Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "topetón" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TOPETÓN

La palabra topetón procede de topetar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TOPETÓN EN ESPAGNOL

to · pe · tón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TOPETÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Topetón est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TOPETÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «topetón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de topetón dans le dictionnaire espagnol

La définition de bump dans le dictionnaire est topetazo. En el diccionario castellano topetón significa topetazo.

Cliquez pour voir la définition originale de «topetón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TOPETÓN


apretón
a·pre·tón
bofetón
bo·fe·tón
bretón
bre·tón
carretón
ca·rre·tón
chapetón
cha·pe·tón
chaquetón
cha·que·tón
chuletón
chu·le·tón
chupetón
chu·pe·tón
copetón
co·pe·tón
escopetón
es·co·pe·tón
espetón
es·pe·tón
gallardetón
ga·llar·de·tón
guapetón
gua·pe·tón
juguetón
ju·gue·tón
letón
le·tón
mosquetón
mos·que·tón
rosetón
ro·se·tón
sopetón
so·pe·tón
tarjetón
tar·je·tón
teletón
te·le·tón

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TOPETÓN

tope
topeadura
topear
topera
topero
toperol
topetada
topetar
topetazo
topetear
topetera
topetero
topetuda
topetudo
topia
tópica
tópico
topil
topillo
topina

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TOPETÓN

baquetón
cachetón
calcetón
casetón
chorretón
coquetón
faetón
folletón
hombretón
jaquetón
jetón
lametón
macetón
maletón
mocetón
moretón
muletón
paletón
pobretón
tetón

Synonymes et antonymes de topetón dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TOPETÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «topetón» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de topetón

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TOPETÓN»

topetón encontronazo topetazo primer borrego disperso manada padre obra completa topetón más sucia boca pacho escandón suelen decir medellín para ponderar porquería alguna cosa verdad comparación viene tales casos pues buen hoyo nbsp léxico toros contribución estudio lacayo embistió tornasol afea necesita botanas alonso castillo solórzano donaires parnaso como cossío topetada también tesoro lenguas espanola francesa cesar aullido hiurltr aullar heurlerie aullidos heurt empellón rempuxon cuentro heurtade ídem heurtement idem heurter topar encontrar abarrar trope çar porte llamar puerta daradat catalan topeto tope

Traducteur en ligne avec la traduction de topetón à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TOPETÓN

Découvrez la traduction de topetón dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de topetón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «topetón» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

topetón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bump
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टक्कर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نتوء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ударять
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

colidir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আচমকা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bosse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bertemu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Beule
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

バンプ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

충돌
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bump
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đụng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சந்ததிக்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दणका
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çarpmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

urto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gula
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ударяти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ciocni
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χτύπημα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stamp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bump
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bump
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de topetón

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TOPETÓN»

Le terme «topetón» est communément utilisé et occupe la place 46.464 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «topetón» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de topetón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «topetón».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TOPETÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «topetón» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «topetón» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot topetón en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TOPETÓN»

