Téléchargez l'application
educalingo
estruendo

Signification de "estruendo" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ESTRUENDO

La palabra estruendo procede del latín ex y tonĭtrus, trueno.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ESTRUENDO EN ESPAGNOL

es · truen · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESTRUENDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Estruendo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESTRUENDO EN ESPAGNOL

définition de estruendo dans le dictionnaire espagnol

La première définition de rumble dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est le grand bruit. Une autre signification de rumble dans le dictionnaire est la confusion, le bruit. Le grondement est aussi un appareil.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESTRUENDO

arriendo · atruendo · atuendo · berrendo · crescendo · diferendo · dividendo · duendo · estupendo · gorruendo · horrendo · kendo · minuendo · referendo · refrendo · remiendo · reverendo · seruendo · tremendo · vendo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESTRUENDO

estrucioniforme · estructura · estructuración · estructural · estructuralismo · estructuralista · estructurante · estructurar · estruendosa · estruendosamente · estruendoso · estrujador · estrujadora · estrujadura · estrujamiento · estrujar · estrujón · estruma · estrumpido · estrumpir

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESTRUENDO

colendo · comando · considerando · corrigendo · cuando · decrescendo · fondo · fonendo · lindo · mando · mundo · pereciendo · pudendo · retrovendendo · segundo · subarriendo · substraendo · sustraendo · telendo · zendo

Synonymes et antonymes de estruendo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESTRUENDO»

estruendo · antonimos · cielo · sonido · primera · lengua · española · ruido · grande · otro · confusión · alboroto · estruendo · también · aparato · liberación · antonio · candido · mayor · crítico · literario · brasileño · vivo · reúne · serie · escritos · escalonados · más · medio · siglo · comprende · tanto · ensayos · elaborados · sobre · obra · autores · como · josé · alencar · sérgio · rosas · sordera · lingüística · venezolana · cayó · nosotros · muerte · jubiloso · historia · banda · música · pasión · michel · foucault · distante · batalla · enorme · sala · donde · antaño · conferencias · henri · bergson · estaba · repleta · público · llenaba · pasillos · cubría · suelo · hasta · estrado · mismo · estudiantes · habían · erigido · nbsp · catedral · periodistas · documentados ·

Traducteur en ligne avec la traduction de estruendo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESTRUENDO

Découvrez la traduction de estruendo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de estruendo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «estruendo» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

吵闹
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

estruendo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

noise
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शोर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضجيج
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

шум
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

barulho
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

তালা লাগান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

vacarme
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

din
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Lärm
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

騒音
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

소음
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

din
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tiếng ồn ào
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தின்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गोंगाट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gürültü
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

frastuono
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zgiełk
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

шум
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

zgomot
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φασαρία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

din
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dån
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

larm
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de estruendo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESTRUENDO»

Tendances de recherche principales et usages générales de estruendo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «estruendo».

Exemples d'utilisation du mot estruendo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESTRUENDO»

