Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "virulento" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VIRULENTO

La palabra virulento procede del latín virulentus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VIRULENTO EN ESPAGNOL

vi · ru · len · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VIRULENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Virulento est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VIRULENTO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «virulento» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
virulento

Virulence

Virulencia

La virulence est le degré de pathogénicité d'un sérotype, d'une souche ou d'un clone microbien chez un hôte susceptible. La virulencia es el grado de patogenicidad de un serotipo, de una cepa o de una clona microbiana en un huésped susceptible.

définition de virulento dans le dictionnaire espagnol

La première définition de virulente dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est vénéneuse, maligne, causée par un virus, ou qui participe à la nature de ceci. Une autre signification de virulent dans le dictionnaire est qu'il a du pus. Virulent est aussi le dicton du style, d'une écriture ou d'un discours: Ardent, fougueux, vénéneux ou cinglant au plus haut degré. La primera definición de virulento en el diccionario de la real academia de la lengua española es ponzoñoso, maligno, ocasionado por un virus, o que participa de la naturaleza de este. Otro significado de virulento en el diccionario es que tiene pus. Virulento es también dicho del estilo, de un escrito o de un discurso: Ardiente, sañudo, ponzoñoso o mordaz en sumo grado.
Cliquez pour voir la définition originale de «virulento» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VIRULENTO


amarillento
a·ma·ri·llen·to
antiflatulento
an·ti·fla·tu·len·to
corpulento
cor·pu·len·to
flatulento
fla·tu·len·to
fraudulento
frau·du·len·to
friolento
frio·len·to
lento
len·to
macilento
ma·ci·len·to
mucopurulento
mu·co·pu·ru·len·to
opulento
o·pu·len·to
pulento
pu·len·to
pulverulento
pul·ve·ru·len·to
purulento
pu·ru·len·to
sanguinolento
san·gui·no·len·to
suculento
su·cu·len·to
talento
ta·len·to
truculento
tru·cu·len·to
turbulento
tur·bu·len·to
violento
vio·len·to
virolento
vi·ro·len·to

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VIRULENTO

virreino
virrey
virtual
virtualidad
virtualmente
virtud
virtuosa
virtuosamente
virtuosidad
virtuosismo
virtuosista
virtuosístico
virtuoso
viruela
virulé
virulencia
virulentamente
virus
viruta
virutilla

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VIRULENTO

alimento
apartamento
aumento
cebollento
chamullento
conocimiento
crecimiento
departamento
descuento
documento
entretenimiento
evento
feculento
forzolento
funcionamiento
momento
soñolento
temulento
tremulento
vinolento

Synonymes et antonymes de virulento dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VIRULENTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «virulento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de virulento

ANTONYMES DE «VIRULENTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «virulento» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de virulento

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VIRULENTO»

virulento acre agresivo ardiente cáustico dañino insidioso intenso malicioso maligno nocivo ponzoñoso punzante purulento sañudo tóxico venenoso amistoso cándido elogioso inocuo primera lengua española ocasionado virus participa naturaleza este otro tiene virulento también dicho estilo escrito discurso mordaz sumo microbiología parasitología médica fagos lisis bacteria sensible fago produce cinco fases adsorción adherencia proceso fijación partícula vírica sobre superficie bacterias intervienen receptores nbsp libelo anti isabelino quot rogativas biología reproduce únicamente medio lítico figura ilustra pasos principales típico epígrafe describen deberá estudiar tratado medicina

Traducteur en ligne avec la traduction de virulento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VIRULENTO

Découvrez la traduction de virulento dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de virulento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «virulento» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

有毒
1325 millions de locuteurs

espagnol

virulento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

virulent
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विषैला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خبيث
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ядовитый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

virulento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অত্যন্ত ক্ষতিকর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

virulent
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

getir
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

virulent
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

毒性
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

유독 한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

virulent
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hiểm độc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வீரியத்தை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अत्यंत जहरी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

öldürücü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

virulento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zjadliwy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

отруйний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

virulent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δηλητηριώδης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

virulente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

virulent
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

virulente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de virulento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VIRULENTO»

Le terme «virulento» est communément utilisé et occupe la place 34.517 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «virulento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de virulento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «virulento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VIRULENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «virulento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «virulento» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot virulento en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VIRULENTO»

