Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vadoso" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VADOSO

La palabra vadoso procede del latín vadōsus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VADOSO EN ESPAGNOL

va · do · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VADOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vadoso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VADOSO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «vadoso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vadoso dans le dictionnaire espagnol

La définition de vadoso dans le dictionnaire est un dicton d'un lieu de la mer, d'une rivière, d'un lac, etc.: Cela a des gués. En el diccionario castellano vadoso significa dicho de un lugar del mar, río, lago, etc.: Que tiene vados.

Cliquez pour voir la définition originale de «vadoso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VADOSO


bondadoso
bon·da·do·so
caldoso
cal·do·so
cuidadoso
cui·da·do·so
dudoso
du·do·so
endoso
en·do·so
enfadoso
en·fa·do·so
enhadoso
en·ha·do·so
estruendoso
es·truen·do·so
frondoso
fron·do·so
gradoso
gra·do·so
habilidoso
ha·bi·li·do·so
impiadoso
im·pia·do·so
maldadoso
mal·da·do·so
miedoso
mie·do·so
novedoso
no·ve·do·so
piadoso
pia·do·so
ruidoso
rui·do·so
sedoso
se·do·so
vanidoso
va·ni·do·so
verdoso
ver·do·so

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VADOSO

vade
vade retro
vadeable
vadeador
vadear
vademécum
vadera
vadiana
vadiano
vado
vadosa
vafear
vafo
vafosa
vafoso
vaga
vagabunda
vagabundeaje
vagabundear
vagabundeo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VADOSO

abundoso
alardoso
ardidoso
bondoso
cerdoso
enredoso
guardoso
hacendoso
izquierdoso
jacarandoso
lodoso
maldoso
mierdoso
nudoso
perdidoso
saudoso
sidoso
sudoso
undoso
veleidoso

Synonymes et antonymes de vadoso dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VADOSO»

vadoso dicho lugar río lago tiene vados caracterización microclimática cavidades análisis trata tramo conexión entre niveles freáticos controlado planos fracturación más menos verticales supone primer estadio atrincheramiento debió producir cavidad estudios geológicos caliza pero cuando silicificación total complicado saberlo ambientes fuente sflice muchas silicificaciones superficiales realizan ambiente freático thiry rocas nbsp lengua castellana compuesto vadoso aplica parage suelos someros esto

Traducteur en ligne avec la traduction de vadoso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VADOSO

Découvrez la traduction de vadoso dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de vadoso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vadoso» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

渗流
1325 millions de locuteurs

espagnol

vadoso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Vadose
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

vadose
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

vadose
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вадозной
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vadose
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

vadose
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vadose
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

VADOSE
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vadose
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

通気
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

VADOSE
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vadose
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vadose
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

vadose
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

vadose
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vadoz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vadosa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

aeracji
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вадозних
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vados
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υδάτων διηθήσεως
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vadose
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vadosa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vadose
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vadoso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VADOSO»

Le terme «vadoso» est très peu utilisé et occupe la place 84.215 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
21
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vadoso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vadoso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vadoso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VADOSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vadoso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vadoso» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vadoso en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VADOSO»

Découvrez l'usage de vadoso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vadoso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Caracterización microclimática de cavidades y análisis de la ...
Se trata del tramo de conexión vadoso entre los dos niveles freáticos (FF1 y FF2) . Controlado por planos de fracturación más o menos verticales supone el primer estadio de atrincheramiento vadoso que se debió producir en la cavidad.
Ángel Fernández Cortés, 2005
2
Estudios geológicos
de la caliza, pero que cuando la silicificación es total es complicado saberlo. Ambientes de silicificación y fuente de la sflice Muchas de las silicificaciones superficiales se realizan en ambiente vadoso o freático (Thiry, 1997) y las rocas  ...
3
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
VADOSO, SA. adj. que se aplica al parage de mar, rio, ù lago, que tiene vados , ò suelos someros , y pot esto peligroso para la navegación. Es del Latino Vadosus. Men. Copl. 21. Syrte, ser llamado afsi.porquc trahía las naves,y llegándolas al ...
4
La coronación
E dize Salustio426 sirtes ser llamado así porque traiga a si las naves, e llegándolas al vadoso mar encallen e perescan, los quales sirtes se fallan muchos en el mar egipciano; testigo el suso (memorado: comemorado). Cicladas . D'este otro ...
Juan de Mena, Maximiliaan Paul Adriaan Maria Kerkhof, 2009
5
Investigaciones en sistemas kársticos españoles
Esta ciclicidad de la fluctuación de dominios vadoso y freático, de aguas dulces y saladas o de aguas de diferentes composiciones químicas durante el Mioceno superior, pudo provocar la disolución diferencial de la roca determinada ...
B. Andreo, Bartolomé Andreo Navarro, J.J. Durán, 2004
6
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
¡VADOSO, SA. adj. que fe aplica al parage de mar, rio, ù lago, que tiene vados , ò suelos someros , y por esto peligroso para la navegación. Es del Latino Vadosus. Men. Copl. ai. Syrtc, ser llamado afsi.porquc trahía las naves,y llegándolas al ...
7
Geoquímica de las aguas termales
No cabe duda de la existencia de dos orígenes distintos de aguas calientes en la tierra, el magmático y metamórfico o juvenil y el superficial o vadoso, aguas juveniles y aguas vadosas ; pero es muy difícil, cuando no imposible, determinar  ...
Maximino San Miguel de la Cámara, 1956
8
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Se aplica al parage de mar, rio ó lago que tiene vadoso suelos someros, y por eso peligroso para la navegación. Vadtsus. VAFE. s. m.p.And.Go\<ptitievida.Ictus audax. VAFO. s. m. ant. Lo misino que vaho. vafo. ant. Soplo ó aliento fuette.
Real academia española, 1817
9
Diccionario de ciencias de la tierra
Comparar con ESTALAGMITA. estalagmita Tipo morfológico de 'es- peleotema vadoso muy común, formado en los suelos de las 'cuevas a partir de un goteo procedente del techo de las mismas o de una 'estalactita. Las estalagmitas suelen ...
EQUIPO, 2000
10
Cultural, educational, tourist, industrial, commercial, ...
aguas de El Carmen, su temperatura alcanza a 18 grados centígrados, son de origen vadoso y alcalino. Las aguas «Bolívar», de origen vadoso, con su fuerte mineralización, sirven para aliviar las enfermedades del hígado. En Latacunga, a  ...

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VADOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vadoso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vallgornera, la cueva de la ciencia
La diversidad de formas de los espeleotemas (de goteo, de flujo, subacuáticos de origen vadoso o de origen freático costero, entre otros) junto con los lagos, ... «El Mundo, juil 14»
2
Gran Dolina (13.3), estratigrafía
El nivel 2, de más de 1 metro de espesor, también se define en un momento en que la situación de la cavidad está en estado vadoso. Se caracteriza por la ... «El Mundo, mai 14»
3
El karst de Ojo Guareña acoge el Geolodía 2013
... con el Ojo del Guareña en su fondo, da acceso directo a los niveles inferiores activos por los que circula el río subterráneo en régimen vadoso hasta alcanzar ... «El Norte de Castilla, mai 13»
4
Valmalenco: le grotte idrotermali
Alla morfologia idrotermale "ipercarsica", si è poi sovrapposta una morfologia "normale", con una fase di crolli, seguita da un approfondimento vadoso, con ... «Vaol.it, juil 07»

IMAGES SUR «VADOSO»

vadoso

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vadoso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/vadoso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z