Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vespa" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VESPA

La palabra vespa procede de Vespa, marca registrada.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VESPA EN ESPAGNOL

ves · pa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VESPA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vespa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VESPA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «vespa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
vespa

Vespa

Vespa

La Vespa est un genre d'hyménoptères eusociaux connus sous le nom de frelons, qui compte environ 20 espèces, principalement dans l'Asie tropicale et tempérée, bien qu'il y ait une espèce européenne, le frelon qui a récemment étendu sa région à l'Amérique du Nord. Ce sont des guêpes brunes ou noires et jaunes qui forment des nids de papier en forme de balle dans les greniers ou sous terre. Pour fabriquer le papier, ils fabriquent le nid, les guêpes mâchent les fibres du bois mort et forment une pâte. Une seule reine commence à construire le nid, mais abandonne bientôt le travail à un nombre croissant de travailleurs. Les nids peuvent accueillir jusqu'à 5 000 travailleurs et avoir un diamètre de 50 cm. Les travailleurs meurent en hiver, mais de nouvelles reines survivent jusqu'au printemps suivant. Les guêpes des genres Vespula et Dolichovespula, qui leur sont liées, vivent de la même façon, et on peut en dire autant des autres membres de la famille Vespidae, dans lesquels elles correspondent. Vespa es un género de himenópteros eusociales conocidos popularmente como avispones, que cuenta con unas 20 especies, repartidas sobre todo por el Asia tropical y templada, aunque existe una especie europea, el avispón, que ha extendido recientemente su área a Norteamérica. Son avispas marrones o negras y amarillas que construyen nidos de papel en forma de pelota en desvanes o bajo tierra. Para fabricar el papel con el que hacen el nido, las avispas mastican las fibras de la madera muerta y forman una pasta. Una reina sola comienza a construir el nido, pero pronto cede el trabajo a un número creciente de obreras. Los nidos pueden albergar hasta 5.000 obreras y tener un diámetro de 50 cm. Las obreras mueren en invierno, pero nuevas reinas sobreviven hasta la primavera siguiente. Las avispas de los géneros Vespula y Dolichovespula, emparentadas con éstas, viven de forma similar, y lo mismo puede decirse de otros miembros de la familia Vespidae, en la que se encuadran.

définition de vespa dans le dictionnaire espagnol

La définition de vespa dans le dictionnaire est la moto légère ou cyclomoteur, avec de petites roues, qui a une plate-forme pour soutenir les pieds et une plaque de protection à l'avant. En el diccionario castellano vespa significa motocicleta ligera o ciclomotor, con ruedas pequeñas, que tiene una plataforma para apoyar los pies y en su parte delantera una plancha protectora de las piernas.
Cliquez pour voir la définition originale de «vespa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VESPA


anticaspa
an·ti·cas·pa
aspa
as·pa
aviespa
vies·pa
avispa
vis·pa
caspa
cas·pa
chispa
chis·pa
chuspa
chus·pa
crespa
cres·pa
cuspa
cus·pa
hospa
hos·pa
pispa
pis·pa
raspa
ras·pa
rispa
ris·pa
zurraspa
zu·rras·pa

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VESPA

vesánico
vesical
vesicante
vesicatorio
vesícula
vesicular
vesiculosa
vesiculoso
vesivilo
vesor
vespasiana
vesperal
véspero
vespertilio
vespertina
vespertino
vespino
vesque
vesta
vestal

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VESPA

apa
arequipa
arpa
capa
chapa
chupa
copa
culpa
etapa
europa
guapa
lupa
mapa
matagalpa
ocupa
papa
pepa
ropa
sopa
tapa

Synonymes et antonymes de vespa dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VESPA»

vespa precios club mercadolibre vendo venta motonetas repuestos vespa género himenópteros eusociales conocidos popularmente como avispones cuenta unas especies repartidas sobre todo asia tropical templada aunque motocicleta ligera ciclomotor ruedas pequeñas tiene plataforma apoyar pies parte delantera plancha protectora piernas libro manual reparación mantenimiento modelos descritos este super sport primavera spor sprint nbsp ignacio warnes florida tesis curichà canto juventud vendimia espiritual pedagogía historia primeros auxilios homeopatía accidentes domésticos avispa vulgaris crabro maculata vespoideos picadura produce unos síntomas parecidos abeja acción medicinal homeopática debe comparada ledum apis camp hora diez años española

Traducteur en ligne avec la traduction de vespa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VESPA

Découvrez la traduction de vespa dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de vespa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vespa» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

胡蜂
1325 millions de locuteurs

espagnol

vespa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Wasp
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Vespa
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فيسبا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Vespa
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vespa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Vespa
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vespa
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

vespa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vespa
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ベスパ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

베스파
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Vespa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vespa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெஸ்பா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Vespa
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vespa
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vespa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

vespa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Vespa
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Vespa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

vespa
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Vespa
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vespa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vespa
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vespa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VESPA»

Le terme «vespa» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.615 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vespa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vespa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vespa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VESPA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vespa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vespa» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vespa en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VESPA»

