Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "templadamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TEMPLADAMENTE EN ESPAGNOL

tem · pla · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TEMPLADAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Templadamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE TEMPLADAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «templadamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de templadamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais il signifie tempéré avec tempérance. En el diccionario castellano templadamente significa con templanza.

Cliquez pour voir la définition originale de «templadamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TEMPLADAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TEMPLADAMENTE

tempisque
templa
templación
templada
templadera
templadero
templado
templador
templadora
templadura
templamiento
templanza
templar
templario
templazón
temple
templén
templete
templista
templo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TEMPLADAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de templadamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TEMPLADAMENTE»

templadamente templanza obras francisco cervantes salazar hecho glosado otros fuego lumamente caliente feco aire mamente húmido agua anuamente fria húmida tierra eftos lementos nbsp glossado íutf fumamente leco luma mente lumamenteíeca fría ello quot obra intitulada fragmentos mathematicos defte modo escaliente gran manera calor excede losotros elementos fequedad excedido ayre humidad libro albeyteria qual trata cauallo mulo diremos elan cofas cfta ferian ciernen eolia fecaen fumma на porque cada parte citas fíegma nombra nombre todo apólogo ociosidad trabajo sumamente

Traducteur en ligne avec la traduction de templadamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TEMPLADAMENTE

Découvrez la traduction de templadamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de templadamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «templadamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

节制
1325 millions de locuteurs

espagnol

templadamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Warmly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आत्मनिग्रहपूर्वक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بشكل معتدل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

умеренно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

temperately
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

temperately
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sobrement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

temperately
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

temperately
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

temperately
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

절제
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

temperately
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

temperately
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

temperately
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

temperately
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

temperately
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

con sobrietà
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

umiarkowanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

помірно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

temperat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εύκρατο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ingetoë
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

temperately
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

temperately
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de templadamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TEMPLADAMENTE»

Le terme «templadamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 63.790 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «templadamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de templadamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «templadamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TEMPLADAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «templadamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «templadamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot templadamente en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «TEMPLADAMENTE»

El vivir templadamente hace sana y rica a la gente.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TEMPLADAMENTE»

Découvrez l'usage de templadamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec templadamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Obras que Francisco Cervantes de Salazar ha hecho glosado i ...
... i los otros fi : el fuego es lumamente caliente i templadamente feco, el aire fu- mamente húmido i templadamente caliente , el agua Anuamente fria i templadamente húmida , la tierra lumamente lee* i templadamente fria. Eftos e- lementos le ...
Francisco Cervantes de Salazar, Fernán Pérez de Oliva, Luis Mexía Ponce de León, 1772
2
Obras qve Francisco Cervantes de Salazar ha hecho glossado i ...
... i los otros fi : el íutf go es fumamente caliente» templadamente leco, el aire fumamente húmido i templadamente caliente , el agua luma- mente fria i templadamente húmida , la tierra lumamenteíeca i templadamente fría. Ello« e" lementos le ...
Francisco Cervantes de Salazar, Francisco Cerda y Rico, Fernán Pérez de Oliva, 1772
3
Obra intitulada Fragmentos Mathematicos
Y defte modo el fuego escaliente en gran manera,y templadamente feco,con el calor excede a losotros.elementos,y con la fequedad es excedido de la tierra . El ayre es húmido en gran manera , y caliente templadamente. Con la humidad ...
Juan Pérez de Moya, 1568
4
Libro de Albeyteria: en el qual se trata del cauallo y mulo, ...
Y diremos que la m elan cofas de cfta manera ferian ciernen- eolia es fecaen fumma manera э y f На tos , porque cada parte de citas cofas templadamente, Y la fíegma diremos fe nombra con el nombre del todo. A que es fría en fumma ...
Fernando Calvo, 1587
5
Apólogo de la ociosidad y el trabajo de Francisco Cervantes ...
... y los otros sí. el fuego es sumamente caliente y templadamente seco, el aire sumamente húmido y templadamente caliente, el agua sumamente fría y templadamente húmida, la tierra sumamente seca y templadamente fría. estos elementos ...
Consolación Baranda, 2012
6
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Indic. Lat. Temperatio pictórica. TEMPLADAMENTE, adv. de inodo. Cotí templanza. Lat. Températe. Pasee. Modérate. Fr. L. de GRAN.Symb. part.i.lib.r. cap.ip. §.1. Para gozar templadamente de los aires del. Lop. Arcad, f. 55. Me marryricé tan ...
Real Academia Española, 1739
7
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
TEMPERACION, s^f. (v.) Temperament, etc. V. Temperamento TEMPERADAMENTE, adv.V. Templadamente. TEMPERADO, p.p. V. Temperar. TEMPERAMENTO, ». ra. Tempérament, constitution , complexion do с iros , trempe. Il Température ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
8
Diccionario de la lengua castellana, 2
TEMPERADAMENTE, adv. V. TEMPLADAMENTE. TEMPERADO, p. p. de TBMPSBAB. || TUPBBADO , DA, adj. .'lili. V. TEMPLADO. TEMPERAMENTO, s. m. La constitución y disposición de los mixtos con la proporción de sus calidades.
m Nuñez de Taboada, 1825
9
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
TEMPLADAMENTE, adv. de modo. Cor* templanza. Lat. Temperath Pareé. Moderatè» Fr. L» de GRAN.Symb. part.i. lib.i. cap.iow §vL Para gozar templadamente de los aires del. Lop. Arcad, f. 55. Me martyricé tan templadamente, que no me ...
10
La magna y canónica cirujia de Guido de Cauliac: Con la ...
éoS Libro It flemones Viltbî entes. AgaHas,fruto,las verdes fonfrïas en fegtm doctas et» terccro,las maduras,)? nuc- üas no tienen tanta cÛipricidad,empc- rograudc, . Auelloras,tYntos,frio$templadamente,y y fecos en legando grado, со nfolidan ...
Guy, 1658

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TEMPLADAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme templadamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
José Garrido vencedor absoluto en un mano a mano tan ...
... llevó a cabo una larga y templadamente decreciente faena tras el quite por estupendas chicuelinas de Garrido y una vez cubierto el tercio de banderillas. «La Gaceta, août 16»
2
Miranda en dos panes
Sigue sin lograr tener la libertad de palabra que le permita criticar, templadamente y con ajuste al más elemental sentido común, las mentiras de Sendic. «Diario El País, août 16»
3
Dulce novillada de Los Maños
... Castilla lo toreó por ambos pitones dejándole la muleta en la cara para acompañarlo templadamente, girar y ligar, abusando de pico y de toreo periférico. «Pureza y Emoción, août 16»
4
Memorable tarde de toros
Aunque falto de ritmo durante el último tercio, el toro fue templadamente calibrado en las primeras tandas en redondo. Entonces comenzó a aletargarse en la ... «El Diario Montanes, juil 16»
5
Dávila Miura corta la última oreja de la feria
Supo aprovechar las buenas condiciones de su primero, al que toreó muy templadamente en series cortas, casi todas ellas sobre la mano derecha, que era el ... «Taurologia.com, juil 16»
6
Talavante cuaja una memorable faena a un gran jandilla
Talavante había salido templadamente de tope ya con su primero. A pies juntos conjugó el capote a la verónica, mezclada con talaveranas, una chicuelina y ... «El Mundo, juil 16»
7
Roca Rey tiene prisas por mandar en el toreo
Toreó templadamente y con gusto al que abría plaza, muy centrado el torero y sin subterfugio alguno. Tenía la oreja en la mano cuando se puso a fallar con los ... «Taurologia.com, juil 16»
8
Hilando voy, hilando vengo vengo…
Será que tienen su corazoncito y nos castigan por ignorarlos. Una técnica correctora por si te pillan: Vende templadamente la idea de que crees recordar que ... «La Crónica de Salamanca, juin 16»
9
¿La tarde de Istres cabe en Madrid o en Sevilla?
¡Tiene que ser grandioso torear templadamente al natural a los sones del Concierto de Aranjuez…¡. El propio torero, con sus 5.000 toros lidiados, decía al ... «Taurologia.com, juin 16»
10
Hola Edu Hay Esperanza para Radio Marca? Espero que si (31.may ...
Yo sí priorizo el gol de Ramos y lo que sostuvo al equipo en muchas fases. Sobria y templadamente. Pero las opiniones son libres, amigo, eso es lo divertido en ... «MARCA.com, mai 16»

IMAGES SUR «TEMPLADAMENTE»

templadamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Templadamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/templadamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z