Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vehementemente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VEHEMENTEMENTE EN ESPAGNOL

ve · he · men · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VEHEMENTEMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vehementemente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE VEHEMENTEMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «vehementemente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vehementemente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol signifie avec véhémence avec véhémence. En el diccionario castellano vehementemente significa de manera vehemente.

Cliquez pour voir la définition originale de «vehementemente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VEHEMENTEMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VEHEMENTEMENTE

vegetativo
vegosa
vegoso
veguer
veguera
veguería
veguerío
veguero
vehemencia
vehemente
vehicular
vehículo
veimarés
veimaresa
veintava
veintavo
veinte
veinteañera
veinteañero
veinteavo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VEHEMENTEMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de vehementemente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VEHEMENTEMENTE»

vehementemente vehemente manera inquisición política reinado felipe calificación relación escribir decía demonio estaba jerónimo sospechoso alguna herejía capítulo escribía cuadernos eran predicciones futuros contingentes como fray nbsp bartolomé carranza miranda seis circunstancias supuesto declarado sentencia papal emitió gregorio xiii quedó prohibido catecismo debía hacer confesión pública desechar determinadas ld_martillo brujas procedimiento seguir este caso siguiente esta persona debe abjurar tanto sospechosa perversión herética adelante volviera caer castigue pena consultas morales exposicion proposiciones pregúntalas quinto íoitilegios afsi hereticales roattificftos manifief cönclv siön rameute hagan

Traducteur en ligne avec la traduction de vehementemente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VEHEMENTEMENTE

Découvrez la traduction de vehementemente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de vehementemente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vehementemente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

渴望
1325 millions de locuteurs

espagnol

vehementemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Vehemently
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तरसते हुए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بشوق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нетерпеливо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

saudosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

longingly
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dévorent
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rindu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sehnsüchtig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

あこがれて
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

갈망
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

longingly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khao khát
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மாரடைப்பால்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

longingly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

özlemle
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

nostalgia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tęsknie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нетерпляче
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cu dor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λαχτάρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verlangend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

längtans
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lengsels
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vehementemente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VEHEMENTEMENTE»

Le terme «vehementemente» est communément utilisé et occupe la place 35.990 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vehementemente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vehementemente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vehementemente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VEHEMENTEMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vehementemente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vehementemente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vehementemente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VEHEMENTEMENTE»

Découvrez l'usage de vehementemente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vehementemente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Inquisición y política en el reinado de Felipe IV: los ...
Calificación: En relación con escribir lo que decía el demonio, estaba Don Jerónimo vehementemente sospechoso de alguna herejía. Capítulo 6. Lo que se escribía en los cuadernos eran predicciones de futuros contingentes como que Fray ...
Carlos Puyol Buil, 1993
2
Bartolomé Carranza de Miranda: seis circunstancias que ...
Por supuesto, fue declarado Carranza vehementemente sospechoso de herejía en la sentencia papal que emitió Gregorio XIII 24('. Quedó prohibido el catecismo . Carranza debía hacer confesión pública de fe y desechar determinadas ...
‎2006
3
LD_MARTILLO DE LAS BRUJAS
El procedimiento a seguir en este caso es el siguiente: esta persona debe abjurar, en tanto que vehementemente sospechosa de herejía, de la perversión herética de tal manera que si en adelante volviera a caer, se la castigue con la pena ...
KRAEMER Y SPRENGER, 2010
4
Consultas morales y exposicion de las proposiciones ...
8 J Pregúntalas lo quinto; Ii los íoitilegios, afsi los hereticales roattificftos,como los que no Ion manifief- CÖNCLV SIÖN, rameute hereticales, hagan al (ortilego fofpecholo de • \ hciegia vehementemente, ó íolo lenemente* Refp.que ...
Martín de Torrecilla, 1688
5
Dialogos...sobre la potestad de los Ordinario Diocesanos...etc
Ha sentado V. «que las espresiones del D. N., se- » gun las presenta el fiscal de la ciudad de N. , no solamen te son escanda- » losas, sino notoriamente heréticas, ó vehementemente sospechosas de » heregía; y que el que las profiere, ...
Braulio MORGAEZ, 1852
6
Renegado
vehementemente. a. una. mayor. ocupación. de. nuestro. planeta. No. consideramos. que vuestras intenciones sean benignas, miss Ariel, no para unos seres como nosotros, con un gancho blancuzco y unos ojos enrojecidos. Neuronius ...
Cordell Scotten, 2013
7
Conocimiento del infierno
vehementemente. por. gestos. como. los. sordomudos. Los. escaparates. iluminados me acercaban sus bocas enormes, el neón se derramaba por la acera en manchas volátiles de mercurio. A veces, en una esquina, una calle sombría me ...
António Lobo Antunes, 2012
8
Yo, etcétera
vehementemente. a. que. ingresara. en. sus. filas. Estaba bien que mi tía se casara con George, ella no era intolerante, etcétera, según decía. Yo sabía que la explicación era otra: nunca había querido a ninguno de sus parientes políticos .
Susan Sontag, 2011
9
Xaho. El genio de Zuberoa
Agosti. Xaho. protestó. vehementemente. contra. «este. triunfo. insensato. de. los. bárbaros. del. sufragio. universal»: París también nos abandona y traiciona. ¡Ay de ti, moderna Babilonia! ¡Veo suspendido sobre tu recinto maravilloso, ...
‎2004
10
Budismo Mahayana
El bhagavant dijo: "Oh gran rey, igualmente el hombre del común, necio e ignorante, al ver con su ojo las formas, desea vehementemente las formas que resultan agradables a su mente ; al desearlas vehementemente, se apega (a ellas) ; al ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VEHEMENTEMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vehementemente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Imágenes inéditas del Comité Federal del PSOE que terminó con la ...
Por su parte, el actual eurodiputado y exministro José Blanco intervino vehementemente como se aprecia en la imagen inferior para reclamar una salida que ... «Menorca - Es diari, oct 16»
2
La “realidad” fenomenológica de Donald Trump
Tampoco tenemos dudas que los hechos factuales demuestran que Trump apoyó la Guerra de Irak. Aunque vehementemente lo niegue, el récord histórico ... «La Opinión, oct 16»
3
Desunión política en la comunidad cubanoamericana, un buen ...
La noche del día de las elecciones los tres amigos discutirán vehementemente, mientras cenan juntos, sobre sus preferencias políticas, y elevarán sus copas ... «El Nuevo Herald, oct 16»
4
Embraer recortará casi 8% de su fuerza laboral
... semana, sin citar fuentes, que Embraer prepara una posible venta de su unidad de defensa, lo que la empresa negó "vehementemente" en un comunicado. «AméricaEconomía.com, sept 16»
5
Tejada reclamó vehementemente a árbitro Carrillo tras expulsión ...
El uruguayo y el panameño se enfrascaron en una vehemente disputa. Tras parar la acción, el delantero del Juan Aurich se levantó y empujó varias veces al ... «El Comercio, sept 16»
6
Convocado consejo en Tussam para las tarifas de 2017 y "la ...
Los trabajadores critican que el Gobierno local haya defendido "vehementemente" a la sociedad municipal Lipasam, al detectar el Ministerio de Hacienda que ... «20minutos.es, sept 16»
7
What's News
Lula Da Silva negó vehementemente las acusaciones. Samsung Electronics anunció la actualización de software que limita la carga de la batería del Galaxy ... «LA NACION, sept 16»
8
Javier Salas, el Súper Saiyajin de Paraguay
Lo demuestra en cada en cada gesto para sus compañeros, cada cruce y cada jugada, como aquella en la que rechazó vehementemente un balón a la ... «FIFA, sept 16»
9
Brasil condena el nuevo ensayo nuclear de Corea del Norte
El Gobierno brasileño repudió hoy "vehementemente" el ensayo nuclear realizado por Corea del Norte en las últimas horas y se alineó a la condena emitida ... «holaciudad.com, sept 16»
10
Obispos de Bolivia se pronuncian por los dolorosos enfrentamientos ...
Asimismo, condenaron vehementemente la violencia, “venga de donde venga” y apelan por el diálogo, “para que sea verdadero, necesita sinceridad y ... «Correo del Sur, août 16»

IMAGES SUR «VEHEMENTEMENTE»

vehementemente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vehementemente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/vehementemente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z