Découvrez l'usage de topetón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec topetón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Obra completa
Topetón. “Es más sucia que la boca de don Pacho Escandón”, suelen decir en Medellín para ponderar la porquería de alguna cosa. Y en verdad que la comparación viene a tales casos; pues por la boca de don Pacho (que de buen hoyo ...
Tomás Carrasquilla, Jorge Alberto Naranjo, Marina Barrera Castrillón, 2008
2
Léxico español de los toros: contribución a su estudio
TOPETÓN. ...a un lacayo embistió... de un topetón el tornasol le afea, pues necesita ya de dos botanas (Alonso de Castillo Solórzano: Donaires del Parnaso ). Como topetazo». (Cossío). Academia: «2. Topetada». También sinónimo de ...
José Carlos de Torres, 1989
3
Tesoro de las dos lenguas espanola y francesa. De Cesar ...
Aullido. Hiurltr , Aullar. Heurlerie.f. Aullidos. Heurt, т. Topetón, empellón, rempuxon , en cuentro. . . Heurtade.f. ídem. Heurtement, m. idem. Heurter , Topar , encontrar , abarrar , trope çar. Heurter m la porte , Llamar á la puerta, o dar al- daradat.
Oudin, Maison Saint-Stanislas, 1660
4
Diccionario Catalan-Castellano
Topeto, m. topetón, tope, rebate, tropiezo, trabacuenta, rifirrafe. — pf. peleona. Topic, ca. adj. tópico. Topo. m. topetó, topetón. — gavgot. borrón. Topografía, f. topografía. Topográfic, ca.adj. topograßco. Topógrafo, m. topógrafo. Toqueta. f. dim.
Magín Ferrer, 1839
5
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
Toparquía. Toparcba Seigneurie. Signoria. TOPETÓ, s. m. Renyina, disputa. Topf . topetón, rebate, trabacuenta, rifirrafe, peleona. Rixa, content'«). Rae,aie- relie. Rissa , coutesa , dispata. TOPETO, s. m. ant. mobyo. TOPI. s. m. territ. olleta.
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
6
Novisimo dicionario manual catalán-castellano: escrito ...
□OPAR. topar и tropezar II to- . pear II zapatearse. topetó, topetón i) encontrón. topic tópico. topo, topetón, tope II de tmta. borrón. TOPOGRAFIA.4 topografía. TOPOGRAF1C. lopógráfiCO. TOPÓGRAFO, topógrafo. 58Ä4. torada, torada.
J.M.D, 1856
7
Cartas eruditas y curiosas: En que, por la mayor parte, se ...
... sin solaparlo en alguna manera , como en ε!. caso pre»; seme, en que con un zzerbigratia , metido de 'topetón, εοΠ.. funde las questiones , en que mutuamente dincrepan Ιοε ΤΙιεοΙσΒσε , εστι Με verdades Carholicas , en que todos los .
Benito Jerónimo Feijóo, 1777
8
Diccionario valenciano-castellano
J Topetón ó encuentro ó golpe que da una cosa con otra. Topelánt. Topetando. Topetar. Topetar , en dos acepciones. Topeldl Topetado. Topetejd , da. Porfía ó ahinco, obstinación. Toptlfjador , lior , ra. s. Porfiador , ra. Topelejdnt. I'm liando.
José Escrig, 1851
9
Nuevo diccionario de las lenguas espanola y alemana
Xnfiel, m. choque, tope, topetón, encuentro , empellón, m. — añadido, m. añadidura, f. — beso (del pan), m. — maca, maca du ra (de las frutas), f. — (/Ï0.) ataque, insudo (de una enfermedad), m. — dificultad, f. embarazo, impedimento,  ...
C. F. Franceson, 1858
10
Diccionario abreviado de galicismos, provincialismos y ...
Topada, topetada, tope ó topetón, encuentro ó golpe de una cosa con otra. Topancia, molienda, molestia, importunidad. Topar, hallar casualmente ó sin solicitud; encontrar ó hallar lo que se andaba buscando; tropezar una cosa con otra; ...
Rafael Uribe Uribe, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TOPETÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme topetón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tejeda de Tiétar inicia las actividades por las fiestas de San Miguel
A las 17:00 capea al envejecido estilo de La Vera, con la lidia de dos novillos y la vaquilla del topetón. Por último Tejeda de Tiétar despide las fiestas de San ... «El Periódico Extremadura, sept 16»
2
Reportan persecuciones en Reynosa
El primer reporte de un enfrentamiento se dio a las 11:50 horas presuntamente luego de un "topetón" entre hombres armados y elementos de la Policía Estatal ... «El Norte.com, avril 16»
3
The Man Without a Mask
“In a pay-per-view in Charlotte, I did a topetón”—a dive out of the ring—“onto a Ring of Honor dude, and he didn't know what he was doing. I went straight ... «The New Yorker, août 14»
4
Joselito Adame vuelve a marcar la pauta en La México
El torero mexicano Joselito Adame sufre un topetón mientras lidia su primer toro de la tarde llamado "Curioso", de 532 kilógramos, domingo 1 de diciembre del ... «Terra México, déc 13»
5
Urge el domingo, el Diablo provoca 57 ejecuciones
Topetón entre sicarios y autoridades en Ameca, Jalisco . Un encuentro armado se registró la mañana de este viernes en el Municipio de Ameca, en la región ... «Periodista Digital, mars 13»
6
Balacera deja un policía herido en Guadalupe
El "topetón" tomó en inferioridad a los uniformados, quienes fueron agredidos con fusiles de asalto, respondiendo con sus pistolas de cargo. El enfrentamiento ... «Terra México, févr 13»
7
Eran escoltas quienes protagonizaron balacera ayer en Mty
... ropa de civiles al momento del "topetón", lo que habría desencadenado la confusión que dejó a cientos de automovilistas y trabajadores al borde del pánico, ... «Terra México, oct 12»
8
Cede Alcalde de NL mando de Policía a funcionario sin pruebas
El acuerdo delegatorio se publica una semana después de que escoltas del Alcalde participaran presuntamente en un "topetón" con integrantes de un grupo ... «Terra México, juil 11»
9
La primera novela de Sebastián de la Nuez
... vemos aparecer en uno de sus pasajes más destacados, momento memorable de esta invención, en el encuentro entre de La Nuez y Moros, topetón ficticio, ... «Noticiero Digital, nov 10»
10
«Quiero alcanzar los máximos de la escalada. ¿El grado 8B? ¿Por ...
«La dificultad se mide con números y letras. El 8C+ es topetón pero puede haber 9B». «Las peñas vascas son de caliza o arenisca. El granito está en Castilla». «Diario Vasco, avril 09»

IMAGES SUR «TOPETÓN»

topetón

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Topetón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/topeton>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z