Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tara" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TARA

La palabra tara tiene su procedencia en el árabe hispánico ṭár[a]ḥ, la cual a su vez procede del árabe clásico ṭarḥ, acción de quitar, restar o apartar; y también en el quechua tara.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TARA EN ESPAGNOL

ta · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TARA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tara est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TARA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «tara» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de tara dans le dictionnaire espagnol

La première définition de tara dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est le poids du continent d'une marchandise ou d'un genre, véhicule, boîte, navire, etc., qui est réduit dans le poids total avec le contenu. Une autre signification de la tare dans le dictionnaire est le poids non étalonné qui est placé sur un plateau de pesée pour le calibrer, ou pour effectuer certaines pesées. Tara est aussi un défaut physique ou psychique, généralement important et de nature héréditaire. La primera definición de tara en el diccionario de la real academia de la lengua española es peso del continente de una mercancía o género, vehículo, caja, vasija, etc., que se rebaja en la pesada total con el contenido. Otro significado de tara en el diccionario es peso sin calibrar que se coloca en un platillo de la balanza para calibrarla, o para realizar determinadas pesadas. Tara es también defecto físico o psíquico, por lo común importante y de carácter hereditario.

Cliquez pour voir la définition originale de «tara» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TARA


alfaguara
al·fa·gua·ra
almenara
al·me·na·ra
amara
ma·ra
apsara
ap·sa·ra
ara
a·ra
aymara
ay·ma·ra
cara
ca·ra
carbonara
car·bo·na·ra
clara
cla·ra
cuchara
cu·cha·ra
fara
fa·ra
jara
ja·ra
mampara
mam·pa·ra
mara
ma·ra
para
pa·ra
rara
ra·ra
tarahumara
ta·ra·hu·ma·ra
tiara
tia·ra
vara
va·ra
zara
za·ra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TARA

taquirari
tarabilla
tarabita
tarabuqueña
tarabuqueño
taracea
taraceador
taraceadora
taracear
taracol
tarada
taradez
tarado
tarafada
tarafana
tarafe
taragallo
taragón
taragontía
taragoza

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TARA

alcántara
algara
almazara
bárbara
bávara
cámara
carrara
cáscara
gándara
guara
húngara
lámpara
máscara
pájara
pícara
pucara
recámara
samsara
támara
videocámara

Synonymes et antonymes de tara dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TARA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «tara» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de tara

ANTONYMES DE «TARA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «tara» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de tara

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TARA»

tara defecto deficiencia embalaje envase lacra lunar recipiente carga wikidrama grupo coreano vidente planta medicinal peso kpop medium primera lengua española continente mercancía género vehículo caja vasija rebaja pesada total contenido otro calibrar coloca platillo balanza para calibrarla realizar determinadas pesadas tara también físico psíquico común importante carácter hereditario hijas banda jovenes humanos androide quieren mejorar relaciones entre pueblos odian tendrán luchar contra muchos peligros pero conseguirán imponer alquimia emocional road casa irlanda marilyn conocen destino cruzar caminos pronto feria copycompañeros amantes desde madre había dejado kelsey shepherd vivía padre mark además director colegio jugando amor después matrimonios divorcios

Traducteur en ligne avec la traduction de tara à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TARA

Découvrez la traduction de tara dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de tara dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tara» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

皮重
1325 millions de locuteurs

espagnol

tara
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बारदाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عاهة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тара
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tara
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কড়তা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mentara
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Tara
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

風袋
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

살갈퀴
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sức nặng của bao
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புதர்ச் செடி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रान
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dara
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tara
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tara
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тара
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tară
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απόβαρο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tarra
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tara
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tara

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TARA»

Le terme «tara» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.007 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tara» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tara
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tara».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TARA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tara» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tara» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tara en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TARA»

