Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vahear" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VAHEAR EN ESPAGNOL

va · he · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VAHEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vahear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE VAHEAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «vahear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vahear dans le dictionnaire espagnol

La définition de vahear dans le dictionnaire jette de la vapeur. Une autre signification de vahear dans le dictionnaire est également dite d'une personne: Faire un effort mental remarquable. Vous serez resté vaheando. La definición de vahear en el diccionario castellano es echar de sí vaho. Otro significado de vahear en el diccionario es también dicho de una persona: Hacer un notable esfuerzo mental. Te habrás quedado vaheando.

Cliquez pour voir la définition originale de «vahear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE VAHEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo vaheo
vaheas / vaheás
él vahea
nos. vaheamos
vos. vaheáis / vahean
ellos vahean
Pretérito imperfecto
yo vaheaba
vaheabas
él vaheaba
nos. vaheábamos
vos. vaheabais / vaheaban
ellos vaheaban
Pret. perfecto simple
yo vaheé
vaheaste
él vaheó
nos. vaheamos
vos. vaheasteis / vahearon
ellos vahearon
Futuro simple
yo vahearé
vahearás
él vaheará
nos. vahearemos
vos. vahearéis / vahearán
ellos vahearán
Condicional simple
yo vahearía
vahearías
él vahearía
nos. vahearíamos
vos. vahearíais / vahearían
ellos vahearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he vaheado
has vaheado
él ha vaheado
nos. hemos vaheado
vos. habéis vaheado
ellos han vaheado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había vaheado
habías vaheado
él había vaheado
nos. habíamos vaheado
vos. habíais vaheado
ellos habían vaheado
Pretérito Anterior
yo hube vaheado
hubiste vaheado
él hubo vaheado
nos. hubimos vaheado
vos. hubisteis vaheado
ellos hubieron vaheado
Futuro perfecto
yo habré vaheado
habrás vaheado
él habrá vaheado
nos. habremos vaheado
vos. habréis vaheado
ellos habrán vaheado
Condicional Perfecto
yo habría vaheado
habrías vaheado
él habría vaheado
nos. habríamos vaheado
vos. habríais vaheado
ellos habrían vaheado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo vahee
vahees
él vahee
nos. vaheemos
vos. vaheéis / vaheen
ellos vaheen
Pretérito imperfecto
yo vaheara o vahease
vahearas o vaheases
él vaheara o vahease
nos. vaheáramos o vaheásemos
vos. vahearais o vaheaseis / vahearan o vaheasen
ellos vahearan o vaheasen
Futuro simple
yo vaheare
vaheares
él vaheare
nos. vaheáremos
vos. vaheareis / vahearen
ellos vahearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube vaheado
hubiste vaheado
él hubo vaheado
nos. hubimos vaheado
vos. hubisteis vaheado
ellos hubieron vaheado
Futuro Perfecto
yo habré vaheado
habrás vaheado
él habrá vaheado
nos. habremos vaheado
vos. habréis vaheado
ellos habrán vaheado
Condicional perfecto
yo habría vaheado
habrías vaheado
él habría vaheado
nos. habríamos vaheado
vos. habríais vaheado
ellos habrían vaheado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
vahea (tú) / vaheá (vos)
vahead (vosotros) / vaheen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
vahear
Participio
vaheado
Gerundio
vaheando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VAHEAR


abuchear
a·bu·che·ar
bachear
ba·che·ar
bichear
bi·che·ar
bolichear
bo·li·che·ar
cachear
ca·che·ar
cambalachear
cam·ba·la·che·ar
chichear
chi·che·ar
chochear
cho·che·ar
chuchear
chu·che·ar
contlapachear
con·tla·pa·che·ar
cuchichear
cu·chi·che·ar
escamochear
es·ca·mo·che·ar
fachear
fa·che·ar
hachear
ha·che·ar
huchear
hu·che·ar
machear
ma·che·ar
parchear
par·che·ar
planchear
plan·che·ar
rachear
ra·che·ar
trapichear
tra·pi·che·ar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VAHEAR

vaguemaestre
vaguería
vaguida
guido
vaguido
vahaje
vahar
vaharada
vaharera
vaharina
vahído
vaho
vaída
vaina
vainazas
vainazo
vainero
vainica
vainilla
vainiquera

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VAHEAR

agarrochear
ahuchear
borrachear
cafichear
canchear
coachear
cochear
comichear
copuchear
cuchuchear
garrochear
gauchear
huisachear
lauchear
muchachear
paluchear
pechear
ranchear
trechear
vichear

Synonymes et antonymes de vahear dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VAHEAR»

vahear echar vaho otro también dicho persona hacer notable esfuerzo mental habrás quedado vaheando novísimo diccionarió lengua castellana vahar vaharada acción aliñada bravada golpe vaharera enfermedad sale niños extremidades boca venirellada exlr melón sazonado verbos chile vaguear vaheante vahear común según señalan diccionarios académicos presenta parejas variantes pugna cuales aunque semejantes nbsp

Traducteur en ligne avec la traduction de vahear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VAHEAR

Découvrez la traduction de vahear dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de vahear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vahear» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

