Téléchargez l'application
educalingo
trueno

Signification de "trueno" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT TRUENO

La palabra trueno procede de tronar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE TRUENO EN ESPAGNOL

true · no


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRUENO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Trueno est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TRUENO EN ESPAGNOL

Thunder

Le tonnerre est le bruit de l'onde de choc causée lorsqu'un rayon réchauffe instantanément l'air en se déplaçant entre les nuages, ou d'entre eux jusqu'à la surface de la Terre, à plus de 28 000 ° C. Cet air très chaud augmente en volume et se développe à grande vitesse, mais lorsqu'il est mélangé à l'air froid de l'environnement, il diminue fortement sa température et se contracte. Cette expansion et contraction rapide génère des ondes de choc qui sont responsables du bruit de tonnerre.

définition de trueno dans le dictionnaire espagnol

La première définition du tonnerre dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est le grondement, associé à la foudre, produit dans les nuages ​​par une décharge électrique. Un autre sens du tonnerre dans le dictionnaire est le bruit ou le boom qui provoque le tir d'une arme à feu ou d'un artifice. Le tonnerre est aussi jeune téméraire, fauteur de troubles et inconduite.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TRUENO

antioqueno · bueno · calvatrueno · cinqueno · nitrotolueno · nochebueno · sueno · tolueno · trinitrotolueno

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TRUENO

trucho · truchuela · trucidar · truco · truculencia · truculenta · truculento · trué · true · trueco · trueque · trufa · trufador · trufadora · trufaldín · trufaldina · trufar · truhán · truhan · truhana

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TRUENO

ajeno · ameno · centeno · chileno · estreno · fenómeno · freno · hidrógeno · lleno · moreno · nazareno · noveno · oxígeno · pleno · polietileno · relleno · seno · terreno · todoterreno · veneno

Synonymes et antonymes de trueno dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRUENO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «trueno» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TRUENO»

trueno · estampido · estruendo · fragor · retumbo · ruido · tronada · tronido · casa · gordo · sonido · onda · choque · causada · cuando · rayo · calienta · instantáneamente · aire · mueve · entre · nubes · ellas · primera · lengua · española · asociado · producido · descarga · eléctrica · otro · causa · tiro · cualquier · arma · artificio · fuego · trueno · también · joven · atolondrado · alborotador · mala · conducta · cielo · qué · sucede · perversidad · terrorismo · choca · amor · dios · agua · comedia · acto · como · dulce · palimpsestos · mejor · cazador · mapaches · condado · gloria · martirio · agustín · iturbide · primer · raʻd · zakariyā · tāmir · estudio · traducción · hijos · épica · cáustica · desternillante · historia · alumnos · profesores · instituto · remanente · enseñanzas · medias · escuches · canción ·

Traducteur en ligne avec la traduction de trueno à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TRUENO

Découvrez la traduction de trueno dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de trueno dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trueno» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

雷声
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

trueno
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Thunder
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गड़गड़ाहट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رعد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

гром
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

trovão
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বজ্রধ্বনি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

tonnerre
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

guruh
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Donner
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

우뢰
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

gludhug
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sấm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இடி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मेघगर्जना
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gök gürültüsü
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

tuono
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

grzmot
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

грім
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

tunet
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βροντή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

donderweer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

åska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

torden
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de trueno

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRUENO»

Tendances de recherche principales et usages générales de trueno
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «trueno».

Exemples d'utilisation du mot trueno en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «TRUENO»

Citations et phrases célèbres avec le mot trueno.
1
Knut Hamsum
El genio es un rayo cuyo trueno se prolonga durante siglos.

4 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «TRUENO»

Ira de mujer, trueno y rayo es.
Por diciembre el trueno, anuncia año bueno.
Si oyes un solo trueno, ten por seguro el mal tiempo.
Sin relámpago no hay trueno.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TRUENO»

Découvrez l'usage de trueno dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trueno et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Trueno del cielo
¿Qué sucede cuando la perversidad del terrorismo choca con el amor de Dios?
Ted Dekker, 2010
2
Como dulce trueno: palimpsestos
Palimpsestos.
Franco Salcedo del Río, 2008
3
Trueno
Trueno es el mejor cazador de mapaches del condado.
William H. Armstrong, 1996
4
Los hijos del trueno
Esta es la épica, cáustica y desternillante historia de los alumnos y profesores del Instituto Remanente de Enseñanzas Medias No 1.
Fernando Lalana, José Ma Almárcegui, 2012
5
Hate That Thunder/Odio Ese Trueno: A Mandy and Andy Book
Mandy hates it when thunder frightens her in the middle of the night, but since she knows that it is a normal part of nature, she finds it easier to be brave.
William J. Adams, 2006
6
Los nietos del trueno: construcción social del espacio, ...
construcción social del espacio, parentesco y poder entre los inkal-awá Eugen Haug. LOS NIETOS DEL TRUENO Construcción social del espacio, parentesco y poder entre los Inkal-Awá Eugen Haug Colección "Biblioteca Abya-Yala" 10 ...
Eugen Haug, 1994
7
Operacion Trueno / Thunderball
Ian Fleming, creador de uno de los personajes más atractivos de la novela de acción y espionaje, nos ofrece un relato vertiginoso en un marco deslumbrante. En Blofeld, un villano aterrador, James Bond encuentra su archienemigo perfecto.
Ian Fleming, 2011
8
Trueno y Acero
Por todo el Viejo Mundo, los poderes del Caos intentan extender la corrupción y la muerte, envenenando las mentes de los hombres y llenando sus corazones de odio.
Dan Abnett, 2012
9
El problema de definir lo hispanoamericano: estudio y ...
Trueno Trueno con todas las consecuencias que ello implicaba. Los " enratonados" justificaban su estado, altamente sensible y propenso a los brinquitos, aduciendo que no pudieron impedir que se les abriera la tripa cañera. En fin, a la tripa ...
Efraín Subero, 2000
10
La ciudad del trueno
Miguel Fortea. vio arder la capilla de Nuestra Señora de los Milagros. Bajó a la calle y vio cómo los milicianos ebrios bailaban la danza del fuego. Unos decían que el párroco había muerto abrasado, otros que había huido, todos que era un  ...
Miguel Fortea, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRUENO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trueno est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'Hijos del Trueno', una obra sobre la Tercera Guerra Carlista en ...
'Hijos del Trueno. La Tercera Guerra Carlista en Galicia y el norte de Portugal', una monografía que, en cerca de 400 páginas, aborda los antecedentes, ... «Lainformacion.com, oct 16»
2
El Capitán Trueno, fotografías a color de Capa, o Pessoa, presentes ...
El Capitán Trueno, las fotografías a color de Robert Capa, una muestra audiovisual de Fernando Pessoa y el incentenario de Valle-Inclán serán algunas de las ... «Lainformacion.com, oct 16»
3
El Capitán Trueno sigue vivo
La reciente desaparición del novelista y guionista de Víctor Mora, a los 85 años de edad, deja huérfano al Capitán Trueno pero su obra sigue presente en las ... «La Vanguardia, août 16»
4
El Círculo de Bellas Artes prepara una exposición sobre 'El Capitán ...
'El capitán trueno: Tras los pasos del héroe', será también un homenaje a su creador Víctor Mora, fallecido el pasado 17 de agosto. Esta exposición pretenderá ... «La Casa de EL, août 16»
5
El Capitán Trueno sirvió a Víctor Mora para defenderse en la vida
animan al Capitán Trueno sus hombres, entre ellos el gigantón tuerto Goliath. ¡San Jorge de Inglaterra!, dice Ricardo picando espuelas. ¡Santiago y cierra ... «Faro de Vigo, août 16»
6
Las viñetas del Capitán Trueno que censuró el franquismo
Ayer nos enterábamos del fallecimiento de Víctor Mora, el creador del Capitán Trueno, a los 85 años de edad. El Capitán Trueno fue, por derecho propio, ... «Público, août 16»
7
Venados, guaras, cocodrilos y 50 detenidos deja operación 'Trueno'
El operativo “Trueno”, puesto en marcha ayer por el Ministerio Público (MP) “peinó” diferentes ciudades de Honduras con el fin de capturar a personas ... «La Tribuna.hn, août 16»
8
Operación Trueno: Capturas y allanamientos en al menos 17 ...
Las acciones fueron realizadas mediante la denominada Operación Trueno, en un nuevo golpe a las bandas criminales que operan en el territorio nacional. «ElHeraldo.hn, août 16»
9
CÓMIC CUMPLEAÑOS Junio, el mes en el que "El Capitán Trueno ...
Fotografía facilitada por la Asociación Cultural Tebeosfera, de un ejemplar de "El Capitán Trueno", que celebra su 60º aniversario como uno de los cómics más ... «EFE, juin 16»
10
El Capitán Trueno cumple 60 años - RTVE.es
Es increíble que celebremos cada aniversario del Pato Donald o Superman y, sin embargo, el 60 aniversario del Capitán Trueno, el héroe por antonomasia del ... «RTVE, mai 16»

IMAGES SUR «TRUENO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trueno [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/trueno>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR