español y español-francés, 1: más ...
Andar con roñerías, obrar rateramente, tacañear. FINASSERIE, s. f. (fam.) Roueiia , ratería , tacañería. FINAS8BUR , EUSE, ». (fam.) El que anda con tacañerías , y roñerías.-*. Finasser. • <s) •FINÀTRE, s. f. A/ache dicese de la seda île inferior ...
M. Núñez de Taboada, 1826
5
Indianidades y Venutopias
... mímica en constantes gestos de adquisición o de posesión, las manos incapaces de sembrar y de producir. Capaces sólo de tacañear. Buscando identificar las influencias sefarditas supervivientes en el carácter del lusitano y del brasileño, ...
Darcy Ribeiro, 1988
6
Vocabulario español e italiano, 2
Tacaño . maliziofo , furbo , tríncalo □ ' Tacañear , far furbene , otrijtizie, »n- ganuare ... Tacañería; '/»roería, fur f anuria , /pi- . torcería , miferia . Taca, íiccnier« , vafo dove cemunetmn- € te ¡\ ípue . Tata llana, bicchi/re facile a bervifi, btcchiere  ...
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796
7
Somos Amor
Pero no es lógico regatear, tacañear y exclusivizar nuestro amor. Kosqui, mi amigo el gato callejero, agradece el amor que se le da. Y él retribuye y brinda a su manera también su amor. Es cierto que es polígamo porque tiene varias gatas y ...
Darío Lostado, Editorial Kier, 2003
8
Diccionario muy copioso de la lengua española y francesa en ...
tablones, Grand aisjablage taburete, Tabouret, , < taça, Tajfe л boire. tacañamientc, tacañería, Mefchanceté,taquinerie. tacañear, Eflre mefchant. tacaño, Mefchant » taquin. taçon, Grande taffeàboire. tacha, Tache,vice, macule, tachado, ...
Jean Palet, 1606
9
Diccionario muy copioso de la lengua espanola y francesa. ...
Tacaííauucnto, \Mefchanetti, Tacañería, J taquinent Tacañear,?/?!-* mefihant Tacaúotmefchant,taqutn. Taçon grande tajjeà boire. TachajTad>c,-vicc,macule. Tachado, Tauelc,mjrquetè,M- the Tachadura, Taueleure Tachar,Blafmer,taeher ...
Juan Pallet, 1604
10
Diccionario de la Rima o Consonantes de la lengua castellana ...
... sobrepujar. sobresaltar. solemnizar. solicitar. soliloquiar. somorgujar. soslinear . suavizar. subdelegar- subordinar. substantivar. suministrar. supeditar. sutilizar. tabalear. tabletear. tacañear. taconear. talonear. tambalear. taracear. tararear.
A. GRACIA, 1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TACAÑEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tacañear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cuáles son las novedades de #NVIDIA para el 2016?
Al explorar un poco más a fondo en el mundo de los jugadores de PC, hay ciertas cosas en las cuales no se puede “escatimar” o “tacañear” (ya que afectan ... «TECHcetera, août 16»
2
Hoteles y Tour Operadores españoles sufren con la gestión de las ...
En el cierre, David Díez Ramos cerró la mesa y la jornada concluyendo que "no hay que tacañear con la documentación, sino facilitarla" a los tour operadores ... «Legal Today, avril 16»
3
El Portal de Tazones
Este es su primer restaurante y hace lo que le gusta, de la roca submarina a la roca cumbrera, sin excederse en el precio ni tacañear la ración. Y lo de primer ... «El Comercio Digital, avril 16»
4
Los SMS más graves que recibió Javier López Madrid no fueron los ...
Sería de broma que el partido utilizara la reforma del PP que tanto ha criticado y que ha prometido derogar para despedir y tacañear indemnizaciones a su ... «ESdiario, mars 16»
5
El PSOE evita un escándalo con seis ex empleados a los que ...
Sería de broma que el partido utilizara la reforma del PP que tanto ha criticado y que ha prometido derogar para despedir y tacañear indemnizaciones a su ... «ESdiario, mars 16»
6
WWE: John Cena se perderá Wrestlemania 32
Creo que mas que nada es el usarlos tanto, por ej Seth salia casi en todo, deben tacañear a los principales, para eso estan los como se llama eso Mid-cars? «SoloWrestling, janv 16»
7
Nvidia GeForce GTX 950: una tarjeta con el ADN para grandes cosas!
Ahora bien, cuando entramos un poco más a fondo de jugar en un PC hay ciertas cosas en las cuales no se debe llegar a “tacañear” (escatimar en gastos) y ... «TECHcetera, août 15»
8
Buscar en Infobae
Nada de lonas que tapen la visión, ni de cambios en las prácticas con el objetivo de despistar a periodistas y entrenadores ajenos o de tacañear la información ... «InfoBAE.com, août 15»
9
«En medicina, una empresa nunca puede tacañear para ahorrar»
La empresa que preside trabaja con la materia prima más delicada que se puede encontrar en el tejido económico guipuzcoano: seres humanos. Y los éxitos y ... «Diario Vasco, août 14»
10
Losantos: "La SER no sólo no ha pedido perdón por los falsos ...
Tacañear en un asunto capital y nacional sólo traerá disgustos. Más pronto que tarde. Seamos sensatos y rocosos. ¿Y qué tal si se propone algo que permita ... «Periodista Digital, mars 14»

IMAGES SUR «TACAÑEAR»

tacañear

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tacañear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/tacanear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z