Découvrez l'usage de estruendo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec estruendo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Estruendo y liberación
Antonio Candido, el mayor crítico literario brasileño vivo, reúne una serie de escritos escalonados por más de medio siglo, de 1944 a 1997, que comprende tanto ensayos elaborados sobre la obra de autores como José de Alencar, Sérgio ...
Antônio Cândido, Jorge Antonio Ruedas de la Serna, Antônio Arnoni Prado, 2000
2
La pasión de Michel Foucault
9. EL. ESTRUENDO. DISTANTE. DE. LA. BATALLA. La enorme sala donde antaño dio sus conferencias Henri Bergson estaba repleta. El público llenaba los pasillos y cubría el suelo hasta el estrado mismo. Los estudiantes habían erigido  ...
James E. Miller, 1996
3
Interpretacion del Apocalipsis, contineindo la historia de ...
I el estruendo de sus alas como estruendo de carros de muchos caballos, que corren al com. ... a reino i de una rejion a otra con sus ejércitos cuyo rápido1 movimiento producia un estruendo espantoso, asolando todo en su transito como ...
Bartholomaus Holzhauser, Ignace Nicolas Wuilleret, 1860
4
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
ESTRUENDO, m. Ruido grande. Estruendo, m. Strepitus, fragor. || met. Confusion , bullicio. Estruendo, met. Confusio. |j Aparato, pompa. Estruendo. Pompa, apparatus. J Poet. Ruido, estruendo, fragor, m. Poet. ESTRÚMBOL. m. fam. El hombre ...
Juan José Amengual, 1858
5
Amor convierte las piedras: zarzuela cantada. Emp.: Al ...
Precedida de una dedicatoria, en verso, a Dña. Josefa de Valenzuela, Marquesa de Prado y Roldán, para cuya boda con D. José de Peñaranda se escribió (h. 3-4v), y una Loa para la zarzuela (h. 7-10).
Pedro Lanini y Sagredo
6
Ahâ-Men-Ptah, Lágrimas de Diosa, Segunda Parte
con tal estruendo que temieron le hicieran explotar. Kánviar tiró de los mandos con todas sus fuerzas cuando el descomunal aguacero de lodo intentó arrastrarlos al fondo, y apenas había conseguido nivelar la aeronave a quinientos metros ...
Joseph Munlo, 2009
7
Un claro relámpago para el dolor: (poemas reunidos/selección ...
DOLORA PARA UBICAR EL ESTRUENDO DEL MAR Qué serenidad enhiesta la del frío su cabalgar en la niebla herida de la mañana Se escucha el estruendo del mar su luz cernida en pabellones de agua el dintel en cauce hacia el ...
Roger Campos Munguía, Rubén Reyes Ramírez, 1996
8
Diccionario universal Español -Latino
Murmur i wit. II Estruendo, sonido que desazona el oído. Fragor ; stre— fit us , sonitus , us. II Sonido, aunque sea apacible y no molesto. Suitirru* , i ; murmur , uris. || Sonido , zumbido. Crepitus , us. II Estrépito , estruendo sordo y espantoso.
Manuel de Valbuena, 1822
9
Los objetivos del milenio: no valen excusas
Capítulo. 6. El. estruendo. de. una. muerte. silenciosa. «Mi nombre es Fred Minandi. Tengo 42 años y soy granjero en Malawi. Mi esposa también es granjera, y tenemos dos hijos. Mi pueblo pertenece a una zona rural. Mi casa tiene una sola ...
Adela Farré, 2007
10
Aquel sol negro azulado
estruendo. del. segundo. titular. Sentado a una mesa del Piantella, tembloroso habano entreapriertos dedlabios, Mauro Rosso almorzaba el día en conmemoración anticipada. Su titular, con la denuncia del robo del remedio para el sida, ...
João Santana, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESTRUENDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme estruendo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Una explosión controlada causará un estruendo audible en todo el ...
Se espera que como consecuencia de ello, se produzca un fuerte estruendo que podría oírse en todo el Peñón. El lugar de la detonación está rodeado por un ... «Andalucía Información, juil 16»
2
Escuchan estruendo que sería de avioneta extraviada
A cinco horas de San José del Guaviare, un habitante habría escuchado el estruendo de algún avión que podría tratarse de la avioneta extraviada que cubría ... «Caracol Radio, juil 16»
3
QUE FUE MOVIMIENTO “GEOGRAFICO” EL ESTRUENDO EN SJR
Al mediodía de este domingo, se registró un fuerte estruendo que alarmó a los sanjuanenses, sin que se conociera con exactitud el origen que lo causara; ... «Plaza De Armas, juin 16»
4
Todos los VIDEOS del bólido y su estruendo que impactaron Puebla
Videos de algunas cámaras de seguridad y de videoaficionados que capturaron el paso del bólido la madrugada del sábado en Puebla y Tlaxcala, inundaron ... «Diario Cambio, mai 16»
5
¿Destello y estruendo en el cielo de México fue un meteorito?
PUEBLA, México.- Un destello acompañado de un estruendo se registraron esta madrugada en el centro de México, indicó la plataforma de alertas SkyAlert, ... «La Opinión, mai 16»
6
Confirman que el bólido visto en la Costa era un meteoro
El fuerte estruendo que ayer por la noche sacudió a las localidades de la costa atlántica de Pinamar, Cariló y Villa Gesell se trató de un meteoro, señaló la ... «LA NACION, mai 16»
7
Estruendo fue parte de una operación de rutina en Monclova: AHMSA
Monclova, Coahuila.- La empresa Altos Hornos de México informó que el estruendo que se escuchó el martes por la noche en varias colonias aledañas a la ... «Vanguardia.com.mx, mai 16»
8
El estruendo del metrónomo
Quizá porque el silencio que sale al escenario participa en el drama con el estruendo de un metrónomo. Se oye lo inaudible, se percibe la dictadura del tic-tac, ... «EL PAÍS, avril 16»
9
Estruendo provoca tensión y dos heridos en estallido de lavandería ...
Dos personas resultaron heridas al estallar la caldera de una lavandería ubicada en un lugar céntrico de esta ciudad, lo que provocó tensión en una escuela ... «Listín Diario, avril 16»
10
Un estruendo causa una estampida en la procesión de La Soledad ...
El estruendo hizo que los asistentes comenzaran a gritar y a correr, generando el pánico entre quienes los oían y veían, que no dudaban en hacer lo mismo al ... «El Periódico Extremadura, mars 16»

IMAGES SUR «ESTRUENDO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Estruendo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/estruendo>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR