Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vehemencia" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VEHEMENCIA

La palabra vehemencia procede del latín vehementĭa.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VEHEMENCIA EN ESPAGNOL

ve · he · men · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VEHEMENCIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vehemencia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VEHEMENCIA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «vehemencia» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vehemencia dans le dictionnaire espagnol

La définition de vehemence dans le dictionnaire est qualité véhémente. En el diccionario castellano vehemencia significa cualidad de vehemente.

Cliquez pour voir la définition originale de «vehemencia» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VEHEMENCIA


agencia
gen·cia
asistencia
a·sis·ten·cia
audiencia
au·dien·cia
ciencia
cien·cia
competencia
com·pe·ten·cia
conciencia
con·cien·cia
conferencia
con·fe·ren·cia
consecuencia
con·se·cuen·cia
dependencia
de·pen·den·cia
diferencia
di·fe·ren·cia
emergencia
e·mer·gen·cia
existencia
e·xis·ten·cia
experiencia
ex·pe·rien·cia
frecuencia
fre·cuen·cia
licencia
li·cen·cia
potencia
po·ten·cia
presencia
pre·sen·cia
referencia
re·fe·ren·cia
valencia
va·len·cia
violencia
vio·len·cia

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VEHEMENCIA

vegetativa
vegetativamente
vegetativo
vegosa
vegoso
veguer
veguera
veguería
veguerío
veguero
vehemente
vehementemente
vehicular
vehículo
veimarés
veimaresa
veintava
veintavo
veinte
veinteañera

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VEHEMENCIA

advertencia
apariencia
ausencia
eficiencia
esencia
excelencia
gerencia
independencia
influencia
inteligencia
palencia
preferencia
presidencia
providencia
residencia
resistencia
sentencia
tendencia
transferencia
transparencia

Synonymes et antonymes de vehemencia dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VEHEMENCIA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «vehemencia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de vehemencia

ANTONYMES DE «VEHEMENCIA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «vehemencia» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de vehemencia

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VEHEMENCIA»

vehemencia apasionamiento ardor excitación fogosidad fuego furor ímpetu pasión violencia virulencia calma frialdad indiferencia española antonimo cualidad vehemente súbita antología poesía contemporánea quot tras acercamiento esencial inédito fundamental nuevo esta reúne más destacados poetas cubanos partir contemporaneidad cuba concebido obra isla lengua castellana desear algo padecer dolores agudos exceder mucho usual rég contra alguno hambre vengarse encolerizarse enfurecerse rabicano dícese animal tiene cerdas blancas nbsp emilia casanova separatismo está manos escribir autobiografía diccionari catalá castellá llatí frances italiá antico uffizio giustizia regoo aragona veguería territori risdicció veguer veguerío judiéis ditio viguerie ternto dove amministrava vehemencia

Traducteur en ligne avec la traduction de vehemencia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VEHEMENCIA

Découvrez la traduction de vehemencia dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de vehemencia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vehemencia» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

愤怒
1325 millions de locuteurs

espagnol

vehemencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vehemence
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उत्साह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عنف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

горячность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

veemência
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রচণ্ডতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

véhémence
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sifat berapi-api
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Vehemenz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

劇甚
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

격렬함
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vehemence
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự hăng hái
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடுந்தீவிரம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

vehemence
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ateşlilik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

veemenza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gwałtowność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гарячність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vehemență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σφοδρότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

heftigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

häftighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

voldsomhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vehemencia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VEHEMENCIA»

Le terme «vehemencia» est assez utilisé et occupe la place 20.590 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vehemencia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vehemencia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vehemencia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VEHEMENCIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vehemencia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vehemencia» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vehemencia en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VEHEMENCIA»

