Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tórpido" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TÓRPIDO

La palabra tórpido procede del latín torpĭdus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TÓRPIDO EN ESPAGNOL

tór · pi · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TÓRPIDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tórpido est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE TÓRPIDO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «tórpido» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de tórpido dans le dictionnaire espagnol

La définition de torpido dans le dictionnaire torpido signifie qu'il réagit avec difficulté ou maladresse. En el diccionario castellano tórpido significa que reacciona con dificultad o torpeza.

Cliquez pour voir la définition originale de «tórpido» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TÓRPIDO


ácido
á·ci·do
cálido
·li·do
cercópido
cer··pi·do
elápido
·pi·do
estúpido
es··pi·do
gépido
·pi·do
híspido
hís·pi·do
insípido
in··pi·do
intrépido
in·tré·pi·do
límpido
lím·pi·do
lípido
·pi·do
líquido
·qui·do
rápido
·pi·do
ríspido
rís·pi·do
sápido
·pi·do
sólido
·li·do
tarúpido
ta··pi·do
trépido
tré·pi·do
ultrarrápido
ul·tra·rrá·pi·do
válido
·li·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TÓRPIDO

torpedeamiento
torpedear
torpedeo
torpedera
torpedero
torpedista
torpedo
torpemente
torpeza
tórpida
torpón
torpor
torques
torrado
torrancés
torrancesa
torrar
torre
torreado
torrear

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TÓRPIDO

arrompido
conocido
contenido
cupido
debido
despido
engrupido
escupido
estampido
estrumpido
hipido
ininterrumpido
jipido
partido
pedido
pimpido
rompido
sentido
tapido
tupido

Synonymes et antonymes de tórpido dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TÓRPIDO»

tórpido reacciona dificultad torpeza tratado cirugia enfermedades quirúrgicas chelius plicadas tumefaccion varicosa edematosa piernas tienen callosos bordes mayor número casos revisten carácter bien accidentalmente pueden tomar erético inflamatorio imán para fantasmas tórpido casualmente vivac entre clamores siento peralteño imploro ambas manos tupidas ventosas viejo martiniqués lunático estaño déjate caer alas pueblo algún rancho repleto tarántulas podrá servirte nbsp antecedentes eximente anomalía alteración así

Traducteur en ligne avec la traduction de tórpido à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TÓRPIDO

Découvrez la traduction de tórpido dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de tórpido dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tórpido» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

我麻痹
1325 millions de locuteurs

espagnol

tórpido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Torpid
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैं बेमन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أنا خدران
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Я торпидном
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

I entorpecer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমি মন্দগতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Je Torpid
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Saya tumpul
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ich torpid
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

私はtorpid
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나는 움직이지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aku torpid
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôi nhớn nhác
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நான் விறைத்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मी कंटाळवाणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ben uyuşuk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

I torpida
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

I torpid
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Я торпидном
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

I apatic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θα απάθειας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek loom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jag torpid
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeg sløv
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tórpido

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TÓRPIDO»

Le terme «tórpido» est très peu utilisé et occupe la place 83.906 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
21
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tórpido» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tórpido
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tórpido».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TÓRPIDO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tórpido» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tórpido» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tórpido en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TÓRPIDO»

