Téléchargez l'application
educalingo
tronada

Signification de "tronada" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT TRONADA

La palabra tronada procede del participio de tronar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE TRONADA EN ESPAGNOL

tro · na · da


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRONADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tronada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TRONADA EN ESPAGNOL

définition de tronada dans le dictionnaire espagnol

La première définition de tronada dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est détériorée par l'effet de l'usage ou du temps. Une autre signification de tronada dans le dictionnaire est fou. Tronada est aussi un orage.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TRONADA

abandonada · abonada · acondicionada · aficionada · apasionada · balconada · comisionada · condicionada · coronada · desproporcionada · donada · galardonada · intencionada · limonada · monada · ocasionada · proporcionada · razonada · rinconada · tonada

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TRONADA

trona · tronadera · tronado · tronador · tronadora · tronadura · tronancina · tronar · tronca · troncal · troncalidad · troncar · troncha · tronchado · tronchante · tronchar · tronchazo · troncho · tronchón · tronchuda

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TRONADA

acojonada · acordonada · arrinconada · asonada · camionada · cantonada · carbonada · chambonada · corazonada · enconada · enjabonada · hondonada · malintencionada · mariconada · millonada · pavonada · pensionada · preseleccionada · sazonada · sonada

Synonymes et antonymes de tronada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRONADA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «tronada» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TRONADA»

tronada · borrasca · tempestad · tormenta · primera · lengua · española · deteriorado · efecto · tiempo · otro · loco · tronada · también · truenos · periódico · filosófico · libre · pensador · familia · episodio · doméstico · medio · acto · entender · atender · enfermedad · saberes · maternos · observa · gran · homogeneidad · tratamiento · empacho · pegado · todas · señoras · coinciden · terapéutica · más · comúnmente · usada · identificamos · como · quot · purga · sobada · consistente · nbsp · galego · descarga · eléctrica · acompañada · aparato · sonoro · treboada · lluvia · repentina · corta · duración · abundante · viento · cartas ·

Traducteur en ligne avec la traduction de tronada à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TRONADA

Découvrez la traduction de tronada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de tronada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tronada» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

雷暴
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

tronada
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

thunderstorm
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आंधी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عاصفة رعدية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

гроза
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

trovoada
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বজ্রঝড়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

orage
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ribut petir
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Gewitter
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

雷雨
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

뇌우
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

thunderstorm
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dông
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இடியுடன் கூடிய மழை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पाऊस
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sağanak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

temporale
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

burza
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

гроза
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

furtună
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καταιγίδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

donderstorm
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

åskväder
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tordenvær
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tronada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRONADA»

Tendances de recherche principales et usages générales de tronada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tronada».

Exemples d'utilisation du mot tronada en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «TRONADA»

Tronada lejana, lluvia cercana.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TRONADA»

Découvrez l'usage de tronada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tronada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Entender y atender la enfermedad: los saberes maternos ...
Se observa una gran homogeneidad en el tratamiento del empacho pegado, ya que todas las señoras coinciden en que la terapéutica más comúnmente usada es la que identificamos como "purga-sobada-tronada", consistente en un ...
Rosa María Osorio Carranza, 2001
2
Diccionario italiano-galego
Tormenta, descarga eléctrica acompañada de aparato sonoro. TREBOADA. TRONADA. / Tormenta, lluvia repentina y de corta duración. TRONADA. TREBOADA. / Tormenta, tempestad, lluvia abundante y acompañada de viento. TRONADA.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
3
Cartas críticas
Apostemos algo á que la tal tronada ha sido á traicion , y que la ha disparado alguno de aquellos cañones que aunque V. no los cita , indispensablemente deben venir en la retaguardia ? Pues compadre, si ha sido esto, buen provecho le ...
Francisco Alvarado, 1825
4
Cartas de favor en nombre de Maria Santissima a sus devotos ...
... referida Imagen; Miníftro de Jufticia de Madrid, íüplicó con muchas inftanciav Caminaba para el -cumplimiento que lo dexaflén entrar á hacer- de fu obligácion $ cayó un Ratra hmofna fea ocafwn para queme .por miedo à una tronada , fe pu  ...
Antonio Garcés y Maestre ((O.P.)), 1755
5
Cartas críticas que escribió el Rmo. Padre Maestro Fr. ...
Apostemos algo á que la tal tronada ha sido á traicion , y que la ha disparado alguno de aquellos cañones que aunque V. no los cita, indispensablemente deben venir en la retaguardia ? Pues compadre, si ha ...
Francisco Alvarado ((O.P.)), 1825
6
Coleccion de las cartas, que bajo el titulo de Filosofo ...
¡Santa Bárbara bendita, qué tronada! ... qué diablos han disparado esa tronada que V. dice? ... esparteñas , en el libro negro y el tizon, y aunque V. se vuelva cera pávilo, nada de esto puede dar esa tronada con que V. se ha espantado.
Francisco Alvarado, 1824
7
Obra completa II:
O POETA ESQUISITO Apesares do vento e da tronada, apesares da chuvia e da tronada, apesares do lume e da tronada, apesares do chumbo e da tronada, apesares dos inocentes Galilei inmolados á letra consagrada, hai aínda poetas ...
Celso Emilio Ferreiro, 1990
8
Boletín del Servicio Meteorológico Mexicano
Tronada y relampagueo varios días. Aspecto genera] del mes: despejado, caluroso. GUANAJUATO. Temperatura máxima 33°0; mínima 12°3; media 21°5. Días nublados 5; medio nublados 20; despe jados 5. Llovió en 15 días; altura de la ...
Mexico. Servicio meteorológico, 1909
9
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
Descalabrar. Matrimonio jungendes popularibus annuutiare. Â /ficher, publier les bans de mariage. Di- nunziare un matrimonio. TRONADA. s. f.Tempestat de trons . Tronada. Tonatio, tonitruorum strepitus. Tempête accompagnée de tonnerres.
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
10
Ensayo sobre la Distinción de los Sinónimos de la lengua ...
... Temporal, Contratiempo, Borrasca, Tempestad-, Huracan, Tronada &c. 65 Tenebroso, Obscuro. io"i Tentar, Tocar , Palpar. 80 Tiempo (En un), A un tiempo. 120 Tierra, Mundo, Orbe, Universo. 62 Tinieblas, Obscuridad. 10 1 Tocar, Tentar,  ...
JONAMA, 1806

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRONADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tronada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tronada rock para las fiestas de La Carriona
Guitarras a todo trapo, letras inconformistas y voces rasgadas pusieron ayer la nota muy alta en la séptima edición de La Carriona Rock. Esta cita musical, con ... «La Nueva España, sept 16»
2
La tronada convida a sotir a Sant Bartomeu
La tradicional tronada d'inici de festa, a càrrec de Els Voladors, trabucaires d'Igualada, ha anunciat el posterior trasllat de Sant Bartomeu, acompanayat per ... «anoiadiari·cat, août 16»
3
Se esperan para hoy aguaceros y aisladas tronadas por incidencia ...
Durante las horas matutinas prevalecerá un tiempo meteorológico relativamente tranquilo, no se espera la ocurrencias de lluvias debido a que no existe ningún ... «Hoy Digital, août 16»
4
Vaguada incide en las condiciones del tiempo; se esperan para hoy ...
... humedad e inestabilidad para que se produzcan aguaceros con tronadas en la tarde hasta primeras horas de la noche sobre las provincias Monseñor Nouel, ... «Hoy Digital, juil 16»
5
Pronostican aguaceros y tronadas
El Servicio Nacional de Meteorología (SNM) pronosticó que aguaceros y tronadas asociados a una onda tropical afectarán áreas de las islas locales durante el ... «Diario Metro de Puerto Rico, juil 16»
6
Intenta plantar marihuana en la plaza Mercadal de Reus antes de la ...
Un hombre fue detenido el miércoles por intentar plantar marihuana en el Mercadal antes de la tronada y por morder en el brazo a un agente de la Guàrdia ... «Diari de Tarragona, juil 16»
7
El Mercadal emmudeix amb una Tronada que va petar 'al revés'
A Reus ja es respira l'aroma de la Festa Major. La pólvora és l'olor més característica de Sant Pere. I ahir es va sentir ben fort a la plaça del Mercadal. «Diari Més Digital, juin 16»
8
El president del CF Reus encendrà la Tronada de Sant Pere al vespre
El dia de Sant Pere al migdia, l'encesa de la Tronada anirà a càrrec del president de la Federació d'Associacions de Veïns de Reus, representants del Col·legi ... «El Punt Avui, juin 16»
9
El foc i la Tronada, protagonistes del cartell de Sant Pere 2016
Unes lletres, això sí, que es trenquen per l'impacte explosiu de la Tronada. “Volia que les lletres es trenquessin per totes bandes per l'impacte de la Tronada”, ... «El Punt Avui, juin 16»
10
Tronada la reforma educativa en Michoacán: CNTE
Morelia, Michoacán, 19 de mayo de 2016.- Para Víctor Manuel Zavala Hurtado, secretario general de la sección XVIII de la Coordinadora Nacional de ... «Noventa Grados, mai 16»

IMAGES SUR «TRONADA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tronada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/tronada>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR