Signification de "transustanciación" dans le dictionnaire espagnol

PRONONCIATION DE TRANSUSTANCIACIÓN EN ESPAGNOL

tran · sus · tan · cia · ción

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRANSUSTANCIACIÓN

Transustanciación est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TRANSUSTANCIACIÓN EN ESPAGNOL

Transubstantiation

Transubstanciación

La transsubstantiation ou la transsubstantiation est une doctrine catholique romaine de l'Eucharistie, définie par un canon du Concile de Trente, bien que déjà pensée depuis le quatrième siècle depuis que Cyril de Jérusalem l'avait déjà écrit dans le catéchisme aux catéchumènes. Le Conseil de Trente ne fait que confirmer ce qu'il y a 1.500 ans, on a cru que «la consécration du pain et du vin, qui opère dans le changement de la substance entière du pain dans la substance du Corps du Christ et De toute la substance du vin dans la substance de son sang. " Signification des «espèces» pour ces effets, les «accidents» du pain et du vin: couleur, goût, quantité, etc. Cette conversion s'effectue selon les principes établis dans le catéchisme catholique, dans la prière eucharistique avec la consécration, par l'efficacité de la parole du Christ et l'action du Saint-Esprit.

La Transubstanciación o Transustanciación es una doctrina católica romana de la Eucaristía, definida por un canon del Concilio de Trento, aunque en realidad ya figuraba desde el siglo IV puesto que Cirilo de Jerusalén ya lo había redactado en el Catecismo a los catecúmenos. El Concilio de Trento no hace más que confirmar lo que hacía 1.500 años se venía creyendo en lo referente a que "la consagración del pan y del vino que se opera en el cambio de toda la substancia del pan en la substancia del Cuerpo de Cristo y de toda la substancia del vino en la substancia de su Sangre". Significando "especie" para estos efectos, los "accidentes" del pan y del vino: color, gusto, cantidad, etc. Esta conversión se opera, de acuerdo a lo establecido en el Catecismo Católico, en la plegaria eucarística con la consagración, mediante la eficacia de la palabra de Cristo y de la acción del Espíritu Santo.

définition de transustanciación dans le dictionnaire espagnol

La définition de la transsubstantiation dans le dictionnaire est la conversion des substances du pain et du vin dans le corps et le sang de Jésus-Christ.

En el diccionario castellano transustanciación significa conversión de las sustancias del pan y del vino en el cuerpo y sangre de Jesucristo.

TRADUCTION DE TRANSUSTANCIACIÓN

Découvrez la traduction de transustanciación dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de transustanciación dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «transustanciación» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 变质
• espagnol: transustanciación
• Traducteur Français - anglais: Transubstantiation
• Traducteur Français - hindi: तत्व परिवर्तन
• Traducteur Français - arabe: الاستحالة
• Traducteur Français - russe: замена одной ткани другой
• Traducteur Français - portugais: transubstanciação
• Traducteur Français - bengali: রোমান ক্যাথলিক ধর্মমতে রুটি এবং মদ্যের খ্রীষ্টের মাংস ও রক্তে পরিবর্তন
• Traducteur Français - français: transsubstantiation
• Traducteur Français - malaisien: Transubstansi
• Traducteur Français - allemand: Transsubstantiation
• Traducteur Français - japonais: 全質化
• Traducteur Français - coréen: 화체설
• Traducteur Français - javanais: transubstantiation
• Traducteur Français - vietnamien: biến đổi bản
• Traducteur Français - tamoul: transubstantiation
• Traducteur Français - marathi: द्रव्यांतर
• Traducteur Français - turc: transubstantiation
• Traducteur Français - italien: transustanziazione
• Traducteur Français - polonais: przeistoczenie
• Traducteur Français - ukrainien: заміна однієї тканини інший
• Traducteur Français - roumain: transsubstanțialitate
• Traducteur Français - grec: μετουσίωση
• Traducteur Français - afrikaans: transsubstansiasie
• Traducteur Français - suédois: transubstantiation
• Traducteur Français - norvégien: transubstantiation

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TRANSUSTANCIACIÓN»

Découvrez l'usage de transustanciación dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec transustanciación et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

La Eucaristía

Es un razonamiento filosófico-teológico que quiere evitar un mero "simbolismo" vacío de contenido, aunque también evita un lenguaje de craso fisicismo. Vimos cómo Trento reafirmaba este término de "transustanciación" como "conveniente ...

José Aldazábal, 1999

Los sacramentos de la iniciación cristiana: introducción ...

A partir de la idea de conversión sustancial se acuñará el término « transustanciación». La palabra «transustanciación» aparece por primera vez en el siglo XII en dos teólogos: Hidelberto de Lavardin y Rolando Bandinelli (futuro Alejandro III) ...

José Rico Pavés, 2006

El proyecto filosófico de Juan David García Bacca

Una de las referencias de la teología escolástica que interesan más a García Bacca es el tema de la transustanciación eucarística. En las discusiones en torno a este tema ve nuestro autor un interesante material que le servirá como ejemplo  ...