Découvrez l'usage de tórpido dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tórpido et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tratado de cirugia o sea de las enfermedades quirúrgicas y ...
J. M. Chelius. plicadas con tumefaccion varicosa y edematosa de las piernas y tienen callosos los bordes. En el mayor número de casos se revisten del carácter tórpido, si bien accidentalmente pueden tomar el erético, ó inflamatorio. 703.
J. M. Chelius, 1847
2
Imán para fantasmas
Tórpido, casualmente vivac entre clamores, me siento peralteño si te imploro con ambas manos tupidas de ventosas: -Viejo martiniqués de lunático estaño, déjate caer, sin alas, por mi pueblo. Algún rancho repleto de tarántulas podrá servirte ...
Francisco Hernández, 2004
3
Los antecedentes de la eximente de anomalía o alteración ...
Así por ejemplo, dentro de las oligofrenias, existen dos modalidades clíni— cas perfectamente definidas, el llamado tipo erético, que es irrita— ble, colérico, activo e intranquilo, y el tipo tórpido, caracterizado por su pasividad, tranquilidad y ...
Eladio José Mateo Ayala, 2010
4
Tratado completo de cirujía
... una atonía general ó local, una constitucion linfática &c. , Estas úlceras reclaman primeramente la remocion de las causas y el uso de los medios capaces de cambiar el carácter tórpido de la úlcera, y despues una compresion metódica de ...
Maximiliam Joseph von Chelius, Antonio Calleja ((Viuda e Hijos de)), 1843
5
Tratado de cirugía, ó sea de las enfermedades quirúrgicas y ...
Estas alteraciones fungosas pueden reconocer por causas, un tratamiento de muchísima duracion, el estado tórpido de la úlcera, el abuso de los emolientes , un vendaje muy flojo, la proximidad de un hueso cariado, ó en fin la naturaleza ...
Maximiliam Joseph von Chelius, 1847
6
Atlas de Psicología
En el polo opuesto está el tipo tórpido, que tiende a la disforia (desazón, pesadumbre) y el descontento; su malhumor y susceptibilidad hacen de él el típico aguafiestas. De este tipo es también el hipo- condriaco, caracterizado por su ...
Hellmuth Benesch, 2009
7
Stedman bilingüe:
Agente que embota, torpid (tórpido). Torpente; inactivo, lento, torpidity (torpidez). f. Torpor, torpor (torpor), m. Inactividad, embotamiento. t. retinae (t. retinal), torque (torque), m. 1. Fuerza rotatoria. 2. En odontología, fuerza de torsion aplicada a ...
‎1999
8
DICCIONARIO HOMEOPÁTICO DE URGENCIA
En caso de que sea necesario, realizar una cura termal en un balneario especializado según las modalidades: eccema seco, eccema supurante, de tipo impétigo, eccema tórpido (sin que se manifieste una tendencia a la mejoría ni tampoco ...
Louis Pommier, 2002
9
Oncología clínica básica
... pasado siglo, y con ella se fue imponiendo la tesis de que los pacientes que conocían su diagnóstico y su pronóstico resistían peor la operación y tenían un postoperatorio más tórpido. Debía, pues, no informárseles, en su propio beneficio.
Javier García-Conde, 2000
10
Revista española de oto-neuro-oftalmología y neurocirugía
HEMATOMAS Entre nuestros trabajos encontramos una decena dedicados a los hematomas, entre los cualn- merecen especial comentario los que hacen referencia a los hematomas extradurales de curso tórpido. El primer caso de este tipo ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TÓRPIDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tórpido est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El Salvador: Niño de dos años muere ahogado en pila
“Nosotros lo recibimos nada más por tres días 16 horas, lo cual habla de lo abrupto o lo grave del cuadro, 'tórpido' le llamamos en términos médicos; fue ... «TN8.tv, juin 16»
2
Una muerte por A (H1N1) y están pendientes de confirmar tres más
“Nosotros lo recibimos nada más por tres días 16 horas, lo cual habla de lo abrupto o lo grave del cuadro, 'tórpido' le llamamos en términos médicos; fue ... «La Prensa Gráfica, juin 16»
3
El estudio descartó que el profesor de la Gurruchaga haya muerto ...
... todas las muestras, y se realizaron las medidas para estos casos, se colocaron plaquetas, medicamentos, pero el desenlace fue muy tórpido y rápido". «LaCapital.com.ar, mai 16»
4
El juzgado avala el nombramiento de la interventora por la ...
... no pudiendo esperar al funcionamiento tórpido entre dos Administraciones para el nombramiento inicial (tal y como exigiría el nombramiento por más de tres ... «La Verdad, avril 16»
5
Poder elegir entre sanidad pública y sanidad privada
Sucedió que después de nueve meses afectada de una dolorosa hernia discal, por fin me operaron en la Seguridad Social con resultado tórpido; tras otros ... «Diario de Navarra, avril 16»
6
¿Quién ha hecho qué del Pacto del Botánico?
Las cuestiones económicas, con Vicent Soler y Rafael Climent como principales impulsores aún permanecen con un desarrollo tórpido. Cabe destacar, que ... «valenciaplaza.com, janv 16»
7
Sanidad pagará 106.000 euros por no detectar un cáncer a tiempo
... paciente resultó francamente deficitario a partir del alta de fecha 21/3/2008 ante un postoperatorio tórpido" y añade que parece "clara la minusvaloración de ... «levante.emv.com, oct 15»
8
Vallegrande - La Higuera - Cuba: imaginario lejano
Fui en taxi alquilado, de un boliviano que simpatizaba con nosotros, tras un camino muy tórpido, lleno de montañas, precipicios, lugares de difícil acceso. «Diario Pagina Siete, janv 15»
9
El 25% de los niños alérgicos está sensibilizado al hongo Alternaria
Y aunque es menos prevalente que a pólenes, su pronóstico más tórpido requiere un seguimiento más estrecho. De los 240 niños de cero a catorce años ... «La Tribuna de Ciudad Real, nov 14»
10
Opiniones opuestas en medicina
La aparición de la medicina como “ayuda al prójimo” se remonta a los albores de la civilización y en su tórpido desarrollo debió adaptarse a vicisitudes y crisis ... «Informe21.com, juil 12»

IMAGES SUR «TÓRPIDO»

tórpido

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tórpido [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/torpido>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z