腐臭
1325 millions de locuteurs

espagnol

vahear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

reek
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भाप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تفوح منه رائحة عفنة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вонь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fumegar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধূম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

puer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berbau
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

stinken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

臭い
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Reek
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khói
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புகைச்சலாகும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तीव्र वास
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

buğulanmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

puzzo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

fetor
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сморід
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

puți
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναθυμίαση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ruik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

reek
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dunst
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vahear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VAHEAR»

Le terme «vahear» est très peu utilisé et occupe la place 91.438 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
14
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vahear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vahear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vahear».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VAHEAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vahear» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vahear» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vahear en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VAHEAR»

Découvrez l'usage de vahear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vahear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
VAHAR, n. vahear. VAHARADA, f. Acción de vahear. Aliñada , bravada. || Golpe de vaho. Bravada. VAHARERA, f. med. Enfermedad que sale á los niños en las extremidades de la boca. Venirellada, bravada. | p. Exlr. Melón no sazonado.
2
Los verbos en -ear en el español de Chile
VAGUEAR VAHEANTE VAGUEAR Y VAHEAR (-ar : -ear) El español común, según lo señalan los diccionarios académicos, presenta dos parejas de variantes en que se da la pugna -ar / -ear, las cuales, aunque muy semejantes por su ...
Félix Morales Pettorino, Oscar Quiroz Mejía, Dora Mayorga Aravena, 1969
3
Diccionario trilingue del castellano, bascuence y latin
Vahar , lo mifmo que vahear. Vaharada , el vaho , que íc a: roja d? vna vez , atfaldia , aboaldia. Lat. H ilirùs remiffio. Vaharera , enfermedad que dà à los niños en la boca , ao fuß erra. Lat. Puftu- lx in ore infantuli. Vahear , echar vaho , baoaztu.
Manuel de Larramendi, 1745
4
Diccionario triligüe del castellano, bascuence y latín, 2
Vahar , lo mifmo que vahear. Vaharada , el vaho , que fe arroja de vna vez , at Jaldía , abo al di a. Lat. H il i tus remiífio. Vaharera , enfermedad que da à los niños en la boca , aofußerra. Lat. Padilla; in ore infantuli. Vahear , echar vaho , baoa z ...
Manuel de Larramendi, 1745
5
Decir el cuerpo: historia y etnografía del cuerpo en los ...
2 Vocabulario Tesoro Aliento: pytu (V I, 152) Vahear: ajepytumosẽ (V I, 204) Vahear con lo que tiene en la boca: che mboy'og, y'og (V I, 204) Apretarse, atorarse: apa'ã (V I, 178) Huelgo (aliento): pytu (V II, 40) Huelgo detener mucho: che pytu ...
Graciela Chamorro, 2009
6
Nuevo diccionario portatil español y francés: resumido por ...
V. Vahear Vaharada, s. f. souffle, haleine Vaharera , s. f. pustule à la bouche des enfans à la ma melle [[ melon qui n'est pas mâr Vaharina , s. f. vapeur brouillard Vahear , v. n, exhaler une vapeur Vaho , s. m. vapeur Vahuno , a. V. Bahúno ...
Claude-Marie Gattel, 1798
7
Bibliothèque linguistique américaine quaeras: Collection ...
Vadear, ir a pié por el agua, bxiscua. Véase pasar el rio. Vaguear, isynsuca. Vahear , abusuansuca. Vahear la tierra, hischaz abusuansuca. Vahido tener, isan amascua. Vaho, busuan. Valer, tener precio, asuca gue gue. Vallado o cerca, ca.
8
Diccionario español-búlgaro/búlgaro-español
(de los labios). ъгълен [glen] пр. que hace o forma es- quina. ъгълник [g lnik] м. техн. escuadra f. ъхам [xam] гл. soplar, expulsar aire por la boca; vahear, echar de sí vaho. ъх|вам [xvam] гл. нсв., ~на св. vahear una o varias veces; ...
Ivan Kanchev, Svetla Grigorova, 2009
9
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Turbado, ù lo que padece váguidos. Trahelo Nebrixa en fu Vocabulario. Lat. Vertiginofus, a, um. VAHANERO, RA. adj. Ocioso , trujamán, ó picaro. Es voz Provincial de Murcia. Lat. Vagus. Iners, tis. VAHAR, v.n. Lo mismo que Vahear. Cerv.
10
Sobrino aumentado o Nuevo Diccionario de las lenguas ...
Latin , Mtndicus. Ignavas. Utiosus. Desct. VAHA R , v. п. V. Vahear. VAHARADA, s. f. Halenée , air qui sort par la respiration. L. Halitus. Anhelitus. VAHARERA , s. f. Pustule , qui vient quelquefois à la bouche des enlans qui sont à la mamelle.
Francisco Sobrino, Jean Baptiste Delamollière ((Lyon)), 1791

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VAHEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vahear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Venganza y supervivencia
Hugh Glass no tiene un discurso muy elaborado, mucho más rico parece el constante goteo de la lluvia, el rugido de la ventisca, el vahear de los animales y, ... «La Voz del Sur, févr 16»

IMAGES SUR «VAHEAR»

vahear

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vahear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/vahear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z