Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vadeable" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VADEABLE EN ESPAGNOL

va · de · a · ble play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VADEABLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vadeable est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VADEABLE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «vadeable» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vadeable dans le dictionnaire espagnol

La définition de vadeable dans le dictionnaire espagnol est dite d'une rivière ou d'un cours d'eau: Qu'elle peut être pataugeoire. Une autre signification de vadeable dans le dictionnaire est aussi supportable ou surmontable avec ingéniosité, art ou efficacité, quand une difficulté ou une réparation est offerte. La definición de vadeable en el diccionario castellano es dicho de un río o de cualquier corriente de agua: Que se puede vadear. Otro significado de vadeable en el diccionario es también vencible o superable con el ingenio, arte o eficacia, cuando se ofrece alguna dificultad o reparo.

Cliquez pour voir la définition originale de «vadeable» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VADEABLE


agradable
a·gra·da·ble
canjeable
can·je·a·ble
creable
cre·a·ble
deseable
de·se·a·ble
franqueable
fran·que·a·ble
granjeable
gran·je·a·ble
impecable
im·pe·ca·ble
impermeable
im·per·me·a·ble
inapeable
i·na·pe·a·ble
indeseable
in·de·se·a·ble
infranqueable
in·fran·que·a·ble
invadeable
in·va·de·a·ble
maleable
ma·le·a·ble
moldeable
mol·de·a·ble
permeable
per·me·a·ble
recreable
re·cre·a·ble
responsable
res·pon·sa·ble
semipermeable
se·mi·per·me·a·ble
sondeable
son·de·a·ble
sorteable
sor·te·a·ble

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VADEABLE

vacunada
vacunador
vacunadora
vacunar
vacuno
vacunoterapia
vacuo
vacuola
vade
vade retro
vadeador
vadear
vademécum
vadera
vadiana
vadiano
vado
vadosa
vadoso
vafear

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VADEABLE

aceptable
ajustable
amable
aplicable
cable
confiable
confortable
contable
conversable
culpable
estable
fiable
indispensable
inolvidable
inoxidable
negociable
razonable
recomendable
saludable
viable

Synonymes et antonymes de vadeable dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VADEABLE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «vadeable» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de vadeable

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VADEABLE»

vadeable accesible franqueable salvable superable transitable dicho río cualquier corriente agua puede vadear otro también vencible ingenio arte eficacia cuando ofrece alguna dificultad reparo relaciones topográficas venezuela cama arenosa todas partes izquierda camino todo llano derecha pasando unos cerritos nombre sabanas maracay extienden hasta éste consta pueblo turmero nbsp tratado teórico practico fortificacion pasajera estuviese atravesado riachuelo direccion sobre poco menos paralela frente posicion hará romper todos puentes dejará estado destruido luego nuestra tierra melchor caballo codo contrabando arriera arena igual anterior poso laguna ríos lagunas blanca aguiar puente carretero sumergible accesos

Traducteur en ligne avec la traduction de vadeable à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VADEABLE

Découvrez la traduction de vadeable dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de vadeable dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vadeable» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

涉水
1325 millions de locuteurs

espagnol

vadeable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fordable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हेलकर पार करने योग्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يمكن عبوره
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

проходимый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fordable
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

fordable
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

guéable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yg dpt diarungi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

waten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

fordable
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

걸어서 건널 수있는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fordable
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có thể vượt qua
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

fordable
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चालत पैलतीरी जाता येईल असा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sığ
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

guadabile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

fordable
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прохідний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

care poate fi trecut cu piciorul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαβατός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

waadbaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fordable
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fordable
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vadeable

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VADEABLE»

Le terme «vadeable» est normalement peu utilisé et occupe la place 70.837 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vadeable» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vadeable
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vadeable».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VADEABLE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vadeable» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vadeable» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vadeable en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VADEABLE»

