Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desguince" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DESGUINCE

La palabra desguince procede de desguinzar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DESGUINCE EN ESPAGNOL

des · guin · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESGUINCE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desguince est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DESGUINCE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «desguince» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de desguince dans le dictionnaire espagnol

La définition de l'entorse dans le dictionnaire est un couteau avec lequel le chiffon est coupé dans la papeterie. Un autre sens de l'entorse dans le dictionnaire est également une entorse. La definición de desguince en el diccionario castellano es cuchillo con que se corta el trapo en el molino de papel. Otro significado de desguince en el diccionario es también esguince.

Cliquez pour voir la définition originale de «desguince» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESGUINCE


alcance
al·can·ce
avance
van·ce
balance
ba·lan·ce
bronce
bron·ce
chance
chan·ce
dance
dan·ce
entonce
en·ton·ce
esguince
es·guin·ce
free lance
fre·e lan·ce
frunce
frun·ce
lance
lan·ce
lince
lin·ce
nance
nan·ce
once
on·ce
percance
per·can·ce
performance
per·for·man·ce
quince
quin·ce
romance
ro·man·ce
ruiponce
rui·pon·ce
trance
tran·ce

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESGUINCE

desguabilado
desguabilar
desguace
desgualdrajar
desguambilado
desguanzada
desguanzado
desguañangado
desguañangar
desguapar
desguaralada
desguaralado
desguarnecer
desguarnir
desguazar
desguindar
desguindo
desguinzar
desguisada
desguisado

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESGUINCE

balcanorromance
bance
cacaonance
camanance
ce
dulce
esbronce
esconce
estonce
galorromance
gonce
iberorromance
italorromance
izgonce
prerromance
quincunce
relance
retorromance
ronce
vascuence

Synonymes et antonymes de desguince dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESGUINCE»

desguince cuchillo corta trapo molino papel otro también esguince semanario agricultura artes nombran porcion sarmiento banderilla sobrepuja cabeza fiel sirve para atar sujetar rodrigon mira crie derecha cepa asimismo clave nbsp tratado patología general creerá cuando esta enfermedad sobreviene consecuencia haya decir esto causa tumores blancos seria raciocinar siempre portel conocimiento medicina legal generalmente lesion poca gravedad pero intensidad temperamento individuo veces carácter grave modo pueden sobrevenir artritis escrofulosos osteítis áveces osteitis procurador nacion obra periódica ingrato penoso arriesgado trabajo cuasi acontece sacar escasísimo fruto necesario clavarse algún guijarro estropearse dedo pique muerda vicho donde saynete letrado desengañado

Traducteur en ligne avec la traduction de desguince à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESGUINCE

Découvrez la traduction de desguince dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de desguince dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desguince» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

desguince
1325 millions de locuteurs

espagnol

desguince
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sprawl
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

desguince
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

desguince
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

desguince
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desguince
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

desguince
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

desguince
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

desguince
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

desguince
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

desguince
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

desguince
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

desguince
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

desguince
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

desguince
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

desguince
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

desguince
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

desguince
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

desguince
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

desguince
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

desguince
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

desguince
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

desguince
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

desguince
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

desguince
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desguince

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESGUINCE»

Le terme «desguince» est très peu utilisé et occupe la place 96.483 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
10
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desguince» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desguince
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desguince».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESGUINCE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «desguince» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «desguince» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot desguince en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESGUINCE»

Découvrez l'usage de desguince dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desguince et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Semanario de agricultura y artes
Del ¿¡esguince* Nombran el desguince á la porcion del sarmiento ó banderilla que sobrepuja de la cabeza ó fiel , y sirve para atar y sujetar el rodrigon con la mira de que se crie derecha la cepa. Es asimismo el desguince la clave y el ...
2
Tratado de patología general
¿se creerá que cuando esta enfermedad sobreviene á consecuencia de un desguince se haya de decir por esto que la causa de los tumores blancos sea el desguince, cxc.? Esto seria raciocinar mal. Siempre que portel conocimiento de ...
E. Frédéric Dubois, 1845
3
Tratado de medicina legal
El desguince es generalmente lesion de poca gravedad ; pero su intensidad y el temperamento del individuo le dan á veces un carácter mas grave ; de modo que pueden en consecuencia sobrevenir artritis, y en los escrofulosos osteítis, ...
Mateo Orfila y Rotger, 1847
4
Tratado de medicina legal
El desguince es generalmente lesion de poca gravedad ; pero su intensidad y el temperamento del individuo le dan áveces un carácter mas grave ; de modo que pueden en consecuencia sobrevenir artritis, y en los escrofulosos osteitis, ...
Mateu Orfila, 1817
5
El procurador general de la nacion y del rey: Obra periódica ...
... ingrato, penoso y arriesgado el trabajo , que cuasi siempre acontece que para sacar un escasísimo fruto, es necesario clavarse algún guijarro, estropearse algún dedo, dar algún desguince, ó que le pique ó muerda algún vicho (que donde ...
‎1813
6
Saynete: El letrado desengañado
... n*' esi. verdad, Pedro % Pedro. . ..Ño lo. niego: fue un desguince bay landos um djá ...
Juan Ignacio González del Castillo, 1812
7
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
... déharnacher Desguarnir, v. a. dégarnir le cabestan ou un vaisseau Desguazar , v. a. menuiser, dégrossir avec la hache une pièce de charpente Desguince, s. m. couteau employé dans la papeterie Desguindar, v.a. amener les voiles, etc.
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
8
A new pocket dictionary of the Spanish and English languages
... to despoil of ornaments, [asunder. Desguazar, r. a. To cut wood Desguince, .«. in. The knife which cuts rags in paper- mills, [down by a rope. Desguindarse, r. r. To slide Desguinzár, r. a. To cutrags in paper mills. Dcsguisádo, ila. a. Excessive  ...
9
Notas sobre investigación y redacción:
Esguince. “ 'Torcedura violenta de una articulación', 'quiebro' y 'gesto con que se demuestra disgusto o desdén'. Es voz masculina en todas sus acepciones: « Chillaba de dolor por el esguince de su brazo». La variante desguince es hoy ...
Raul Rojas Soriano
10
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
V. esguazar. DESGUAZAR , u. a. Menuiser : dégrossir avec la hache une pièce de charpente. DESGUAY, s. m. Arag. V. Retal. DESGUINCE. s. m. Couteau employé dans la papeterie , pour cou et' les chiffons, DESGUINDADO, ...
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESGUINCE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desguince est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Calma aparente en Cocachacra a 15 días de haberse decretado ...
... para ser atendido en el hospital general, en donde le indicaron que presenta contusiones en diferentes partes del cuerpo y desguince en el brazo izquierdo. «El Búho Noticias de Arequipa, juin 15»
2
Don Concepción, 70 años de huesero en Nanchital
... animales y cuando se trataba de alguna falseadura o desguince, los atendía, y fue allí cuando me enseño varias técnicas para perfeccionar las curaciones. «Periódico y Agencia de Noticias Imagen del Golfo, juil 14»
3
A Fuego Lento. “Me hicieron lo que quisieron”: Fátima Monterrosa
Los fanáticos del movimiento magisterial le provocaron un desguince cervical y magulladuras en varias partes del cuerpo que la llevo a una cama de un ... «SDP Noticias, oct 13»

IMAGES SUR «DESGUINCE»

desguince

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desguince [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/desguince>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z