Découvrez l'usage de vehemencia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vehemencia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Con una súbita vehemencia: antología de poesía contemporánea ...
"Tras un 'acercamiento a lo esencial-inédito o a lo fundamental nuevo en la poesía,' esta antología reúne a los más destacados poetas cubanos que, a partir de la contemporaneidad en Cuba (1959-1994), han concebido su obra en la isla.
Juan Nicolás Padrón Barquín, 1996
2
Diccionario de la lengua castellana
Desear algo con vehemencia. || Padecer dolores agudos. || Exceder en mucho a lo usual. Rég. ~ contra alguno. || ~ de hambre. || ~ por vengarse. Sin. Encolerizarse, enfurecerse. rabicano, na. adj. Dícese del animal que tiene cerdas blancas ...
Rodolfo Oroz, 1999
3
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
Antico uffizio di giustizia nel regoo d' Aragona. VEGUERÍA, s. f. Lo territori de la jo - risdicció del veguer. Veguería , veguerío. Judiéis ditio. Viguerie. 11 ternto- rio dove amministrava giustizia 1 Veguer. VEHEMENCIA, s. f. ímpetu ó viole«« en lo  ...
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
4
La comunicación no verbal: Nuevas perspectivas en novela y ...
riamente volumen alto, sino únicamente vehemencia de pensamiento, reflejada en una voz tensamente articulada y quizá con cierta halitación o incluso susurro, para puntuar la cual ya se ha sugerido el signo de vehemencia, que es ahora el  ...
Fernando Poyatos, 1994
5
Colección de sinónimos de la lengua castellana
En los entendimientos débiles hay continua variacion de opiniones ; la variedad de conocimientos es lo que hace al hombre instruido tan apreciable en la sociedad. Vehemencia , Eficacia. La vehemencia está en los sentimientos y en el  ...
José Joaquín de Mora, 1855
6
Estudios filológicos en homenaje a Eugenio de Bustos Tovar.
«Pues -señala el P. Granada- vemos, que los rudos, é imperitos oyentes, si algo digéres con acrimonia, y vehemencia, también vehementemente se commueven; y a este modo conciben el mismo afecto que expressa- res con las palabras, ...
‎1992
7
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
do ser buen testigo , pues dice- , qne desde que eran niños, eran mui amigos. Manee. Prcf. §.7. Escribió con tal vehemencia, que passaron los impulsos à herir la malicia de los venideros. [Vehemencia. Mctaphoricarnente vale fuerza» ...
8
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
V. La piedra baja con la mayor vehemencia. Vehkmencia, fuerza , eficacia. Fr. Rapidité. Lat. Energía, vebementia. It. Rapiditá. V. Actividad, viveza , eficacia , enerjía. Vehemencia , ímpetu , violencia. Fr. Vebemence. Lat. Vebementia, ímpetus ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
9
La Elocuencia al alcance de todos: conferencias de literatura
Altons han dicho ! Pues bien! Allons!... á degollar franceses! Hay en toda esta composicion , como se ha dicho , una gran vehemencia , pero hay tambien algo en ella que disgusta y desagrada á los que la miran prescindiendo del amor patrio ...
Víctor Balaguer, 1851
10
Nuevo Valbuena o, Diccionario latino-español: formado sobre ...
Incitamento, incentivo, motivo, impulso. Incítate, iua. adv. Cic. Con incitamento, con vehemencia, con ímpetu. Incítatio, onis. / Cic. La acción de incitar, de escitar ó animar. 1 1 Vehemencia, ímpetu, celeridad, movimiento pronto. Incítator, oris.
Vicent Salvà, 1846

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VEHEMENCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vehemencia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ELECCIONES GALLEGAS Los líderes nacionales imploran con ...
... y el presidente de Ciudadanos, Albert Rivera, han pedido con vehemencia un resultado favorable el 25S, al igual que el resto de líderes, de En Marea y BNG. «EFE, sept 16»
2
Los líderes nacionales imploran con vehemencia un resultado ...
El líder nacional del PP, Mariano Rajoy, el secretario general del PSOE, Pedro Sánchez, y el presidente de Ciudadanos, Albert Rivera, han pedido con ... «Te Interesa, sept 16»
3
Vehemencia en cuento
La búsqueda de encontrar cada año al mejor narrador de cuentos es un reto de paciencia y dedicación en toda la extensión de la palabra, es lo que predomina ... «CronicaJalisco, sept 16»
4
Vehemencia y emoción en el Ofertorio de San Agustín
A las doce de la mañana un repiqueteo de campanas anunciaba a todos que la Fiesta Mayor en honor a San Agustín comenzaba en Santibañez de la Sierra. «Salamanca24horas, août 16»
5
Lorenzo achicharra con vehemencia
En lo que llevamos de agosto ayer se registraron las máximas temperaturas en Deza que superaron los 30 grados y la alerta amarilla continuará durante toda ... «Faro de Vigo, août 16»
6
Minoritario criticó con vehemencia la conducción de Latam en junta ...
Jorge Said Yarur dijo haber perdido 14 mil millones de pesos desde la fusión de LAN y TAM y exigió un manejo "profesional". En en el encuentro se aprobó un ... «Cooperativa.cl, août 16»
7
Óscar Figueroa, premio a la vehemencia
El medallista olímpico nació en Zaragoza, Antioquia hace 33 años, pero se siente vallecaucano, pues cuando tenía nueve años se fue con su madre a vivir en ... «ElEspectador.com, août 16»
8
PSOE-A espera que Moreno tenga la misma "vehemencia" con la ...
El secretario general del Grupo Socialista en el Congreso de los Diputados, Miguel Ángel Heredia, ha mantenido este viernes que espera que el presidente del ... «Europa Press, juil 16»
9
Un tal Turull y la vehemencia de los impotentes rabiosos
Como alguien escribió en un ya lejano 1905 a propósito de unos incidentes ocurridos en Barcelona, “a la vehemencia de los impotentes rabiosos se ha de ... «Vozpopuli, juil 16»
10
Independiente del Valle tiene que jugar "con mucha intensidad y ...
Mucha intensidad, ritmo, mucha vehemencia y agresividad en el juego sugiere el técnico ecuatoriano Ricardo Armendáriz a su colega Pablo Repetto en la ... «El Universo, juil 16»

IMAGES SUR «VEHEMENCIA»

vehemencia

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vehemencia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/vehemencia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z