Téléchargez l'application
educalingo
tórrida

Signification de "tórrida" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT TÓRRIDA

La palabra tórrida procede del latín torrĭdus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE TÓRRIDA EN ESPAGNOL

 · rri · da


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TÓRRIDA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tórrida est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE TÓRRIDA EN ESPAGNOL

définition de tórrida dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire torride espagnol signifie très chaud ou brûlé.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TÓRRIDA

antipútrida · apátrida · árida · cantárida · casuárida · híbrida · hórrida · pútrida

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TÓRRIDA

torrentera · torrentoso · torreón · torrera · torrero · torreta · torreznada · torreznera · torreznero · torrezno · tórrido · torrija · torrontera · torrontero · torrontés · torrotito · torrupán · tórsalo · torsión · torso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TÓRRIDA

aburrida · aguerrida · amarrida · amodorrida · barrida · brida · corrida · desmarrida · escurrida · florida · garrida · guarida · herida · marrida · nutrida · querida · recorrida · recurrida · socorrida · sufrida

Synonymes et antonymes de tórrida dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TÓRRIDA»

tórrida · zona · ardiente · quemado · cuentos · noches · vigilia · tórrida · pasión · niñera · penny · keeling · sabe · trabajar · para · atractivo · reservado · stephano · lorenzetti · será · tarea · fácil · pero · está · dispuesta · hacerlo · bien · niña · agricultura · silva · artículos · prensa · sonetos · poemáticos · sugerencia · obras · escogidas · robertson · historia · america · esta · restriccion · doefina · antiguos · concerniente · parece · menos · absurda · podemos · concebir · razón · consideraban · como · inhabitable · despues · haberse · bierto · comunicacion · nbsp · planisferio · celeste · carta · cielo · especial · países · glorias · nacionales · grande · universal · todos · mismo · dicho · vientos ·

Traducteur en ligne avec la traduction de tórrida à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TÓRRIDA

Découvrez la traduction de tórrida dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de tórrida dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tórrida» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

潮湿
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

tórrida
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Torrid
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भाप से भरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إغرائي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

испаряющийся
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

fumegante
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বাষ্পীয়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

embué
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

beruap
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

dunstig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

蒸気の
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

증기의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

steamy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ẫm thấp
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वाफेचा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

buharlı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

appannato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zaparowany
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

випаровується
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

aburos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νεφελώδης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stomende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ångande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

steamy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tórrida

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TÓRRIDA»

Tendances de recherche principales et usages générales de tórrida
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tórrida».

Exemples d'utilisation du mot tórrida en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TÓRRIDA»

Découvrez l'usage de tórrida dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tórrida et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tórrida pasión
La niñera Penny Keeling sabe que trabajar para el atractivo y reservado Stephano Lorenzetti no será tarea fácil; pero está dispuesta a hacerlo por el bien de la niña de él.
Margaret Mayo, 2009
2
Obras escogidas de W. Robertson, Historia de la America, 1
Con esta restriccion, la doefina de los antiguos concerniente á la zona tórrida parece menos absurda, y no podemos concebir por que razón consideraban como inhabitable esta zona, aun despues de haberse a bierto una comunicacion con ...
William Robertson, 1840
3
Las glorias nacionales: Grande historia universal de todos ...
Lo mismo que se ha dicho de los vientos que de ordinario corren dentro y fuera de la tórrida, se ba de entender en la mar en los golfos grandes, porque en tierra es de otra suerte, en la cual se hallan todos los vientos, por las grandes ...
Fernando Patxot y Ferrer, 1854
4
Las glorias nacionales: grande historia universal de todos ...
jratn ijsí ron la vecindad del sol puede estar el baca, yes* la derechura de sus rayos el húmedo, sin t» deje de iuber puestos tales en la tórrida, como lo pssna Arstótele» y Virgilio. La mayor parte de las •w» ierra* consiste debajo de la tórrida...
5
Elementos de botánica para el uso de los estudiantes de ...
Las plantas industriales mas importantes, prescindiendo de las oleíferas, son sin duda el lino i el cáñamo, i en lugar de las nobles especien que nos ofrece la zona tórrida para condimentar nuestras comidas, debemos contentarnos en la ...
Rodolfo Amando Philippi, 1869
6
Novísima Geografía Universal...
Los paises de la zona tórrida , de los que se elevan vapores , desconocen la estación lluviosa. Las localidades , especialmente las alias cordilleras de montañas quo detienen y contrarían los monzones y los vientos, influyen de tal manera en ...
Adrián BALBI, 1848
7
Encyclopedia metodica: Historia natural de los animales:[aves]
Para la exactitud del hecho que acabo de sentar no es preciso que las aves , en uno y otro continente , se ciñan con todo rigor á la latitud de la zona tórrida , sin traspasar los límites ni penetrar por la derecha é izquierda , mas ó menos ...
‎1788
8
Primera parte de los comentarios reales: que tratan del ...
... por el demasíado frio, son inhabitables, y que de la una Zona habitable no se puede pasar á la otra habitable , por el calor demasíado que hay en medio, puedo afirmar, demas de lo que todos saben , que yo naci en la Tórrida Zona , que ...
Garcilaso de la Vega, 1829
9
Comentarios reales, que tratan del origen de los Yncas
Otras Regiones , que declinan à trio , y mas frió, hafta fubir apartes tan altas, que tambica llegan à fer inhabitables , por Ц mucha frialdad de la nieve perpetua , que fobre û tienen, en contra de lo que de efta Tórrida Zona los Philofofos digeron ...
Garcilaso de la Vega, 1723
10
Comentarios reales de los incas
... la una zona habitable no se puede pasar a la otra habitable por el calor demasiado que hay en medio, puedo afirmar, demás de lo que todos saben, que yo nací en la tórrida zona, que es en el Cozco, y me crié en ella hasta los veinte años, ...
Garcilaso de la Vega, 1609

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TÓRRIDA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tórrida est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La tórrida escena de 'Mar de plástico' de la que todo el mundo habla
Concretamente, el segundo capítulo agitó las redes sociales con una tórrida escena al más puro estilo Cincuenta sombras de Grey o Juego de tronos. Agneska ... «LOS40, sept 16»
2
Tráiler completo de '50 sombras más oscuras': la secuela más tórrida
Con escena tórrida en la ducha incluida, y aparición estelar de Kim Basinger -que le dice con ironía a la Señorita Steele si cree ser la primera en intentar salvar ... «Diariocrítico.com, sept 16»
3
La noche más tórrida del verano
Con estos registros, esa fue la noche más tórrida de este verano. Llama la atención, sin embargo que, habiéndose vivido esa noche tan caliente, el de este ... «Canarias 7, août 16»
4
María Lapiedra y su tórrida relación con un colaborador de ...
Madrid.- María Lapiedra mantuvo una tórrida relación con un colaborador de 'Sálvame' hace un tiempo. "Estábamos enganchados al sexo", dice en una ... «La Voz Libre, août 16»
5
La tórrida defensa de Zubirán
La tórrida defensa de Zubirán. ¿Pues qué tan fuerte estuvo la defensa de Rolando Zubirán como para que la juez no pudiera resolver el caso el mismo día? «El Horizonte, août 16»
6
La tórrida cita de Alba Carrillo con Matías Roure
De las cuatro horas de locura que conforma habitualmente Hable con ellas, toca quedarse -a parte de la visita de Fernando Arrabal, que sembró el ... «La Vanguardia, août 16»
7
Madrugada tórrida
La temperatura en el aeropuerto de Bilbao no ha bajado de los 28.4º en toda la noche, un registro muy dificil de ver y que casi siempre llega acompañado con ... «Cadena SER, juil 16»
8
Shannon abre otro capítulo en la tórrida historia de diálogo con ...
La turbulenta historia del diálogo entre EE.UU. y Venezuela inicia un nuevo capítulo con la llegada a Caracas del enviado por Washington, Thomas Shannon, ... «RT en Español - Noticias internacionales, juin 16»
9
¿Cuál es la pareja más tórrida de 'La Embajada'?
'La Embajada' está llena de momentos tórridos entre las parejas que la forman. Sara y Eduardo, Ester y Roberto, Claudia y Carlos... ahora tú puedes elegir cuál ... «Antena 3 Noticias, juin 16»
10
Eduardo y Sara continúan con su tórrida relación
Eduardo y Sara continúan con su tórrida relación. Sara ha decidido no hacer caso a Fátima, y continuar con la tórrida relación que mantiene con Eduardo. «Antena 3 Noticias, juin 16»

IMAGES SUR «TÓRRIDA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tórrida [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/torrida>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR