Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "versuto" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VERSUTO

La palabra versuto procede del latín versūtus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VERSUTO EN ESPAGNOL

ver · su · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERSUTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Versuto est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VERSUTO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «versuto» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de versuto dans le dictionnaire espagnol

La définition de versuto en espagnol est astucieuse, sournoise et malveillante. En el diccionario castellano versuto significa astuto, taimado y malicioso.

Cliquez pour voir la définition originale de «versuto» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VERSUTO


absoluto
ab·so·lu·to
astuto
as·tu·to
atributo
a·tri·bu·to
auto
au·to
bruto
bru·to
canuto
ca·nu·to
cauto
cau·to
diminuto
di·mi·nu·to
estatuto
es·ta·tu·to
fruto
fru·to
hirsuto
hir·su·to
instituto
ins·ti·tu·to
luto
lu·to
macuto
ma·cu·to
minuto
mi·nu·to
puto
pu·to
substituto
subs·ti·tu·to
sustituto
sus·ti·tu·to
tributo
tri·bu·to
tuto
tu·to

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VERSUTO

versear
versería
versícula
versicularia
versiculario
versículo
versificación
versificador
versificadora
versificar
versión
versionar
versista
verso
versolari
versta
versucia
versus
versuta
vértebra

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VERSUTO

acuto
anacoluto
bismuto
chuto
cómputo
cuto
disoluto
enjuto
escorbuto
esputo
fututo
impoluto
incauto
insoluto
irresoluto
pauto
pituto
prostituto
soluto
yuto

Synonymes et antonymes de versuto dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VERSUTO»

versuto astuto taimado malicioso nuevo verbos regulares versuto versuzzo verterra vertebra vertente anno míenle año rige vérteme aüo entero verteré coniistir existir verticale vertical verticalmente diccionari faltriquera comparacion sobre tocante tanno tente auno vertice vértice vertigine vértigo nbsp memorias sean cuenta

Traducteur en ligne avec la traduction de versuto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERSUTO

Découvrez la traduction de versuto dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de versuto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «versuto» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

versuto
1325 millions de locuteurs

espagnol

versuto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Versuto
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

versuto
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

versuto
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

versuto
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

versuto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

versuto
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

versuto
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

versuto
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

versuto
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

versuto
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

versuto
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

versuto
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

versuto
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

versuto
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

versuto
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

versuto
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

versuto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

versuto
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

versuto
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

versuto
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

versuto
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

versuto
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

versuto
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

versuto
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de versuto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERSUTO»

Le terme «versuto» est très peu utilisé et occupe la place 95.680 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
10
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «versuto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de versuto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «versuto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERSUTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «versuto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «versuto» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot versuto en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VERSUTO»

Découvrez l'usage de versuto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec versuto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuevo diccionario italiano-español: de los verbos regulares ...
Versuto, ta, o. Astuto, malicioso. Versuzzo, s. m. Versuto. Verterra, «. f. Vertebra. Vertente, a. L'anno míenle; el año que rige. | Un anno vérteme; un aüo entero. Verteré, v. «. Coniistir, existir. Verticale, a. Vertical. Verticalmente, ai. Verticalmente.
‎1860
2
Diccionari de faltriquera italiano-español y español-italiano
X en comparacion X sobre , tocante [malicioso Versuto , ta , a. astuto , Vertebra , f . /. vertebra Vertente , a. Tanno ver- tente , el año que rige £ un auno vertente, un año entero Verticale , a. vertical Vertice , s. m. vértice Vertigine , s. f. vértigo¡ ...
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1805
3
Memorias ... o sean Cuenta dada de su Vida politica para ...
... para pedir razon á Bonaparte y coutenerle, lanzado de su asiento por los mismos que debian guardarle y sostenerlo, vino á parar en acogerse á aquel versuto y fiero usurpador sin otro escudo ni mas armas que su virtud y sus desgracias.
Manuel Godoy, 1841
4
Diccionario de la lengua castellana
constar ó ho coKSTiB ib verso . Tener la medida que corresponde ¡i los de su especie, ó al contrario. [| cortir el verso, Jlecitar bien el verso conforme á su puntuarían y sentido. VERSUCIA, s. f. ant. Astucia, sagacidad. VERSUTO, TA, adj . ant.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
5
La tragedia de San Hermenegildo y otras obras del teatro ...
Huc me recipiam, possim vt deflere abunde mortalium sortem miserandam, qui se credunt vltro falaci*, versuto ac doloso demoni* praeter mortem nihil inde aucupaturi saeuam. 2a scena. P[rimus] Actus* DIABOLUS. [deinde, ADOLESCENS] ...
Julio Alonso Asenjo, 1995
6
Libro Aureo, de la vida y cartas de Marco Aurelio, ...
De dos estremos,n0 es tí graue ala republica el hombre flaco_ ' enlo seereto,y de dulce c6uersacíon en lo publico,como es 'el que es vir tuoso en lo secreto , y versuto y de mala yazija en lo publico. Mucho¡ no de buena policia aucmos visto  ...
‎1554
7
Memorias de Don Manuel Godoy: príncipe de la Paz, ó sea ...
... para pedir razon á Bonaparte y contenerle, lanzado de su asiento por los mismos que debian guardarle y sostenerlo , vino á parar en acogerse á aquel versuto y fiero usurpador sin otro escudo ni mas armas que su virtud y sus desgracias.
Manuel de Godoy (príncipe de la Paz), 1841
8
Primera parte de la Carolea y Segunda parte de la Carolea, ...
Mostrose Capitan suerte y astuto q' › {El rigido Lautrech en su Milicia, D'altiuo coraçon sagaz versuto: Pues tuuo en guerrear diestra pericia, Aunque su poder es resolúto: No cae de valorfausto y policía, En verse con socorro,ya las manossi_ ...
Jeronimo de Sempere, 1560
9
Diccionario universal Español -Latino
Dwolaäoo. Vastar. Talar. •яЛг." . ; ; V?, Veinteno. Vigésimo. Veíntecuatría. Veinticusfá, Venedizo. Advenedizo. Vero. Verdadero. Versuto. Astuto. .• : . . Vetusto. Antiguo» VI Vidro. Vidrio. Vilano. Milano ave. Vilecer. Envilecer. Viltoso. Vil. Visorey.
Manuel de Valbuena, 1822
10
Las rubricas del misal romano reformado ...
Tempore Paschali , quando non dicitur Graduale, dicitur aliud Alleluia post se- cundum versum : & quando dicitur Sequentiá , . non dicitur post ulíimum versuto, sed post sequen tiam. 4 A septuagesima usque ad sab- batiun sanctum non ...
Gregorio Galindo, 1828

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERSUTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme versuto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Hay palabras que, quizás por ser médico, no quiero que mueran"
-Barjuleta, miga, barda, chozno, versuto o alquitara se encuentran en el Diccionario de la RAE y eran utilizadas en la época en la que transcurre el relato. «Granada Hoy, mai 14»

IMAGES SUR «VERSUTO»

versuto

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Versuto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/versuto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z