Découvrez l'usage de vespa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vespa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El libro de la vespa: manual de reparación y mantenimiento
El libro de la Vespa Modelos descritos en este manual: Vespa V9A1 90,V9SS1 90 Super Sport, V9SS2 (88,5 cc) Vespa VMA1 1 25, VMA2 Primavera (121,1 cc) Vespa 232L2 (123,4 cc) Vespa 312L2 Spor,VBC1 Super,VLA1 GL,VLB1 Sprint ...
ceac, 2005
2
Primeros auxilios con homeopatía: accidentes domésticos, ...
Avispa (Vespa vulgaris, crabro y maculata) Vespoideos La picadura de la avispa produce unos síntomas parecidos a la picadura de abeja. Su acción medicinal homeopática (Vespa) debe ser comparada con Ledum, Apis y Camp- hora.
Manuel Mateu Ratera, 1997
3
Envenenamientos por animales: animales venenosos y ...
En Sudamérica, las más feroces pertenecen a los géneros Polybia y Gimnopolybia, cuyos nidos contienen miles de obreras dispuestas a atacar a los intrusos que las perturben. La avispa tigre de Asia o avispón bandeado (Vespa tropica) es ...
Arturo Valledor de Lozoya, 1994
4
Del latín al euskara / Latinetik euskerara
... 1 esne-diru: decem 3 espada: vespa espadurdin: vespa espalda: spatha espant-: paveo 1 espara: vespa *espara: vespa espare: vespa espartin: spartum espartz-: spartum esparzin: spartum espejismo: *specio 1 espekula-: *specio 3 esper-: ...
Santiago Segura Munguía, Juan M. Etxebarria, 2009
5
Publicidad y comunicación integral de marca
Dos empresas que han tratado de estimular la demando utilizando los rumores para atraer la atención hacia sus marcas, son Vespa Scoo- ters y la cerveza Pabst Blue Ribbon. Recientemente, una noche de sábado en Portland, Oregon,  ...
Thomas C. O'Guinn, Chris T. Allen, Richard J. Semenik, 2006
6
Sectores A-C - Las 5.000 mejores direcciones de internet ...
VESPA. www.es.vespa.com La mítica firma de motocicletas Vespa muestra una web oficial acorde con su estilo: sencillo y elegante. Secciones dedicadas a modelos, accesorios, noticias o estilo de vida nutren sus contenidos.
Expansion, 2013
7
UN Diccionario De Materia Medica Practica
VESPA VULQARIS, la Avispa; VESFA CKABRO, el Avispón Europeo; y VESFA MACULATA, "Avispón Arnarillo," el Avispón Arnericano. n.O. Hyrnenoptera. ( Suborden Vespidae). Tintura de los insectos vivos. CD-lll-28 Clínica.- Abscesos ...
John Clarke, 1998
8
Lecciones elementales de la historia natural de los animales,2
La AVISPA COMUN (Vespa vulgaris Lin.) Menor que el Avispon , negra con manchas amarillas : una linca amarilla con tres puntos negros sobre cada segmento del abdomen. Hace su nido en agujeros debajo del cesped , el que consta de ...
Georges Cuvier, 1834
9
Transportes
En. 1954,. el. mejor. auxiliar. del. hombre... la. "VESPA". Más de 500.000 " YESPAS" ruedan por el mundo TRANSMISIÓN DE LOS CONOCIMIENTOS DE EMBARQUE MEDIO SIGLO BE AVIACIÓN. Un aspecto del taller de mecanización del ...
Goiás (Brazil : State). Secretaria de Transportes, 1950
10
Barcelona, un día: un libro de cuentos de la ciudad
... la ciudad Pasqual Maragall Rosa Regàs. -¡Hey! ¡Vespa! Siguió caminando, pero la voz no dejaba de repetir «¡Vespa, Vespa, Vespa...!». Tras él, una sombra cada vez más corta apretaba el paso. Enseguida lo tuvo delante. -¡Pero Vespa!
Pasqual Maragall, Rosa Regàs, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VESPA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vespa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La clásica moto Vespa se lució en el Paseo Rostand de Carrasco
La motocicleta italiana Vespa, que llegó a Uruguay en sus clásicos modelos Primavera y Sprint de la mano de Santa Rosa Motors, estuvo presente en el ya ... «Diario El País, sept 16»
2
La Vespa más viajera de Málaga, a tan solo 20 pueblos de la meta
Este domingo cumplirá el reto que se marcó hace casi un año: recorrer los 103 municipios de Málaga a bordo de una Vespa, “de mi tío, que ha estado toda la ... «Andalucía Información, juil 16»
3
Soho Square wins Aprilia, wrests back Vespa
This time, Piaggio had initiated a pitch only for the Aprilia account, but the management decided to award the entire two-wheeler business including Vespa to ... «Campaign India, juil 16»
4
Las Vespas toman MotorLand con victoria para el Equipo del amor
Las 6 Horas de Resistencia Vespa contaron con una participación de 25 ... Tras ellos clasificaron V&Classics (1:16:820) y “The Vespa Club CRN 76,50” ... «Sport, juil 16»
5
La ruta Vespa Tour llevará alegría a los niños con cáncer andaluces
La cuarta ruta de la asociación Vespa Tour Córdoba recorrerá este año la comunidad andaluza con el objetivo de llevar alegría a los niños con cáncer ... «Diario Córdoba, juin 16»
6
Saint Tropez rinde tributo a los 70 años de Vespa
"Vespa – Setenta Años Joven" es la exhibición con la que la marca ha celebrado su setenta aniversario durante el pasado fin de semana en la lujosa localidad ... «solomoto, juin 16»
7
70 Years of Vespa: All the Vespas Produced, Ever
Design classic and symbol of the "dolce vita", the Vespa turns 70 on April 23 and Italy's most celebrated scooter is buzzing along nicely after tripling sales in the ... «News18, avril 16»
8
Piaggio Vespa: 70 años de la moto que transformó la movilidad
Nació en Italia después de la Segunda Guerra y rápidamente se popularizó en todo el mundo. Hoy es venerada en todo el planeta y en sus siete décadas ya se ... «Clarín.com, avril 16»
9
Happy 70th Vespa! The history behind Italy's famous scooter
The Vespa conjures up images of romance and idyllic trips around scenic Italian cities - but it would never have come into being without the Second World War. «The Local.it, avril 16»
10
"Si vendes una Vespa, te arrepientes"
Y el próximo domingo inundarán la ciudad en la Reunión Interclub Anual de Vespas Extremadura, que acogerá por primera vez la capital cacereña y en la que ... «El Periódico Extremadura, avril 16»

IMAGES SUR «VESPA»

vespa

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vespa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/vespa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z