Téléchargez l'application
educalingo
váter

Signification de "váter" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT VÁTER

La palabra váter procede del inglés water-closet.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VÁTER EN ESPAGNOL

 · ter


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VÁTER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Váter est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VÁTER EN ESPAGNOL

Pain

Váter dérive de l'espace clos en anglais. Le terme peut se référer à: ▪ Toilette, élément sanitaire utilisé pour collecter et évacuer les excréments humains et l'urine dans les installations d'assainissement et qui empêche la sortie des odeurs d'égout vers la Espaces habités. Les toilettes sont généralement en porcelaine, mais également en porcelaine blanche et en acier inoxydable. ▪ Salle de bains, salle où se trouvent les toilettes et autres éléments pour les toilettes et les toilettes.

définition de váter dans le dictionnaire espagnol

La définition de váter dans le dictionnaire espagnol est inodore. Une autre signification de toilette dans le dictionnaire est aussi salle de bain.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VÁTER

alma máter · almoháter · almojáter · cráter · duramáter · páter · piamáter · quáter · stábat máter · wáter

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VÁTER

vasta · vastación · vástago · vastaguera · vastamente · vastedad · vástiga · vasto · vataje · vate · vaticana · vaticanista · vaticano · vaticinador · vaticinadora · vaticinar · vaticinio · vatídica · vatídico · vatímetro

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VÁTER

acometer · carácter · cometer · comprometer · ester · gánster · júpiter · máster · menester · mester · meter · míster · plotter · poliéster · póster · prometer · someter · suéter · ter · verter

Synonymes et antonymes de váter dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VÁTER»

váter · váter · deriva · término · inglés · water · closet · vocablo · puede · referirse · inodoro · elemento · sanitario · utilizado · para · recoger · evacuar · excrementos · orina · humanos · hacia · instalación · saneamiento · impide · salida · olores · cloaca · espacios · otro · onetti · hablemos · clase · hecha · medida · chaqueta · bien · pantalones · demasiado · estrechos · talla · contraer · algo · alguien · pillar · enfermedad · sucio · puedes · cualquier · lágrimas · broma · infinita · watertown · trató · poner · cabina · retrete · más · cómoda · posible · brillantes · fotografías · revistas · reverenciados · adornitos · papel · higiénico · sobre · asiento · tirando · varias · veces · cadena · mantener · nbsp · cosas · chica · lista · debe ·

Traducteur en ligne avec la traduction de váter à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VÁTER

Découvrez la traduction de váter dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de váter dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «váter» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

厕所
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

váter
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Toilet
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शौचालय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرحاض
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

туалет
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

toalete
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

টয়লেট
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

toilette
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tandas
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Toilette
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

トイレ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

화장실
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

jamban
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhà vệ sinh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கழிப்பறை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शौचालय
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tuvalet
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

toilette
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

toaleta
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

туалет
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

toaletă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τουαλέτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toilet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

toalett
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

toalett
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de váter

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VÁTER»

Tendances de recherche principales et usages générales de váter
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «váter».

Exemples d'utilisation du mot váter en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VÁTER»