Découvrez l'usage de vadeable dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vadeable et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Relaciones topográficas de Venezuela, 1815-1819
Su cama, arenosa; vadeable por todas partes. Por la izquierda del camino, todo es llano; por la derecha, pasando el río, hay unos cerritos con el nombre de Sabanas de Maracay y se extienden hasta éste. Consta el pueblo de Turmero de  ...
Francisco de Solano, 1991
2
Tratado teórico y practico de fortificacion pasajera, y del ...
Cuando el pueblo estuviese atravesado por un riachuelo no vadeable, en una direccion, sobre poco mas ó menos, paralela al frente de la posicion, hará romper todos los puentes menos uno, que se dejará en estado de ser destruido luego ...
Ernest de Neuchèze, 1854
3
Nuestra tierra
Melchor: accesible y vadeable a caballo. - Log codo: accesible y vadeable a caballo. - Contrabando! accesible y vadeable a caballo. - Arriera: accesible y vadeable a caballo. - Arena: igual que el anterior es un poso de arena. - De la Laguna: ...
4
Ríos y lagunas
De la Laguna Blanca: vadeable a caballo. - Aguiar: puente carretero, sumergible, accesos inundables. Ruta 26. - De las Piedros: vadeable a caballo. - De los ladrones: vadeable a caballo. - Ml- nisono: balsa. - Pereyra: balsa chica. Ruta ó.
Raúl Carlos Praderi, Jorge Eduardo Vivo, 1969
5
Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus ...
Los demás puentes que cruzan esle r. son de madera é insignificantes; y es vadeable en todas las estaciones del año, menos cuando hay avenidas. , ALBAYDA: part. jud. de entrada de la prov., aud. ten ., c. g. y dióc. do Valencia, compuesto ...
Pascual Madoz, 1814
6
Historias: Libros I-IV
... otros a su vez en la parte opuesta, ordenó al ejército que, cuando vieran que la corriente se hacía vadeable, penetraran por ese punto a la ciudad. Así pues, tras haberlo formado de este modo y haberle exhortado en este sentido, se retiró  ...
Heródoto, Antonio González Caballo, 1994
7
Diccionario geografico estadistico de Espana y Portugal
con el mismo nombre hasta el Duero. Este rio es vadeable y casi seco en tiempo de verano , pero en la sstacion llnviosa '1irve para la comuniracion el puente de Yacla. Sus margenes desde Yecla al Duero son elevadas , penascosas y de ...
Sebastien de Milano, 1828
8
Caput celtiberiae: la tierra de Cuenca en las fuentes clásicas
Este río es vadeable y corre paralelo al Ebro, pero algo más alejado de Carthago Nova que del Ebro"142. Esta mención del Júcar también nos parece interesante. La descripción de este río se hace, nuevamente, a partir del mar, se inserta ...
Enrique Gozalbes Cravioto, 2000
9
Diccionario geográfico-estadístico de España y Portugal
Albor , que como ya va dicho , dista de Lagos 1 legua , se halla al fin del Playazo ; y para pasar á él os preciso atravesar un río .de corta corriente , que viene de la sierra de Monchique , y que por esta parte solo es vadeable en barca.
Sebastian de Miñano y Bedoya, 1826
10
Despertador o avisos para la instruccion de la juventud ...
... se examinan las orillas y fondo, sí es bueno ó malo , vadeable en todas sus partes , ó. solo en ciertos parages : si fuere vadeable se debe juzgar que este es un mal apoyo , y que el enemigo puede aprovecharse de esta ventaja , y ganar el ...
Juan Jimenez Donoso, Imprenta Real (Madrid), 1794

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VADEABLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vadeable est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Acosta Ñu, una herida que no cicatriza
El invasor buscó un punto vadeable del enemigo y se retiró sobre el arroyo Piribebuy. No obstante, mientras el ejército paraguayo trataba de detener las tropas ... «Paraguay.com, août 16»
2
Las dudas sobre si Bolívar participó en la batalla de Boyacá
Sigue diciendo que con su amigo Cruz Paredes llegaron a una casita y allí dos mujeres les indicaron un paso vadeable (de una de ellas se guarda memoria: ... «ElTiempo.com, août 16»
3
El Camino Real de Tierra Adentro
... producían grandes crecidas de los ríos del camino, como el Nazca, que obligaban a la caravana a esperar durante semanas hasta que el río fuera vadeable. «El Imparcial, juil 16»
4
Exterior extremo
... que lo son, fundamentalmente a través de los ríos de frontera como padres totémicos fundadores; ríos escasos de prolongado estiaje y fácilmente vadeable. «Mi Ciudad Real, févr 16»
5
La pesca, de cara a una gran temporada
Dijo que el Limay es para pescadores “con experiencia”, pero el Pichi Leufu, ubicado en plena estepa, tiene otras ventajas porque es “vadeable, y fácil de leer”. «rionegro.com.ar, oct 15»
6
Ciclismo: Pedales Sin Fronteras Melilla hacen por primera vez la ...
... tan emblemáticos para el mtb melillense como Zeghanghane, la zona norte de las minas de Uixan o el río Kert, por suerte vadeable en esta época del año. «InfoMelilla, oct 15»
7
Historia de la marinería leonesa
... que la mayor parte de las barcas cesaban su actividad en verano, cuando el río era vadeable y disminuía mucho el trabajo —recuerda José Ignacio Martín—. «Diario de León, août 15»
8
´Lobo y ganado no pueden convivir´
Hernández y Tejero no tienen dudas de que el Duero es más que vadeable para el lobo por la poca distancia que existe de una a otra orilla. La lobada ... «La Opinión de Zamora, juil 15»
9
Caminante, ¿dónde está el camino?
Un río, que visto en verano puede parecer inofensivo, poco caudaloso y fácilmente vadeable, pero que, llegada la temporada invernal, se transforma y pasa a ... «Gaceta de Salamanca, juin 15»
10
La leyenda del «lago de las Tendillas», en un libro
En realidad, lo que se aborda es que Córdoba está donde está porque se utilizó un lugar vadeable del Guadalquivir con abundantes aguas en el subsuelo ... «abcdesevilla.es, nov 14»

IMAGES SUR «VADEABLE»

vadeable

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vadeable [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/vadeable>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z