Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "torpemente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TORPEMENTE EN ESPAGNOL

tor · pe · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TORPEMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Torpemente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE TORPEMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «torpemente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de torpemente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais maladroitement signifie maladroitement. En el diccionario castellano torpemente significa con torpeza.

Cliquez pour voir la définition originale de «torpemente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TORPEMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TORPEMENTE

torpe
torpecer
torpedad
torpedeamiento
torpedear
torpedeo
torpedera
torpedero
torpedista
torpedo
torpeza
tórpida
tórpido
torpón
torpor
torques
torrado
torrancés
torrancesa
torrar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TORPEMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de torpemente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TORPEMENTE»

torpemente torpeza consequencia precisamente inferida question conseqvencia theologia christiana dogmatico moral compendiada tomos amar muger finí caufa alguna jufta necefsidad utilidad fale cafa echa éfte aquel peca mentalmente íegun opinión común theo logos nbsp comprendida provocan liviandad hombres luego amada algunos porque sabe prohibido descubrirlos nada importa concurrir allí desho astuta cautelosa deshonestamente moverse libertad desarrollo motricidad global anda cerca barrotes sujetarse torpemente solo primeros pasos poniendo planta plan tígrado libremente apoyo perfeto confesor cura almas tomo primero dividido grauiffimo pecado confejsor comete solid sigilo confejswnt obligación precisa consejjion tiene guardarle personas

Traducteur en ligne avec la traduction de torpemente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TORPEMENTE

Découvrez la traduction de torpemente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de torpemente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «torpemente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

笨拙
1325 millions de locuteurs

espagnol

torpemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Clumsily
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

awkwardly
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير ملائم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нескладно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desajeitadamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

awkwardly
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

maladroitement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

canggung
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ungünstig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ぎこちなく
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가벼운 부상을 입
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

awkwardly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lúng túng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அசிங்கமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शंभर पौंड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

beceriksizce
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

goffamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niezręcznie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нескладно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

neîndemânatic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αδέξια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongemaklik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

olyckligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

klønete
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de torpemente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TORPEMENTE»

Le terme «torpemente» est communément utilisé et occupe la place 28.416 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «torpemente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de torpemente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «torpemente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TORPEMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «torpemente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «torpemente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot torpemente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TORPEMENTE»

Découvrez l'usage de torpemente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec torpemente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Theologia christiana dogmatico-moral: compendiada en dos tomos
han de amar torpemente \ K. Si una muger finí caufa alguna jufta de necefsidad , ó utilidad fale de fu cafa , y echa de ver , que éfte, ó aquel la ha de amar torpemente , peca mentalmente , íegun opinión común de los Theo- logos. Y no es ...
Daniele Concina ((O.P.)), José Sánchez de la Parra ((C.O.)), 1770
2
Theologia christiana dogmatico-moral: Comprendida en dos tomos
provocan á liviandad á los hombres : luego es ser amada torpemente por algunos , porque sabe prohibido el descubrirlos. Y nada importa , que que han de concurrir allí algunos hombres desho- astuta, cautelosa, y deshonestamente ...
Daniele Concina, 1780
3
Moverse en libertad: desarrollo de la motricidad global
... Anda cerca de los barrotes sin sujetarse, torpemente Torpemente, da solo sus primeros pasos Anda poniendo la planta del pie (plan- tígrado) 13 Anda solo 13- 16 Anda libremente 13-16 Anda sin apoyo 14-16 Anda torpemente Anda solo, ...
Emmi Pikler, 1985
4
Perfeto confesor y cura de almas ...: tomo primero dividido ...
111 Htl grauiffimo pecado que el 'Confejsor comete en solid* Del 'sigilo de ¡a confeJswnt y de la obligación precisa que tar torpemente en la conseJJion,y de la obligación ' • el Confejsor tiene de guardarle , y las personas a de denunciarle al ...
Juan Machado de Chaves, Gabriel de León ((Madrid)), 1647
5
Ilustración y defensa de la fabula de Príamo y Tisbe
al monte ceñido torpemente el cendal de Tisbe. Es imiu- eion de Ouidio lib.4» Vt leafeuafitim multa comptjcuit ruda, Dnm rtiit infyluasjnuentosforte fine ipfa Ore cruentato tenues laniauít amitiur. TORPEMENTE RVBICVNDO] Efte aduerbío ...
Luis de Góngora y Argote, 1636
6
Directorio moral...ilustrado con adiciones por via de notas ...
Quando la persona non sacra consiente en pecar torpemente con persona sacra . III. Quando ambas personas que pecan torpemente están consagradas á Dios. Dícese finalmente vel locus sacer per actum venereum violatur , para significar ...
Francisco ECHARRI, 1799
7
Suma moral, escrita en breve compendio
... aunque fepa que es torpemente amada por algún hombre; porque aunque diera la ocafion a efte mozo para que la defeafle torpemente , ella ocafion , mas fe dice recibida por él , que por ella ofrecida. Sic Cafl. Pal. difp. 6. punÓt. 7. numer.
Bernardo Pacheco, Manuel Rico, 1766
8
Directorio moral...segunda vez ilustrado, reformado y ...
Quando la persona non sacra consiente en pecar torpemente con persona sacra . III. Quando ambas personas que pecan torpemente están consagradas á Dios. Dicese finalmente, velhcus Sacer per aclum venereum violatur , para significar ...
Francisco ECHARRI, 1778
9
(III, 242 p.)
... de la que no podrá repetirla; aduciendo la razon de que aquella obra torpemente por ser tal , pero no recibe torpemente como muger pública (5). Por lo que, únicamente podrá tener lugar la condiccion cuando hay torpeza tan solo de parte ...
Juan Sala Bañuls, Francisco Fábregas del Pilar, Pedro López Clarós, 1844
10
Directorio moral del ... padre ... Francisco Echarri ...
Quando la persona non sacra consiente en pecar torpemente con persona sacra . III. Quando ambas personas que pecan torpemente «tán consagradas á Dios. Dicese finalmente, vel locus Sacer per aSium venereum' violatur, para ...
Francisco Echarri ((O.F.M.)), Antonio Lopez Muñoz ((O.F.M.)), 1780

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TORPEMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme torpemente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Marco Enríquez-Ominami: "Reafirmo que seré candidato presidencial"
A través de su cuenta de Facebook el líder del PRO confirmó su candidatura y manifestó su apoyo a las reformas. "Han sido mal defendidas y torpemente ... «LaTercera, sept 16»
2
Cordera vuelve a pedir perdón: “Ofendí al universo de la mujer”
El cantante publicó un extenso mensaje en Facebook donde asegura que repudia “toda clase de violación” y lamenta haber salido a defenderse “torpemente” ... «El Ancasti Editorial, août 16»
3
'Lolo, el hijo de la novia': humor de 'sitcom'
... el esnobismo de los parisinos y los sinsabores de la maternidad degenera en una colección de gamberradas torpemente escenificadas y más propias de una ... «El Periódico, juil 16»
4
YouTube: 'fail' de ladrón se vuelve viral en todo el mundo
El video de YouTube inicia cuando unos delincuentes irrumpen violentamente en una tienda. Luego uno de los ladrones cae torpemente cuando emprendía su ... «RPP Noticias, juil 16»
5
Robots pueden mejorar su inteligencia 'artificial' viendo programas ...
... de abrazarse, besarse o saludarse de manos, avances que podrían ayudar a que la siguiente generación de inteligencia artificial funcione menos torpemente ... «La Nación Costa Rica, juin 16»
6
André Jouffé |Sábado 18 de junio 2016 11:21 hrs.
El problema es que cada parte encuentra razonable su posición, pero de inteligencia nadie ha visto nada, solo represión, imaginando torpemente que la vida ... «Diario y Radio Uchile, juin 16»
7
Un vecino de la Colonia de Los Ángeles denuncia la inseguridad ...
Un vecino de la Colonia de Los Ángeles denuncia la inseguridad ciudadana del barrio y el Gobierno de Pozuelo trata de ocultarlo descarada y torpemente. «El Correo, juin 16»
8
Meseros robots debutan torpemente en un restaurante de China
(CNN) - Es tentador pregonar cada nuevo anuncio del futuro automatizado de la humanidad con el mismo entusiasmo que lo hacen los relacionistas públicos ... «CNNEspañol.com, avril 16»
9
La asombrosa ineptitud de un artificiero belga
Las imágenes fueron tomadas en una reciente operación antiterrorista en Bruselas. El agente recoge torpemente del suelo el supuesto explosivo y es incapaz ... «La Gaceta, avril 16»
10
Videos: Guardaespaldas de Erdogan se enfrentan torpemente a ...
El incidente, cerca de un hotel en Washington D.C., coincide con una nueva ola de críticas contra el Gobierno turco sobre la libertad de expresión y los ... «RT en Español - Noticias internacionales, mars 16»

IMAGES SUR «TORPEMENTE»

torpemente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Torpemente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/torpemente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z