Ignacio Izuzquiza, 1984

Escritos de teología

cuerpo de Cristo en lugar de la sustancia del pan. Llamo lógica a la doctrina de la transustanciación respecto a su relación con las palabras de Cristo que tiene que explicar y proteger contra falsas interpretaciones atenuantes o negativas.

Karl Rahner, 2002

Libro de los reyes : comprende también esta edición la obra ...

PRÓLOGO: ALQUIMIA. REITERADA. ODELA. TRANSUSTANCIACIÓN. DE. LAS. PALABRAS. 1. De los inventos irreales Las últimas obras de Pérez Estrada son el espejo de unas sorprendentes trasmutaciones. Ángeles que abandonan el ...

‎1990

La fracción del pan: culto y existencia en el Nuevo Testamento

Y el autor concluye: El término transustanciación no es un dogma por sí solo: el dogma es la presencia real de Cristo en la eucaristía. Lo que siempre ha dicho la Iglesia es que el término transustanciación es muy apto para expresar tal ...

Xavier Léon-Dufour, 1983

Por una teología ecuménica

El canon correspondiente dice que este cambio es llamado «aptísimamente» transustanciación por la Iglesia católica19. El Concilio manifiesta su adhesión a un lenguaje privilegiado, pero se cuida mucho de bloquear el empleo de esta ...

Bernard Sesboüé, 1999

Gregorianum

fue aceptado no sólo por la teología, sino también por el magisterio'. Zubiri hace notar que cuando Trento hace uso del término «transustanciación» con referencia a la conversión eucarística, incluye el adverbio aptissime, lo cual indica ...

Babilonia, Misterio Religioso

Y una Iglesia que se inventa tales doctrinas no puede ser la Iglesia de la cual habla la Biblia como pura y sin mancha. Todos estos errores mencionados fueron el resultado de la doctrina de la transustanciación, la idea de que los elementos ...

WOODROW, Ralph

La poesía de Diego Jesús Jiménez

tración entre arte y vida, de la transustanciación de la vida en arte, paralela a la que el cuadro representa en su transformación del modelo en santo. Sólo así puede entenderse que esa «luz» que habita en la «sombra» de la mirada del santo ...

Juan Manuel Molina Damiani, Martín Muelas Herraiz, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRANSUSTANCIACIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme transustanciación est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Artículo de Antonio Socci, publicado en Adelante la Fe

«Esto significaría la abolición de hecho de la doctrina católica sobre la transustanciación, en la práctica la abolición de la Eucaristía. Hay que recordar que en la ... «Periodista Digital, sept 16»

Quien hoy vive como quiere, mañana vivirá como pueda

... olvidándose de que así como el pan se transforma nada menos que en el Cuerpo de Cristo después de la transustanciación, de la misma manera el dinero y ... «Periódico AM, sept 16»

«No hay guerra entre la ciencia y la Iglesia», dice el físico Robert ...

... de la Eucaristía, la transustanciación. Como físico, no podía entender que el cuerpo pudiese convertirse en la carne de Cristo y el vino en su Sagrada Sangre. «Religión en Libertad, sept 16»

"Mariano es un caso extraordinario de insistencia muda"

Rajoy sabe resucitar de sí mismo, aunque le falta gente a la salida del sepulcro. Es un caso extraordinario de insistencia muda. De transustanciación del vacío ... «El Mundo, août 16»

Investir para embestir

¿En qué instante se verifica la Transustanciación, puesto que las palabras mediante las que se opera tienen que ser sucesivas y, por tanto, no pronunciadas al ... «La Voz de Talavera Digital, août 16»

Discurso del Papa Benedicto al Papa Francisco

Al final, queremos inserirnos en este "gracias” del Señor, y así recibir realmente la novedad de la vida y ayudar a la transustanciación del mundo: que sea un ... «Rome Reports, juin 16»

Corpus Christi, fiesta del Cuerpo y Sangre de Cristo

Con relación a su origen, se cuenta que en el año 1264 el Padre Pedro de Praga, Bohemia, dudaba sobre el misterio de la transustanciación del Cuerpo y de la ... «Amo Dominicana, mai 16»

Da muestra de su fe

... acudió la niña Anette Alexandra Medina Andrade para ser partícipe en uno de los misterios más importantes de la fe católica: la transustanciación del pan y ... «El Heraldo, avril 16»

Las más desiguales elecciones de nuestra historia

... cuanto sociedad civil, mediante un acto político que es una completa transustanciación. Dice Rousseau: “Enajeno mi libertad para participar en la soberanía”. «Hoy Digital, janv 16»

Cuidar la Eucaristía

Lo que parece vino, tras la consagración en la Misa, sigue pareciéndolo; pero ya no lo es: es la Sangre de Cristo. Y esta transustanciación no ocurre por arte de ... «InfoCatólica, nov 15»