Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "topetazo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TOPETAZO

La palabra topetazo procede de topetar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TOPETAZO EN ESPAGNOL

to · pe · ta · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TOPETAZO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Topetazo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TOPETAZO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «topetazo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de topetazo dans le dictionnaire espagnol

La première définition de topetazo dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est frappée avec la tête des animaux à cornes. Une autre signification de topetazo dans le dictionnaire est rencontre ou coup d'une chose avec une autre. Topetazo est aussi un coup donné par quelqu'un avec la tête sur quelque chose. La primera definición de topetazo en el diccionario de la real academia de la lengua española es golpe que dan con la cabeza los animales cornudos. Otro significado de topetazo en el diccionario es encuentro o golpe de una cosa con otra. Topetazo es también golpe que da alguien con la cabeza en algo.

Cliquez pour voir la définition originale de «topetazo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TOPETAZO


aletazo
a·le·ta·zo
braguetazo
bra·gue·ta·zo
carpetazo
car·pe·ta·zo
coletazo
co·le·ta·zo
decretazo
de·cre·ta·zo
escopetazo
es·co·pe·ta·zo
fuetazo
fue·ta·zo
golpetazo
gol·pe·ta·zo
lengüetazo
len·güe·ta·zo
machetazo
ma·che·ta·zo
maretazo
ma·re·ta·zo
muletazo
mu·le·ta·zo
paletazo
pa·le·ta·zo
palmetazo
pal·me·ta·zo
paquetazo
pa·que·ta·zo
pistoletazo
pis·to·le·ta·zo
puñetazo
pu·ñe·ta·zo
raquetazo
ra·que·ta·zo
retazo
re·ta·zo
tijeretazo
ti·je·re·ta·zo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TOPETAZO

toparra
topatopa
tope
topeadura
topear
topera
topero
toperol
topetada
topetar
topetear
topetera
topetero
topetón
topetuda
topetudo
topia
tópica
tópico
topil

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TOPETAZO

baquetazo
bayonetazo
casquetazo
castañetazo
cohetazo
cornetazo
golletazo
jetazo
lambetazo
lametazo
libretazo
macetazo
mosquetazo
panderetazo
piquetazo
serretazo
silletazo
toletazo
trompetazo
varetazo

Synonymes et antonymes de topetazo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TOPETAZO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «topetazo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de topetazo

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TOPETAZO»

topetazo cabezazo choque colisión golpe porrazo testarazo topetada trompazo trompicón tropiezo primera lengua española cabeza animales cornudos otro encuentro cosa otra topetazo también alguien algo cocina empanadas bicentenario sabor prisma negro portador oyó cuando duro golpeó compuerta tenue siseo abrió volvió cerrarse continuación más quedo siguiente instantes después último gran século galego castelán topar bater chocar encontro violento tropezar atopar encontrar cotar golpes carneiros nbsp rant vida asesino entonces vería accidentes mortales escasos vale pena preocuparse ellos así empecé acechar otros conductores busca coche perfecto embestir accidente spanish orthography

Traducteur en ligne avec la traduction de topetazo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TOPETAZO

Découvrez la traduction de topetazo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de topetazo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «topetazo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

topetazo
1325 millions de locuteurs

espagnol

topetazo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Stubble
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

topetazo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

topetazo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

topetazo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

topetazo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

topetazo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

topetazo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

topetazo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

topetazo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

topetazo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

topetazo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

topetazo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

topetazo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

topetazo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

topetazo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

topetazo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

topetazo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

topetazo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

topetazo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

topetazo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

topetazo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

topetazo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

topetazo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

topetazo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de topetazo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TOPETAZO»

Le terme «topetazo» est normalement peu utilisé et occupe la place 54.486 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «topetazo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de topetazo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «topetazo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TOPETAZO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «topetazo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «topetazo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot topetazo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TOPETAZO»

Découvrez l'usage de topetazo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec topetazo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El prisma negro (El portador de luz 1)
Oyó un topetazo cuando el pan duro golpeó la primera compuerta, un tenue siseo cuando se abrió y volvió a cerrarse, a continuación un topetazo más quedo cuando golpeó la siguiente compuerta, e instantes después un último topetazo.
Brent Weeks, 2012
2
Gran diccionario século21: galego/castelán, castelán/galego
Sin. topetada, topetazo. topar v. tr. e i. 1. Topar (v. i.), bater, chocar, ter un encontro ou choque violento con. Sin. chocar, tropezar. 2. v. tr., i. y pr. Topar(se), atopar(se), encontrar(se). 3. v. i. Topar, cotar, dar golpes coa cabeza os carneiros e ...
‎2006
3
Rant. La vida de un asesino
topetazo,. entonces. vería. que. los. accidentes. mortales. son. tan. escasos. que. no. vale la pena preocuparse por ellos. Así que empecé a acechar a otros conductores, en busca del coche perfecto que embestir. Del accidente perfecto.
Chuck Palahniuk, 2012
4
Spanish orthography, morphology, and syntax for bilingual ...
\culatazo chinarrazo chinazo1 derechazo2 encontronazo3 topetazo trompazo ^ escobazo escopetazo* esquinazo ^estacazo6 flechazo1 = blow with the butt (of a fire-arm); recoil. = blow with a large pebble. = blow with a pebble. = blow or ...
Richard V. Teschner, 1988
5
Sexo en sanfermines y otros mitos festivos
Deben darse al toro al menos dos varas; rara vez se dan más, los picadores abusan de su caballo acorazado y lo utilizan para atontar al toro con el topetazo que se da; lo pican de cualquier modo, hundiendo la puya varias veces en el primer ...
Miguel Izu, 2007
6
Septimus y el ultimo alquimista
Aterrizaron dando un topetazo. No un gran topetazo según los estándares de aterrizaje de dragones, pero lo suficiente para hundir el Alfrún en el agua hasta casi las bordas. La barcaza rebotó y luego se balanceó a un lado y a otro, creando ...
Angie Sage, 2011
7
Léxico español de los toros: contribución a su estudio
También sinónimo de topetada, topetazo. 3.1.6. Léxico relacionado (directa o indirectamente) con la presencia de bravura en el toro AYUDAR EL TORO. «... intentará colocar. Convendría que fuera para las afueras un poco quizás; ahí. Puede ...
José Carlos de Torres, 1989
8
Hermanos Karamasov
... misterio? — Ese de arrodillarse ante ru hermano Dmitri. ¡Vaya topetazo que ha dado el viejo! — ¿Te refieres al padre Zósimo? —Sí. — ¿Un topetazo? — Ya veo que me he expresado de un modo irreverente. Pero no importa.
9
El guardián del vergel
Me han puesto como un pulpo, pero de topetazo nada. Respingó al tocarse los bultos multicolores que tenía en la mejilla y la frente. Me han jodido a base de bien. El conocimiento mutuo lo hizo todo más llevadero... Fue ese diácono, Gifford.
Cormac McCarthy, 2011
10
El dardo en la palabra
A pesar de que ese topetazo mío con tal vocablo ocurrió en circunstancias tan gratas —aparte la fugaz visión de la bella, bullía en nuestra mesa un tropel de cigalas—, deseé no encontrármelo nunca más. Vano deseo, porque el topetazo se ...
Fernando Lázaro Carreter, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TOPETAZO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme topetazo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Las Palmas-Real Madrid: Otro topetazo (2-2)
El Real Madrid empató un partido que tenía ganado tras un extraña carambola que terminó con un gol de Araujo a cinco minutos para el final. Con los empates ... «Eurosport, sept 16»
2
Rossi: "Lo único que me interesa ahora es hacer buenas carreras"
... baja porque no me cabe la menor duda de que Marquez no quería darle semejante topetazo a Wilaerot se podían haber hecho mucho daño los dos . «MARCA.com, sept 16»
3
Independiente quiere seguir de racha
Ni siquiera la expulsión de Toledo (vio la segunda amarilla por un topetazo contra Lautaro Acosta) cuando todavía quedaba más de un cuarto de hora alteró la ... «Clarín.com, sept 16»
4
Víctimas: ´Notamos un salto y luego el tren descarril ´
Otros pasajeros han contado que se percataron de un salto y, de repente, "como un topetazo". Ninguno de los consultados se ha andado con paños calientes a ... «Información, sept 16»
5
Una pasajera explica que “el tren hizo como un quiebro e impactó ...
Otros pasajeros han contado que se percataron de un salto y, de repente, “como un topetazo”. Ninguno de los consultados se ha andado con paños calientes a ... «La Vanguardia, sept 16»
6
Un nuevo accidente ferroviario vuelve a descarrilar el ánimo
Los rostros están desencajados, como no puede ser de otro modo en un suceso con toda su crudeza y decibelios, con topetazo, un amargo llanto y decesos, ... «eldiario.es, sept 16»
7
Video: hinchas se metieron en la cancha para saludar a Messi y ...
Uno de ellos se resbaló y le dio un topetazo. 1 de septiembre de 2016. La locura que genera Lionel Messi vivió un nuevo capitulo en el Malvinas Argentinas de ... «Infobae.com, sept 16»
8
España, lanzada contra Estados Unidos
Un teórico de la conspiración concluiría sin más preámbulos que los franceses cedieron a sus vecinos el choque o topetazo con Estados Unidos. Dicho de otro ... «Faro de Vigo, août 16»
9
La cultura del desalojo
El hombre de un topetazo desencaja el portón y entra a los gritos amenazándonos, increpándonos, de manera hostil y haciendo alarde de su poder político, ... «La Izquierda Diario, juil 16»
10
Mira el video de toro que no 'embiste'
Ver al animal enfrente, que arranca y corre y fija su objetivo, darte un topetazo, es una experiencia que hace subir la adrenalina a niveles muy, muy altos. «ECOticias.com, mai 16»

IMAGES SUR «TOPETAZO»

topetazo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Topetazo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/topetazo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z