Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "virtuosamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VIRTUOSAMENTE EN ESPAGNOL

vir · tuo · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VIRTUOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Virtuosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE VIRTUOSAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «virtuosamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de virtuosamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol signifie vertueusement vertueux. En el diccionario castellano virtuosamente significa de manera virtuosa.

Cliquez pour voir la définition originale de «virtuosamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VIRTUOSAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VIRTUOSAMENTE

virreina
virreinal
virreinato
virreino
virrey
virtual
virtualidad
virtualmente
virtud
virtuosa
virtuosidad
virtuosismo
virtuosista
virtuosístico
virtuoso
viruela
virulé
virulencia
virulentamente
virulento

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VIRTUOSAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de virtuosamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VIRTUOSAMENTE»

virtuosamente manera virtuosa estudio verdad contra demasiado aprecio muestrase obligacion necessidad tiene cada proprio estado buscar modo possible para vivir honesta miguel josé prudentemente accion necessaria certidumbre nbsp directorio ascetico enseña conducir porque pretendo ahora formar edificio perfeccion sino solo proponer lector idéa como diseño sobre qual obrando puede hacerse perfecto santo tomás pone humildad entre vida beato doctor josef oriol sacerdote operario nifiesto obrado precisa mira honor dios provecho proximo practicandolo ordenó oraba hacia bien vista muchos solas mandaba

Traducteur en ligne avec la traduction de virtuosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VIRTUOSAMENTE

Découvrez la traduction de virtuosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de virtuosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «virtuosamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

合乎道德地
1325 millions de locuteurs

espagnol

virtuosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Virtuously
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नेकी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بشكل مستقيم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

добродетельно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

virtuosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

virtuously
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vertueusement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

virtuously
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

tugendhaft
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

見事に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

virtuously
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

virtuously
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đức hạnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குணசாலிகளாயிருந்ததுண்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

virtuously
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

virtuously
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

onestamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cnotliwie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

цнотливу
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

virtuously
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ενάρετα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hulle knap gedra
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dygdigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

virtuously
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de virtuosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VIRTUOSAMENTE»

Le terme «virtuosamente» est communément utilisé et occupe la place 48.042 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «virtuosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de virtuosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «virtuosamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VIRTUOSAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «virtuosamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «virtuosamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot virtuosamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VIRTUOSAMENTE»

Découvrez l'usage de virtuosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec virtuosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Estudio de la verdad contra el demasiado aprecio de la ...
muestrase la obligacion y necessidad que tiene cada uno en su proprio estado à buscar la verdad del modo possible para vivir honesta y virtuosamente Miguel de San José. prudentemente una accion , ha de ser necessaria certidumbre de ...
Miguel de San José, 1767
2
Directorio ascetico: en que se enseña el modo de conducir ...
Porque yo no pretendo ahora formar el edificio de la perfeccion ; sino solo proponer al lector la idéa, y como el diseño , sobre el qual obrando él virtuosamente , puede hacerse perfecto. Y porque Santo Tomás pone á la humildad entre las ...
Giovanni Battista Scaramelli ((S.I.)), Pedro Bonet, 1790
3
Vida del Beato Doctor Josef Oriol, 2: Sacerdote Operario ...
nifiesto lo virtuosamente obrado con la precisa mira del honor de Dios y provecho del proximo : y practicandolo él, como nos lo ordenó ; ya oraba y hacia el bien á vista de muchos , ya á sus solas; ya mandaba publicar sus milagros á aquellos ...
Francesc Nadal, 1815
4
Obras de Don Luis de Gongora: Sacadas a luz de nuevo y ...
Piedras labd ya el Ganges, yeruas Ida,' Eftonnio a otros la de ru scrpienre, Omaslimada oy,o maslamida, Inpoluo.cn xugo virtuosamente, Soliciten salud. produzgan vida. Hum ano primer fe nix siglos cucnte. ' SONETO BVRLESCO. \ Licit 0 ...
Luis de Góngora y Argote, 1667
5
La Familia regulada con doctrina de la Sagrada Escritura y ...
ESPECIAL CUTDADO, que deben ttner los Padres de Familia , paraque en los de su casa no prevalezcan los vicios, sino que vivan todos virtuosamente , y sin escarmiento. . E¡* L Espíritu Santo previene j i los Padres de Familia, que no sean ...
Antonio Arbiol, 1746
6
Correccion fraterna al presbitero D. Seb. Miñano, autor de ...
pasar humilde y virtuosamente el último tercio de su vida. Dejó su patria Terzaga por ve« nir á la de san Pascual Bailon, de quien era muy devoto , y en cuya casa deseaba enterrarse. En lugar de palacios lo que hizo en esta villa fue surtir la ...
Fermín Caballero, 1830
7
Two Spanish Songbooks:
Dorothy Sherman Severin. tan moral & virtuosamente. E tanto mas quanto este docto cavallero de los que veemos en esta nuestra hedad sea de los exercitados en todo ofiçio belicoso & de caualleria. [ID0091 P 0050] SV2-4 (7v-10v) (Prose) ...
Dorothy Sherman Severin, 2000
8
Epitome de la santa vida y relación de la gloriosa muerte ...
à obrar virtuosamente por el motivo dela retribuciomesta se ha de entender de los ga* jes eternos de la gloriado delos estipendios temporales de la codiciaj que este fue el sen tidodel Real Profeta. De la renta Eclesiastica que tenia, ó por  ...
Diego GARCIA de TRASMIERA, 1647
9
Imágenes de la diversidad: el mundo urbano en la Corona de ...
XVI Baltasar Cuart Moner Universidad de Salamanca Introducción: Por causa de vivir bien y virtuosamente Don Rodrigo Sánchez de Arévalo, a mitades del s. XV, escribiendo desde Roma, hacía gala de su moderna erudición recordando ...
José Ignacio Fortea Pérez, 1997
10
Nueva lista documentada de los tripulantes de Colón en 1492
La carabela no los quiso rescebir, haciéndolo virtuosamente, y por esto volvieron a la nao, pero primero fue a ella la barca de la carabela» . Las Casas, en su propia Historia, pormenoriza mas: «saltaron en el batel, y temiendo el peligro, ...
Alice Bache Gould, 1984

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VIRTUOSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme virtuosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Las razones de un si Editorial EL TIEMPO
Asimismo, vemos en sus páginas una hoja de ruta que, virtuosamente recorrida, logrará saldar la deuda social del Estado con vastos sectores de la población ... «ElTiempo.com, oct 16»
2
Regiones mineras continúan con altas tasas de desempleo ...
Por ello cuando la minería progresa, arrastra virtuosamente a otras actividades económicas. Cuando la minería se detiene, impacta significativamente en otras ... «Portal Minero, sept 16»
3
CorpBanca Colombia, mejor banco en infraestructura de la Zona ...
... nuestros equipos aportan especialidad y experiencia, combinando virtuosamente su idoneidad en la estructuración de las operaciones, el conocimiento del ... «ElEspectador.com, sept 16»
4
Cuba permite a los turistas pasear en los "almendrones", coches ...
Un grupo de mecánicos los transforma virtuosamente. El peculiar encanto que Cuba sigue teniendo para mí, tiene mucho que ver con la milagrosa pervivencia ... «Expansión.com, sept 16»
5
Creer en el libre albedrío te hace sentir más auténtico
Esto es particularmente importante para ayudar a la gente a tomar mejores decisiones y que se comporten más virtuosamente. Por ejemplo, la investigación ... «AméricaEconomía.com, sept 16»
6
El despertar del hombre moderno
... me dejaría empolvar la nariz para marchar virtuosamente como una geisha sin recibir un centavo. En cambio, mi disposición hacia aquel hombre moderno se ... «ViceVersa Magazine, août 16»
7
Los hechiceros en el pentágono catalán (2)
Seguramente les agrada que se les vea y valore como virtuosos aristotélicos del “término medio”, virtuosamente equidistantes de todo extremismo. «Público, juin 16»
8
Un mundo de cacharros
... ancestros, semillas, cultivos, serpientes emplumadas, volcanes y fuego. Es que ellos trabajaban virtuosamente la madera en una paleta de colores increíbles. «Página 12, juin 16»
9
El optimismo de Ciudadanos
... el mercado y aunque no puede renunciar a la tentación de la ingeniería social, cree que puede equilibrar virtuosamente libertad e intervencionismo. «El Español, juin 16»
10
¿Chile país de fracasos sucesivos?
Y de lo que sí estoy segura es que los chilenos estamos lejos de ser ejemplo de un país virtuosamente ético. Publicado el 10.05.2016. Comparte: ... «El Líbero, mai 16»

IMAGES SUR «VIRTUOSAMENTE»

virtuosamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Virtuosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/virtuosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z