Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vahído" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VAHÍDO

La palabra vahído procede de vaguido.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VAHÍDO EN ESPAGNOL

va ·  · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VAHÍDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vahído est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VAHÍDO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «vahído» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vahído dans le dictionnaire espagnol

La définition de vahido dans le dictionnaire espagnol signifie évanouissement, brève confusion des sens due à une certaine indisposition. En el diccionario castellano vahído significa desvanecimiento, turbación breve del sentido por alguna indisposición.

Cliquez pour voir la définition originale de «vahído» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VAHÍDO


abstraído
abs·tra·í·do
acetaldehído
a·ce·tal·de··do
aldehído
al·de··do
alicaído
a·li·ca·í·do
caído
ca·í·do
creído
cre·í·do
decaído
de·ca·í·do
descreído
des·cre·í·do
desposeído
des·po·se·í·do
distraído
dis·tra·í·do
engreído
en·gre·í·do
formaldehído
for·mal·de··do
leído
le·í·do
oído
í·do
poseído
po·se·í·do
proveído
pro·ve·í·do
raído
ra·í·do
retraído
re·tra·í·do
roído
ro·í·do
traído
tra·í·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VAHÍDO

vaguería
vaguida
guido
vaguido
vahaje
vahar
vaharada
vaharera
vaharina
vahear
vaho
vaída
vaina
vainazas
vainazo
vainero
vainica
vainilla
vainiquera
vaivén

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VAHÍDO

acuerdo
cabezcaído
cabizcaído
carirraído
contenido
cuando
desvaído
entrerraído
estado
lado
listado
maído
maltraído
mercado
mundo
recreído
resultado
segundo
todo
usado

Synonymes et antonymes de vahído dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VAHÍDO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «vahído» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de vahído

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VAHÍDO»

vahído desfallecimiento desmayo desvanecimiento lipotimia mareo síncope vértigo turbación breve sentido alguna indisposición nuevo agricultura teórica práctica vahído ésta enfermedad anuncia siempre cargazon dolor cabeza estan acometidos creen objetos andan rededor ellos pies vacilan caen tierra están sobre nbsp lengua castellana indeterminacion indecisión vaguido turbado padece vahídos vahar vahear vaharada acción efecto arrojar vaho

Traducteur en ligne avec la traduction de vahído à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VAHÍDO

Découvrez la traduction de vahído dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de vahído dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vahído» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

我vahído
1325 millions de locuteurs

espagnol

vahído
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Empty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैं vahído
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

I vahído
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Я vahído
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

I vahído
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমি vahído
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Je vahído
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Saya vahído
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ich vahído
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

私はvahído
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나는 vahído
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aku vahído
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôi vahído
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நான் vahído
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मी vahído
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ben vahído
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

I vahído
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

I vahído
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Я vahído
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

I vahído
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θα vahído
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek vahído
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jag vahído
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeg vahído
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vahído

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VAHÍDO»

Le terme «vahído» est communément utilisé et occupe la place 47.690 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vahído» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vahído
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vahído».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VAHÍDO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vahído» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vahído» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vahído en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VAHÍDO»

Découvrez l'usage de vahído dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vahído et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuevo diccionario de agricultura, teórica-práctica y ...
Vahído ó vértigo. Med. Dom. Ésta enfermedad se anuncia siempre por uua cargazon y dolor de cabeza. Los que estan acometidos de él creen que los objetos andan al rededor de ellos; sus pies vacilan, y aun caen en tierra, si no están sobre ...
François Rozier, Ignacio Boix ((Madrid)), 1845
2
Diccionario de la lengua castellana
Sin Indeterminacion, indecisión. vaguido, da adj Turbado o que padece vahídos j m. Desvanecimiento, vahído vahar i Vahear vaharada, f. Acción y efecto de arrojar el vaho. vahear i. Echar de si el vaho. vahído m Desvanecimiento, desmayo ...
Rodolfo Oroz, 1999
3
Palestra critico-medica, en que se trata introducir la ...
1 El Vahído propriamente cal, es aquel accidente , por el qual el fugeto de improviso , unas veces con aviso interno; otras sin ningún aviso , vé moverse en torno todos los objetos presentes : este es el mas fréquente , y el menos temible.
Antonio José Rodriguez ((O. Cist.)), Imprenta Real de la Gaceta (Madrid), 1764
4
Las dos Dianas
le preguntó un minuto sin saber qué resolver; porque vahído se precipitaba, era indudable que demás en su caida. Volver á bajar no podia ser. Martin, de aceptar una responsabilidad tan en i ñselmo, que era el que le seguía, y le dijo: — Le ...
Alexandre Dumas, Murcia y Marti ((Madrid)), 1858
5
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
Pasar el tiempo en la holgazanería. Vagar, vagamundejar. | Fluctuar la imaginación; dudar. Dubtar, titubejar. VAGUEDAD, f. Indeterminación, irresolución. Inconstancia, indedsió. J Ambigüedad. Ambigüilai. VAGUEDO. m. ant. vahído.
6
Gramática elemental del gallego común
Oi apenas si está representado por oira 'vahído' y oito 'ocho' 2S. Au prácticamente no aparece en el. 25 Hialino, iambo, hiato, hiemal, hiena son voces exóticas de uso culto muy restringido. En gallego dialectal, donde al diptongo oi de la ...
Ricardo Carballo Calero, 1976
7
Sangre de Poeta
Vahído Es un nuevo día, todo está como al principio, el humo del cigarro me recuerda tu presencia. Ahora estoy lejos de mi casa, meditando. Disfruto la naturaleza y observo lo que pasa a mi alrededor. Cuando estoy sola, recuerdo los ...
Conde Escudero Lis Claudette
8
La Biblia vulgata Latina traducia en espanõl: y anotada ...
14 El Señor mezcló 5 en medio de él un espíritu de vahído: é hicieron errar á Egypto en toda su obra , como va errando un embriagado , que vomita. 15 Y el Egypto no tendrá cosa , que distinga á la cabeza 6 y á la cola, al que se encorva, y al ...
Felipe Scio de San Miguel (Bishop), Phelipe Scio de San Miguel, 1814
9
Levantina del alba. La esmeralda del siguiente día de cenizas
... No le había contado?' (Chaparro)... 'Peculiaridad de Juan. Pelada de cables. Un vahído, una vaharada...' –¡No embrome!... –¡Sí!... Que Plutón pudiera ser no numizable, lo tiró al suelo .
O. Elorza, 2011
10
Relatos turbios
sonrosado de los labios, y con cada vahído de su respiración se esclarecía el fulgor celeste de su mirada. “No más de tres meses...”, habían sentenciado los médicos. Y el gusano le iba devorando las entrañas a mi hermana. Y a mí el llanto ...
Editorial GrupoBuho, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VAHÍDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vahído est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El vahído de Malkovich
Vista de la Casa Planells, la obra maestra de Josep Maria Jujol en Barcelona y la obra que sedujo a John Malkovich. Enviar por correo; Cuerpo de letra. «El Periódico, sept 16»
2
El expresidente Aristide se recupera tras un vahído en una actividad ...
El expresidente haitiano Jean Bertrand Aristide se recupera de un vahído que sufrió ayer en Cabo Haitiano, en el norte del país, adonde se trasladó para ... «eldiario.es, sept 16»
3
Donald Trump dice que tiene la constitución de una persona de 35 ...
Los asuntos de salud de los candidatos a la presidencia de EE.UU. saltaron al foco de atención cuando Clinton sufrió un vahído el pasado domingo en un ... «El Diario de Hoy, sept 16»
4
“Es genial estar de vuelta”: Hillary Clinton retoma su campaña ...
... médica y de que la opacidad sobre su estado de salud generara una ola de críticas en EE.UU. al sufrir un vahído en un acto en Nueva York el fin de semana. «NTN24, sept 16»
5
Hillary Clinton reaparece en público tras permanecer tres días ...
La reaparición de la candidata se produce después de que el domingo pasado sufriera un vahído tras la celebración de los actos conmemorativos de los ... «El Correo, sept 16»
6
Hillary Clinton está saludable y en condiciones necesarias para ser ...
Con el informe de Bardack, la campaña de Clinton pretende mitigar las suspicacias que suscitó el vahído sufrido por el calor y la deshidratación la también ex ... «SinEmbargo, sept 16»
7
Clinton sufre un vahído durante los actos de conmemoración del 11 ...
La aspirante demócrata a la Casa Blanca, Hillary Clinton, ha sido diagnosticada de neumonía, según ha indicado su doctora, Lisa Bardack, después de que la ... «20minutos.es, sept 16»
8
El vídeo del vahído de Hillary Clinton.
La candidata demócrata suspende sus actos de campaña tras sufrir una indisposición en el acto de recuerdo del 11-S. Los médicos le han diagnosticado una ... «Mundo Deportivo, sept 16»
9
Clinton ignoró el consejo de sus médicos, que le recomendaron ...
... tras diagnosticarle la neumonía que le provocó un vahído este domingo durante los actos de conmemoración de los atentados del 11 de septiembre. «El Mundo, sept 16»
10
Clinton sufre un leve vahído en la conmemoración del 11S
Hillary Clinton ha tenido que abandonar la ceremonia de homenaje a las víctimas del 11S en Washington al sentirse indispuesta por un golpe de calor. «Cuatro, sept 16»

IMAGES SUR «VAHÍDO»

vahído

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vahído [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/vahido>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z