Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "testarudo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TESTARUDO

La palabra testarudo procede de testa.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TESTARUDO EN ESPAGNOL

tes · ta · ru · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TESTARUDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Testarudo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE TESTARUDO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «testarudo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de testarudo dans le dictionnaire espagnol

La définition de stubborn dans le dictionnaire est têtu, têtu, effrayant. En el diccionario castellano testarudo significa porfiado, terco, temoso.

Cliquez pour voir la définition originale de «testarudo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TESTARUDO


cascarudo
cas·ca·ru·do
chaparrudo
cha·pa·rru·do
crudo
cru·do
cuerudo
cue·ru·do
engrudo
en·gru·do
garrudo
ga·rru·do
hebrudo
he·bru·do
jicarudo
ji·ca·ru·do
letrudo
le·tru·do
membrudo
mem·bru·do
morrudo
mo·rru·do
ojerudo
o·je·ru·do
pachorrudo
pa·cho·rru·do
pollerudo
po·lle·ru·do
porrudo
po·rru·do
quijarudo
qui·ja·ru·do
rudo
ru·do
sombrerudo
som·bre·ru·do
tarrudo
ta·rru·do
ventrudo
ven·tru·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TESTARUDO

testador
testadora
testadura
testaférrea
testaferro
testamentaría
testamentaria
testamentario
testamentifacción
testamento
testar
testarada
testarazo
testarrón
testarrona
testarronería
testarruco
testaruda
testarudez
teste

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TESTARUDO

agudo
boludo
cabelludo
cojonudo
desnudo
escudo
judo
laudo
menudo
mudo
nudo
paperudo
pelotudo
peludo
pseudo
recaudo
saludo
tierrudo
zamarrudo
zancudo

Synonymes et antonymes de testarudo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TESTARUDO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «testarudo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de testarudo

ANTONYMES DE «TESTARUDO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «testarudo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de testarudo

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TESTARUDO»

testarudo cabezota pertinaz porfiado terco tozudo flexible transigente etimologia temoso keraban testarudo tribuna idioma radiografía como ciudadano costarricense trabajador medio comunicación ante hecho condena periodista ejercer derecho deber información crítica solo puedo nbsp kerab nacidos días nefastos aries egoísta mandón agresivo tauro manipulador emocional géminis veleidoso incoherente cáncer malhumorado virgo pollito comedia tres actos viaje cómico lírico gran espectáculo kerabán

Traducteur en ligne avec la traduction de testarudo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TESTARUDO

Découvrez la traduction de testarudo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de testarudo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «testarudo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

顽强
1325 millions de locuteurs

espagnol

testarudo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

strong headed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हठी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عنيد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

упрямый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

teimoso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খচ্চরতুল্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

têtu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

seperti keldai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

störrisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

mulish
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

노새와 같은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mulish
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

như con la
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

mulish
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हकेट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

katır gibi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

testardo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uparty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

впертий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

de catâr
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μουλαρίσιος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

weerspannig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

HALSSTARRIG
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mulish
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de testarudo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TESTARUDO»

Le terme «testarudo» est communément utilisé et occupe la place 30.093 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «testarudo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de testarudo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «testarudo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TESTARUDO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «testarudo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «testarudo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot testarudo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TESTARUDO»

Découvrez l'usage de testarudo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec testarudo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La tribuna del idioma
85·. Radiografía. de. testarudo. Como ciudadano costarricense y como trabajador de un medio de comunicación, ante el hecho de la condena de un periodista por ejercer su derecho (y su deber) a la información y a la crítica, solo puedo ...
Fernando Díez Losada, 2004
2
Nacidos en días nefastos
Aries Egoísta Mandón Agresivo Tauro Testarudo Cabezota Manipulador emocional Géminis Veleidoso Incoherente Agresivo Cáncer Malhumorado Mandón Manipulador emocional Leo Egoísta Cabezota Agresivo Virgo Testarudo ...
Hazel Dixon-Cooper, 2006
3
El caso Dominique
Acabas de decirme hace un rato que tú eras testarudo y ya ves, el perro tiene una cabeza que es muy importante, es testarudo.4 Pues bien, cuando se es testarudo, puede que uno tenga muchas cosas en la cabeza, uno quiere ser grande, ...
Françoise Dolto, 1999
4
La coincidencia de los opuestos en Dios
(o, en lenguaje formal, “k”—si es "x" la variable que se ha escrito al efectuar el primer paso del procedimiento); 3o, delante del resultado del paso segundo se escribe el nombre e”. Así, p.e., “Froilán es sumamente testarudo" (que equivale a  ...
Lorenzo Peña, 1981
5
Revista de educación
Y el muchacho, al que no le molestaba que le llamaran -Martín Testarudo-, - continuaba pensando en el camino que no iba a ninguna parte-. Esa firme y decidida decisión, evoca la decisión de Don Quijote. De modo que, cuando creció lo ...
6
Creer en lo imposible antes del desayuno
Muchas veces le pedí que viniera a J abalpur, porque en Jabalpur hay algo único, algo que no se encuentra en ninguna otra parte del mundo. Pero el viejo profesor era muy testarudo, había viajado por todo el mundo, ya lo había visto todo.
Osho Osho, 2011
7
Chomsky:
Los ejemplos reunidos bajo el número (6), John is too stubborn to talk to [John es demasiado testarudo para que nadie hable con él] y John is too stubborn to talk to Bill [John es demasiado testarudo para hablar con Bill], muestran una forma ...
Neil Smith, 2001
8
Mundos en disputa: intervenciones en estudios culturales
"Asumirse" en tanto tímido o extrovertido, seguro o inseguro, influenciable o testarudo, implica sujetarse a una serie de normas, a las que también se les da vida a través de una "repetición ritualizada de actos": "el tímido" asume cierta actitud ...
María Teresa Garzón Martínez, 2007
9
La joya de Atlantis
—La arena posee todo tipo de propiedades curativas. Testarudo porque te niegas a atender a razones. Y tonto por el mismo motivo —mientras hablaba, le vendó la herida con un jirón de tela. Gray ya no protestó más. En lugar de ello, ...
Gena Showalter, 2010
10
La Mandragora
Entonces dijo el cochero: — Yo no quiero aceptar nada de nuestra señorita. No quiero ningún regalo suyo. Yo recibo mi pan y mi salario por mi trabajo. No quiero nada más. Frank sintió que con aquel testarudo no valían insinuaciones.
H. h. Ewers, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TESTARUDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme testarudo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Testarudo Juanjo
Fue esa primera vez cuando Juanjo entró en mi pequeña oficina con un prisma envuelto en tela bajo el brazo. Ahora se habla de clonar viejos libros y entonces ... «El Correo de Burgos, août 16»
2
Astrónomos chilenos captan testarudo chorro energético de estrella ...
Astrónomos chilenos captan testarudo chorro energético de estrella en formación El hallazgo fue detectado en la estrella G345, ubicada en la Constelación del ... «El Mostrador, août 16»
3
Testarudos hechos de las becas presidenciales
En las ciencias, naturales o sociales, los hechos o datos (“facts”) son la base para la interpretación y teorización sobre acontecimientos y problemas. Cuando ... «El Nuevo Dia.com, août 16»
4
Testarudo ladrón se roba $4000 de una casa en Hollywood
La policía de Hollywood dio a conocer un video de vigilancia que muestra el robo de una casa ocurrido el 9 de julio. Las cámaras instaladas por el dueño ... «El Nuevo Herald, août 16»
5
Nibali: "Soy muy testarudo y nunca me rindo"
"Soy muy testarudo y nunca me rindo. El año pasado en el Tour tuve malos días, pero yo siempre trato de volver. Es cierto que llegué a pensar que todo estaba ... «Mundo Deportivo, mai 16»
6
Maurizio Sarri: "Higuaín es el mejor delantero del mundo"
"Es un poco testarudo pero hace falta saber como tratarle". ED. REDACCIÓN. 22-12-2015 14:27. El técnico del Nápoles, Maurizio Sarri, ha asegurado que el ... «estadiodeportivo.com, déc 15»
7
Fraternidad en su máxima expresión con los Testarudos
Los Testarudos celebraron su aniversario con una noche inspirada en el rock y en la moda Harley Davidson. Fue en su sede por la zona de la Ucebol, donde ... «eju.tv, sept 15»
8
Coches Rarunos: Rumen 4 Stroke, la ilusión de un genio testarudo
El Rumen 4 Stroke se presentó en el Salón de Frankfurt de 2005 con la intención de romper esquemas. Un automóvil totalmente excepcional como lo fue la ... «Motor.es, sept 15»
9
Benicio del Toro: “Los directores me buscan porque soy testarudo
Buscan un tipo de actor como yo, que se involucra, que gusta de hacer sugerencias, que es testarudo, que gusta de colaborar”, dijo al diario El Confidencial. «Diario Perú21, août 15»
10
Benicio del Toro: "En 'Star Wars' quieren un actor testarudo como yo"
Buscan un tipo de actor como yo, que se involucra, que me gusta hacer sugerencias, que soy testarudo, que me gusta colaborar… Estos directores me dan ... «El Confidencial, août 15»

IMAGES SUR «TESTARUDO»

testarudo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Testarudo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/testarudo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z