Découvrez l'usage de tara dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tara et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Las hijas de Tara
Una banda de jovenes humanos y un androide quieren mejorar las relaciones entre dos pueblos que se odian. Tendrán que luchar contra muchos peligros, pero conseguirán imponer la voz de Tara... y la paz.
Laura Gallego García, 2002
2
Tara Road. Una casa en Irlanda
Ria y Marilyn no se conocen, pero el destino va a cruzar sus caminos muy pronto.
Maeve Binchy, 2012
3
Tara Va a la Feria
1 copy
Lincoln James, 2006
4
Compañeros y amantes
Desde que su madre los había dejado, Kelsey Shepherd vivía con su padre, Mark, que además era el director de su colegio.
Tara Taylor Quinn, 2011
5
Jugando con el amor
Después de dos matrimonios y dos divorcios, Annie Kincaid se resignó a no encontrar nunca al hombre de su vida, pero no renunció a tener una familia.
Tara Taylor Quinn, 2008
6
Tara Viaja En Tren
Había mucha gente en la estación del tren. Algunas personas subían a los trenes. Otras personas bajaban de los trenes. — ¿A dónde vamos? — preguntó Tara. — Vamos a buscar nuestro tren — dijo mamá. Tara y su mamá encontraron su ...
Marcus Figorito, 2006
7
Google
Nos permite descubrir toda la potencia del buscador Google. Una Guía de Bolsillo que proporciona la información necesaria para hacer nuestras búsquedas de forma rápida y eficaz.
Tara Calishain, Rael Dornfest, 2004
8
Cartas de Santa Teresa de Jesús ...
Carta XVI. Tara el mismo. p. 1 1 1 Carca XVII. Tara el mismo. P- 1 1 í Carta XVIII. Tara el mismo. p. 1 1 1 Carta XIX. Tara el mismo. p- 1 3 o Carta XX. Tara el mismo. p- 1 3 ? Carta XXI. Tara el mismp. p. 1 4 8 Carta XXII. Tara el mismo. P- 1 S <í.
Teresa de Jesús (Santa), Antonio de San José ((O.C.D.)), 1771
9
Manual de aritmética demostrada: al alcance de los niños
207. P. Y cuando la tara sea sobre 100, cómo so plantea la regla? — R. Diciendo : Cien unidades de peso mas el tanto />-§. de tara es al peso sucio propuesto, como 1 00 unidades es al peso limpio buscado. (V. el (n.° 196) y su nota). 208.
José Oriol y Bernadet, 1845
10
Guias para el uso y la seguridad de las tecnicas de ...
OBTENCION DE ACIDO GALICO A PARTIR DE LA VAINAS DE Caesalpínea spinosa, Kuntzé (TARA) José Yarlequé Resumen Se trabajó con vainas de "tara " Caesalpínea spinosa. Kuntzé recolectadas en el distrito de Pacaycasa, provincia ...
Iica, 1988

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TARA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tara est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Con la cara llena de moretones Tara Reid
Tara Reid aterrorizó a varios fanáticos con la publicación de una foto en su cuenta de Instagram en la que aparece con la cara llena de "moretones" ... «Primera Hora, sept 16»
2
Expedición científica francesa arriba a Chile para estudiar el cambio ...
Entre el 1 y el 10 de septiembre la embarcación Tara hará escala en Isla de Pascua, trayendo a Chile una inédita iniciativa liderada por científicos franceses, ... «Diario y Radio Uchile, sept 16»
3
Mal inicio para Fernando Echávarri y Tara Pacheco en la clase ...
La pareja de españoles Fernando Echávarri y Tara Pacheco, en acción durante la ... por el pontevedrés Fernando Echávarri y la canaria Tara Pacheco ocupa la ... «El Progreso, août 16»
4
Tara Reid, más delgada que nunca
La actriz estadounidense Tara Reid sorprendió durante su reciente participación en la Comic-Con de San Diego. De nueva cuenta, la delgada figura de Tara ... «El Universal, juil 16»
5
La olímpica Tara Pacheco sufre un atraco en Río de Janeiro
El campeón olímpico Fernando Echávarri, la grancanaria Tara Pacheco -campeona del mundo y europea- y su entrenador, el también campeón mundial Santi ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, mai 16»
6
Henry Cavill rompe con su novia de 19 años, Tara King
Tras un año de relación muy discreta, Henry Cavill y Tara King ponen fin a su noviazgo. Una ruptura que caía como agua fría ya que nadie esperaba este ... «Libertad Digital, mai 16»
7
Fernado Echávarri y Tara Pacheco, oro en Hyères
El dúo español formado por el gallego Fernando Echávarri y la canaria Tara Pacheco ha logrado la medalla de oro en la clase Nacra 17 (catamarán mixto) en ... «AS, mai 16»
8
La grancanaria Tara Pacheco estará en Río en Nacra 17
El dúo formado por Iker Martínez y Julia Rita no iniciará la competición en la clase Nacra 17 de la Copa del Mundo de Hyères (Francia) con lo que la pareja ... «eldiario.es, avril 16»
9
La grancanaria Tara Pacheco compite por una plaza en Río en la ...
La Copa del Mundo de Hyères, que desde este martes y hasta el 1 de mayo se disputará en esta localidad francesa, determinará la clasificación del último ... «eldiario.es, avril 16»
10
Bajas probabilidades de encontrar sobrevivientes en el avión de ...
Las posibilidades de encontrar pasajeros vivos a bordo del avión de Tara Air, estrellado recientemente en Nepal, son escasas, informó el portavoz del Ejército ... «Sputnik Mundo, févr 16»

IMAGES SUR «TARA»

tara

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tara [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/tara>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z