Découvrez l'usage de virulento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec virulento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Microbiología y parasitología médica
Fagos T-par La lisis de una bacteria sensible por un fago virulento se produce en cinco fases: Adsorción o adherencia. En el proceso de fijación de la partícula vírica sobre la superficie de las bacterias intervienen (fig. 8-4): 1. Receptores de la ...
‎1987
2
Biología
Un fago que se reproduce únicamente por medio del ciclo lítico es un fago virulento. La figura 18-6 ilustra los pasos principales del ciclo lítico del T4, un fago virulento típico. La figura y el epígrafe describen el proceso, que deberá estudiar ...
Neil A. Campbell, Jane B. Reece, 2007
3
Tratado de medicina y cirugia legal teórica y práctica, ...
La necesidad de relacionar la aparicion del mal con ese cóito con persona infecta de otro virulento, queda reservada, pues, á las dolencias verdaderamente sifilíticas. Por lo tanto, tampoco debemos entablar la discusion sobre los males ...
Pedro Mata, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), 1866
4
Tratado de medicina y cirugia legal teórica y práctica
La necesidad de relacionar la aparicion del mal con ese coito con persona infecta de otro virulento, queda reservada, pues, á las dolencias verdaderamente sifilíticas. Por lo tanto, tampoco debemos entablar la discusion sobre los males ...
Pedro Mata, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), 1857
5
Tratado de medicina y cirugía legal
La necesidad de relacionar la aparicion del mal con ese coito con persona infecta de otro virulento, queda reservada, pues, á las dolencias verdaderamente sifilíticas. Por lo tanto, tampoco debemos entablar la discusion sobre los males ...
Pedro Mata y Fontanet, 1857
6
Conferencia Regional sobre la Septoriosis del Trigo
Estos aislamientos tuvieron una baja virulencia para las tres variedades. El aislamiento LH6 fue altamente virulento sobre las variedades MJ INTA y T.705, las cuales mostraron una reacción susceptible, pero causó una reacción diferente en ...
Leonardus T. Van Beuningen, 1990
7
Diccionario italiano-galego
Virulencia, cualidad o estado de lo que es VIRULENTO. / Virulencia, malignidad o grado de toxicidad de los microbios patógenos. VIRULENTO, TA, adj. Virulento , ocasionado o producido por virus. PEZOÑENTO. / fig. Virulento, aplícase al ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
8
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
Virulento. Virulentus. Virulent, venimeux. Marcioso, virulento. virulent, ta. Lo que tè materia ó po«- tèrma. Virulento. Sauiosus. Virulent. Virulento. viRui-ferr, ta. met . Aplicad als escrits, rnaliciös, mordas en ait grau. Virulento. Acerrimè mordas.
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
9
Medicina practica de Guadalupe
... ò los otros symptomas , ño fe debe do el fermento virulento en material vif- eltablcccr la desconfianza } por lo que la cido , y menos proporcionado para el mas cabal medida para el prognostico fe movimiento, ò separación ; òpor nativo,  ...
Francisco Sanz de Dios y Guadalupe, Juana Correa ((Madrid)), 1756
10
Enfermedades Exoticas de los Animales
Lesiones macroscópicas Infección con VPPA Altamente Virulento Los cerdos que mueren de la forma hiperaguda por un virus altamente virulento de PPA pueden no presentar lesiones significativas. Los animales que mueren 7 o más días ...
IICA-México

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VIRULENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme virulento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Intoxicada la dueña de vivienda en un virulento incendio en el ...
Una mujer de 68 años ha resultado intoxicada leve durante un virulento incendio registrado esta tarde en su vivienda, situada en un quinto piso del madrileño ... «La Razón, oct 16»
2
Un virulento incendio destruye una nave industrial en Rabasa
Noche larga para los Bomberos del Ayuntamiento de Alicante por culpa de un virulento incendio que ha reducido a escombros las instalaciones de la empresa ... «Alicante Actualidad, sept 16»
3
Un virulento incendio forestal se queda a escasos metros de ...
Las llamas se originaron pasado el mediodía en una zona de monte bajo a escasa distancia de esta localidad junto a la Sierra de Quilamas lo que obligó a la ... «Salamanca24horas, sept 16»
4
Duro y virulento discurso de Dilma Rousseff
Duro y virulento discurso de Dilma Rousseff. Para la expresidenta se trata de un golpe de estado y pide a sus seguidores que salgan a la calle. Arturo Lezcano ... «Deutsche Welle, août 16»
5
Nerea Barros: "Me contagié de zika y es menos virulento que la gripe"
Estas cosas solo refuerzan tus defensas y el zika es un virus muchísimo menos virulento que la gripe a nivel de síntomas. Tienes síntomas cuatro días y ya está. «Ideal Digital, août 16»
6
La Trouppe encuentra cura para el virulento mal llamado "Apignosis"
"Lady Lucas", integrante de La Trouppe, informó esta noche que ese grupo artístico ha encontrado la fórmula para erradicar la enfermedad llamada "Apignosis", ... «Terra.com, août 16»
7
El virulento incendio de Artana entra en la Sierra de Espadán
La consellera ha añadido que el fuego, que al parecer se inició junto a un camino, es virulento y afecta a una zona escarpada de vegetación densa, aunque se ... «El Mundo, juil 16»
8
Un virulento fuego arrasa 130 hectáreas en Monterrei
Un virulento incendio declarado al filo de las 17 horas de la tarde de ayer en la localidad orensana de Monterrei arrasó más de 130 hectáreas de terreno, hasta ... «ABC.es, juil 16»
9
Virulento incendio de nivel 2 desatado cerca de una pirotecnia ...
Un virulento incendio se ha declarado esta mañana en la localidad zamorana de Cunquilla de Vidriales (Zamora). La Junta ha declarado este fuego de nivel 2 ... «Noticiascyl, juil 16»
10
México pinta bien al trance virulento del mundo
México pinta bien al trance virulento del mundo. 18 Jul, 2016. Para el gobernador del Banco de México, Agustín Carstens, tenemos que estar preparados ante ... «Dinero en imagen, juil 16»

IMAGES SUR «VIRULENTO»

virulento

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Virulento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/virulento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z