Découvrez l'usage de váter dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec váter et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Hablemos en clase
... ni hecha a medida. La chaqueta me va bien pero los pantalones son demasiado estrechos. Es tu talla. • Contraer algo [alguien] (for.) = pillar algo [ alguien](pop.)(o.d. una enfermedad). En un váter sucio puedes pillar cualquier enfermedad.
María Rosa López Llebot, 1999
2
La broma infinita
Watertown, donde trató de poner la cabina del retrete lo más cómoda posible con brillantes fotografías de revistas, reverenciados adornitos y papel higiénico sobre el asiento del váter, y tirando varias veces la cadena. Trató de mantener a  ...
David Foster Wallace, 2011
3
211 Cosas que una chica lista debe saber
Posición correcta del asiento del váter en un piso compartido n los maravillosos trenes de madera de antaño solía haber un cartel en el aseo que decía, en la seca prosa de la época: «Caballeros, levanten el asiento del inodoro».
Bunty Cutler, 2011
4
Un malévolo váter explosivo y otras leyendas urbanas
INSTRUCCIONES DE USO• Una leyenda urbana es una historia supuestamente real que le pasa al amigo de un amigo que tiene un amigo que es quien te lo cuenta.Tú terminas compartiéndolo con otro amigo que también tendrá un amigo al que le ...
Peter Bridges, 2010
5
Obras completas
Sí, el espectáculo se desarrolla en un váter Imperial Es distinto, porque entre un váter Imperial y un váter corriente existe una diferencia. Un váter Imperial, sencillamente puede parecer un gran trono. Decimos esto para que sirva de descargo.
Manuel Martínez Mediero, 1999
6
De bebé satisfecho a niño confiado: cómo resolver los ...
Sugerí a la niñera y a los padres de Leo que dejaran de presionarlo para que utilizara el váter o el orinal. Durante la siguiente semana no se hizo comentario alguno cuando ensuciaba sus calzoncillos o sus pañales, y se puso especial ...
Gina Ford, 2001
7
La infancia de Jesus
Vivo en el piso de arriba y tenemos el váter atascado. Quisiera saber si ustedes tienen el mismo problema. —La puerta se abre un poco más. Es una mujer, vieja y encorvada, cuyos ojos tienen una grisura vidriosa que parecen indicar que es ...
J.M. Coetzee, 2013
8
Memorias de un amigo imaginario
No me gusta espiar a la gente en el váter, y menos cuando se están tirando de su cosa, pero Max no soporta llamar a la puerta del lavabo, porque cuando él está haciendo sus cosas y le llaman a la puerta, nunca sabe qué responder.
Matthew Dicks, 2012
9
La mente moral: Cómo la naturaleza ha desarrollado nuestro ...
Vuelves a casa del trabajo y tu hija sale corriendo a tu encuentro: «¡Papá, hace un momento fui al baño y encontré a mamá lamiendo un helado que había sobre la tapa del váter. Levantó la vista y dijo: "Es delicioso", y me preguntó si yo ...
Marc D. Hauser, 2008
10
La ciencia de Los Simpson: El universo con forma de ...
Dado que no le faltan ni la tozudez ni la osadía, lo intenta incluso con el váter: «¡ Ah, mi fiel váter, tú me darás la razón!», exclama en una escena preciosa, mientras con las manos sumergidas en la taza intenta inútilmente contrarrestar el  ...
Marco Malaspina, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VÁTER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme váter est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Qué sucede cuando viertes mercurio líquido en un váter e intentas ...
El funcionamiento de un váter es algo bastante básico: el agua baja del tanque y se lleva consigo a lo que se encuentre a su paso... excepto si es algo más ... «Gizmodo en Español, sept 16»
2
Restaurantes extremos: ¿Cenar en un váter o en el corredor de la ...
Algunos aún no entendemos cómo es posible que existan seres humanos a los que les guste "disfrutar" sintiéndose como un delincuente condenado a muerte. «EL PAÍS, sept 16»
3
Llevas toda la vida sentándote mal en el váter y no tenías ni idea
El vídeo comienza con una afirmación tan categórica como realista: "Toda tu vida te has sentado mal en la taza del váter". Posar los brazos sobre las rodillas ... «El Español, sept 16»
4
El vídeo que te enseña a sentarse en el váter arrasa en Facebook
Las imágenes aseguran que llevamos sentándonos mal en el váter mal toda y explican cómo hay que hacerlo correctamente. Posted by Tipo Sano. 42,182,884 ... «El Huffington Post, sept 16»
5
El váter no puede ser usado como papelera
Así lo pone de manifiesto una encuesta realizada por la Universidad de Málaga (UMA) en el marco de la campaña de concienciación escolar El váter no es una ... «Málaga Hoy, juin 16»
6
Investigan la muerte de un hombre con una escobilla de váter en la ...
El cadáver de un hombre, de 44 años de nacionalidad holandesa y origen dominicano, fue encontrado con una escobilla de váter introducida en la boca y el ... «Diario de Mallorca, juin 16»
7
Animales que pueden aparecer en tu váter
Se cuelan por cualquier parte, no se ahogan y hay que tener muchísimo cuidado con ellos. Estos animales pueden aparecer en tu váter y darte un susto de ... «Qué.es, juin 16»
8
Una serpiente pitón escondida en un váter muerde en el pene a un ...
Atthaporn Boonmakchuay, de 38 años, ha vivido la pesadilla de su vida. Hace unos días fue mordido en el pene por una pitón de tres metros de largo ... «La Voz de Galicia, mai 16»
9
Una pitón de tres metros muerde a un hombre en el váter de su casa
Un vecino de Chachoengsao, a unos 90 kilómetros de Bangkok (Tailandia), se topó con un gran susto en el baño de su casa. Cuando Attaporn Boonmakchuay ... «EL PAÍS, mai 16»
10
Mitos y curiosidades sobre viajes en avión: ¿vacían el váter en el ...
Heces y orina se acumulan en tanques que sólo pueden ser vaciados cuando el avión está en tierra. El váter no puede vaciarse en pleno vuelo debido a que la ... «20minutos.es, avril 16»

IMAGES SUR «VÁTER»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Váter [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/vater>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR