Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "virginalmente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VIRGINALMENTE EN ESPAGNOL

vir · gi · nal · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VIRGINALMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Virginalmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VIRGINALMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VIRGINALMENTE

virazón
vireco
virelai
víreo
virgaza
virgen
virgiliano
virginal
virginalero
virgíneo
virginia
virginiana
virginiano
virginidad
virgo
virguera
virguería
virguero
vírgula
virgulilla

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VIRGINALMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de virginalmente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VIRGINALMENTE»

virginalmente teología espíritu santo engendra propio inefable trascendente padre condescendiente compasivo sujeto pasión amor hombre hizo madre seno dios puede denominarse materno atención fruto nbsp colegial seminarista teórica prácticamente instruido eterno porque tiene gloria engendrar hijo pero concurso sola eterna fecundísima inteligencia quot entre corazón iglesia seré estos esponsales virginales hacen más evidentes nuevo testamento donde jesús llama mismo esposo cual desposa nuestra humanidad acción virginal maría exhortaciones varias dotrinales obra espiritu alumbrándola

Traducteur en ligne avec la traduction de virginalmente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VIRGINALMENTE

Découvrez la traduction de virginalmente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de virginalmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «virginalmente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

virginally
1325 millions de locuteurs

espagnol

virginalmente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

virginally
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

virginally
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

virginally
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

невинно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

virginalmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

virginally
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

virginalement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

virginally
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

jungfräulich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

virginally
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

virginally
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

virginally
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

virginally
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

virginally
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

virginally
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

virginally
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

virginally
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dziewiczym
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

невинно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

feciorelnic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

virginally
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

maagdelik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

virginally
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jomfruelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de virginalmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VIRGINALMENTE»

Le terme «virginalmente» est normalement peu utilisé et occupe la place 57.174 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «virginalmente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de virginalmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «virginalmente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VIRGINALMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «virginalmente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «virginalmente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot virginalmente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VIRGINALMENTE»

Découvrez l'usage de virginalmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec virginalmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La teología del Espíritu Santo
Engendra de sí propio. Lo inefable y trascendente es Padre; lo condescendiente o compasivo — sujeto a pasión y amor al hombre—— se hizo Madre. El seno de Dios puede denominarse materno, virginalmente materno, en atención al fruto ...
Antonio Orbe, 1966
2
El colegial ó Seminarista teórica y prácticamente instruido: ...
El Padre eterno es padre porque tiene la gloria de engendrar al Hijo , pero lo engendra sin concurso de madre , virginalmente , y con sola su eterna y fecundísima inteligencia". Y si es gloria del Padre el engendrar virginalmente al Hijo entre ...
Antonio María Claret (Santo), 1861
3
"En el corazón de la Iglesia, mi madre, yo seré el amor": ...
Estos esponsales virginales se hacen más evidentes en el Nuevo Testamento donde Jesús se llama a sí mismo el Esposo, el cual se desposa virginalmente con nuestra humanidad por la acción del Espíritu Santo en el seno virginal de María ...
Recaredo José Salvador Centelles, 2003
4
Exhortaciones varias dotrinales
... y virginalmente por obra del Espiritu santo , y alumbrándola la luz del del Altissimo , nos le dio escrito con caracteres visibles , sin borrón , y sin yerro . A este modo vemos , que en los Escritores sagrados fus cóceptos expreflbs proceden de ...
Francisco Aguado ((S.I.)), 1641
5
La belleza de María: ensayo de teología estética
Ser Madre así, virginalmente, es permitir que en ella se ejerza la maternidad. Ni estress ni activismo, ni ascesis, sino obediencia de fe y sentido de lo pertinente. La Virginidad será un crédito del Hijo, garantía de su identidad divina: El que ...
Miguel Iribertegui Eraso, 1997
6
A María el corazón
La maternidad divina de María, es decir, que María concibió y dio a luz virginalmente al Verbo Eterno, la segunda Persona de la Santísima Trinidad, y que por eso es madre de Dios, es la urdimbre sobre la que se borda todo el juego de ideas ...
Ignacio Arellano, 1999
7
Conocer a Jesucristo
Mateo y Lucas nos dicen que María concibió a Nuestro Señor virginalmente y la Iglesia que permaneció «siempre virgen». Más adelante hablarán de «hermanos y hermanas» del Señor, pero, como veremos, no eran hijos de la Virgen María.
Francis Joseph Sheed, 2003
8
Gregorianum: Vol. 52, No. 2
La segunda (JoséMaría) entre marido y mujer quedó virginalmente liberada ( purificada) mediante la (unión por) obediencia de María a Dios; y trajo fruto de bendición. La coligación primera no habría podido desatarse fuera de matrimonio.
9
Dificultades con nuestros hermanos protestantes
Pero, en la Biblia, claramente, se revela que Dios quiso que Jesús naciera virginalmente de María, sólo por obra del Espíritu Santo, y también que María permaneciera siempre Virgen. Cuando el ángel le anuncia a María que va a quedar ...
Hugo Estrada, 2008
10
Jesús, el judío
La concepción virginal de Jesús Para muchos cristianos, la referencia al nacimiento de Jesús obliga a plantearse el dogma que enuncia que su madre lo concibió virginalmente. Semejante cuestión es muy delicada por diversas razones.
César Vidal, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VIRGINALMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme virginalmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
VENEZUELA: El terror y la paz
Pido perdón por comenzar con un cuento de terror. En un pueblo vagabundea una mañana una camioneta virginalmente blanca y nueva. Todo el mundo sabe ... «EntornoInteligente, oct 16»
2
Roberto Hernández Montoya | El terror y la paz
Pido perdón por el siguiente cuento de terror: en un pueblo vagabundea una mañana una camioneta virginalmente blanca y nueva. Todo el mundo sabe que ... «Últimas Noticias, oct 16»
3
Democracia es un nombre de fantasía
Tal vez no sea extraña semejante andanada teniendo en cuenta que Podemos necesita, como el aire que respira, aparecer virginalmente demócrata. De aquí ... «EL LIBREPENSADOR, sept 16»
4
El visitante
... umbral del desarrollo con mayores niveles de igualdad social, pero ello no tiene que ver con un modelo virginalmente momificado o abruptamente destruido, ... «LaTercera, août 16»
5
La convulsión
Todos desnudos, virginalmente, sin diferenciación alguna, entraban, erotizados por su mismo sexo, en el útero de la madre patria”. Hacia el final del libro, ... «Diario Siglo XXI, mai 16»
6
Que San José siga trayendo vocaciones a nuestros seminarios ...
... al que Dios encargó la acogida del misterio de la Encarnación, cuando su esposa María había concebido virginalmente un Hijo, por obra del Espíritu Santo”. «ACI Prensa, mars 16»
7
Mons. Castagna: “La Sagrada Familia, modelo de toda familia ...
María concibe en su seno por obra misteriosa del Espíritu Santo, de manera virginal y, virginalmente, da a luz a Cristo. José es verdadero esposo de María, ... «Aica On line, déc 15»
8
'Star Wars: El despertar de la fuerza': Evita los spoilers con ...
... la campaña de marketing de la séptima entrega de Star Wars, prefieren obviar todos estos entretelones para disfrutar “virginalmente” del inicio de esta nueva ... «Cinepapaya, nov 15»
9
Concursos japoneses: Colegialas arrojadas a osos y cucarachas en ...
La ganadora acaba con su boca virginalmente limpia de bichos asqueroso, mientras que a la perdedora le toca tragar, no sin antes enseñar su presa del día ... «Cultture, juil 15»
10
Nadie es profeta en su tierra (Mc 6,1-6)
Allí es claro que Jesús fue concebido por obra del Espíritu Santo y que nació virginalmente de María como “fruto bendito de su vientre” (Lc. 1,42); que ella tiene ... «ACI Prensa, juin 15»

IMAGES SUR «VIRGINALMENTE»

virginalmente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Virginalmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/virginalmente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z