Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "funámbulo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FUNÁMBULO

La palabra funámbulo procede del latín funambŭlus, que anda sobre una cuerda.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FUNÁMBULO EN ESPAGNOL

fu · nám · bu · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FUNÁMBULO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Funámbulo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FUNÁMBULO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «funámbulo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
funámbulo

Funambulo

Funámbulo

Les funambulistes sont des artistes qui marchent sur une corde ou un fil serré. Los funámbulos o funambulistas son artistas que caminan sobre una cuerda o alambre tensado.

définition de funámbulo dans le dictionnaire espagnol

La définition de corde raide dans le dictionnaire est acrobat qui effectue des exercices sur la corde raide ou le fil. Une autre signification de corde raide dans le dictionnaire est aussi une personne qui sait comment agir avec compétence, en particulier dans la vie sociale et politique. La definición de funámbulo en el diccionario castellano es acróbata que realiza ejercicios sobre la cuerda floja o el alambre. Otro significado de funámbulo en el diccionario es también persona que sabe actuar con habilidad, especialmente en la vida social y política.
Cliquez pour voir la définition originale de «funámbulo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FUNÁMBULO


acetábulo
a·ce··bu·lo
conciliábulo
con·ci·liá·bu·lo
fundíbulo
fun··bu·lo
glóbulo
gló·bu·lo
infundíbulo
in·fun··bu·lo
lóbulo
·bu·lo
noctámbulo
noc·tám·bu·lo
pábulo
·bu·lo
patíbulo
pa··bu·lo
preámbulo
pre·ám·bu·lo
prostíbulo
pros··bu·lo
sábulo
·bu·lo
somnámbulo
som·nám·bu·lo
sonámbulo
so·nám·bu·lo
tríbulo
trí·bu·lo
túbulo
·bu·lo
turíbulo
tu··bu·lo
vestíbulo
ves··bu·lo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FUNÁMBULO

funámbula
funambulesco
funambulismo
funcar
funche
función
funcional
funcionalidad
funcionalismo
funcionalista
funcionalmente
funcionamiento
funcionar
funcionaria
funcionariado
funcionarial
funcionario
funcionarismo
funda
fundación

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FUNÁMBULO

ángulo
artículo
bulo
cálculo
capítulo
chulo
círculo
crepúsculo
culo
currículo
espectáculo
estímulo
módulo
músculo
nulo
obstáculo
ridículo
título
vehículo
vínculo

Synonymes et antonymes de funámbulo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FUNÁMBULO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «funámbulo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de funámbulo

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FUNÁMBULO»

funámbulo acróbata equilibrista trapecista volatinero funámbulos funambulistas artistas caminan sobre cuerda alambre tensado realiza ejercicios floja otro también persona sabe actuar habilidad especialmente vida social política psiquemáquinas jean genet para funámbulo como pretexto cuentan zaratrustra cabo milenario exilio regresó entre hombres comunicarles renovada inocencia cuando llegó ciudad más nbsp mármol teatro sagrado gherlderode arrabal quien dedica ensayo hemos sacado cita anterior representa paradigma soledad mortal región desesperada fulgurante donde opera artista poeta poesía metáforas mantener equilibrio diálogo siemprelobos aspas rosas dichos idiota

Traducteur en ligne avec la traduction de funámbulo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FUNÁMBULO

Découvrez la traduction de funámbulo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de funámbulo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «funámbulo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

ropewalker
1325 millions de locuteurs

espagnol

funámbulo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Funambler
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ropewalker
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بهلوان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

канатоходец
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ropewalker
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ropewalker
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

funambule
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ropewalker
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ropewalker
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ropewalker
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

줄타기 광대
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ropewalker
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ropewalker
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ropewalker
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ropewalker
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ip cambazı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ropewalker
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ekwilibrysta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

канатоходець
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ropewalker
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ropewalker
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ropewalker
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ropewalker
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ropewalker
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de funámbulo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FUNÁMBULO»

Le terme «funámbulo» est normalement peu utilisé et occupe la place 58.984 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «funámbulo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de funámbulo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «funámbulo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FUNÁMBULO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «funámbulo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «funámbulo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot funámbulo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FUNÁMBULO»

Découvrez l'usage de funámbulo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec funámbulo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Psiquemáquinas
JEAN GENET: PARA UN FUNÁMBULO, COMO PRETEXTO Cuentan que Zaratrustra, al cabo de su milenario exilio, regresó entre los hombres para comunicarles su renovada inocencia. Y cuentan también que cuando llegó a la ciudad más ...
Miguel Morey, 1990
2
El teatro y lo sagrado: de M. Gherlderode a R. Arrabal
El funámbulo, a quien Genet dedica en 1958 el ensayo del que hemos sacado la cita anterior, representa el paradigma de la «soledad mortal», de esa región desesperada y fulgurante donde opera el artista y el poeta. Para Genet, la poesía ...
Francisco Torres Monreal, 2001
3
Los dichos de un idiota
la genialidad del Funámbulo cuya gran hazaña había sido saberse ganar a todas horas y en cualquier situación una admiradora que se maravillaba ante sus fracasos que se extasiaba ante su capacidad para no poder llevar nada a término ...
Linda Lê, 2006
4
Ante la imagen. Pregunta formulada a los fines de una ...
Hay aquí algo así como una operación mágica, donde todos los «círculos viciosos» vuelven a encontrar la dignidad de «círculos metodológicos»... Una metáfora sacada del arte del funámbulo viene a propósito para completar una referencia ...
Georges Didi-Huberman, 2010
5
Diccionario portatil español-inglés
... a, .humeante fümjr, Fúmous, Fúmish, a. humoso Fun, *. diversion Funámbulatory, asemejante ó perteneciente á funámbulo Funámbulo, Funambulist* ». funámbulo, volatin Function, ». fundón, potencia, facultad Functionary, ». el que tiene ...
Henry Neuman, 1840
6
Diccionario italiano-galego
FUNAMBULESCO FUNGAR FUNAMBULESCO, CA, adj. Funambulesco, propio del funámbulo. FUNAMBULISMO, sin. Funambulismo, profesión del funámbulo. FUNÁMBULO, LA, s. Funámbulo, equilibrista que hace ejercicios en la cuerda y  ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
7
Glosario de referencias léxicas y culturales en la obra de ...
De funámbulo: volatinero que hace ejercicios en la cuerda (DRA). (Obras completas, Primer mamotreto, Tergiversaciones, Balada ahsvérica del ministril, trovero y juglar, p. 48). Vago de todos los caminos: en tu alma funambulesca no cabe lo ...
‎2007
8
Conferencias Eclesiásticas de la Diócesis de Angers, ...
32 Sinembargo M. Gibert no cree que los eclesiásticos que violan esta prohibicion caigan en irregularidad , si por acaso llega algun funámbulo, ó algun torero á perder la vida , bien bay lando en la maroma , bien toreando, pues ni son causa ...
Angers (Diócesis), 1818
9
Henri Nouwen: El profeta herido
«Al vivir en una comunidad con personas muy heridas, he comprendido que me he pasado la mayor parte de mi vida como un funámbulo que tratara de cruzar, sobre un elevado y finísimo cable, de una torre a otra, esperando siempre que ...
Michael Ford, 2000
10
La cultura y la literatura iberoamericanas
La palabra en el metro resulta baja y fútil pirueta en maroma, y un funámbulo erecto pontífice lleva manto de pompa caudal; y si el Gusto en sus ricas finezas pide nuevo poder al idioma, aseméjase al ángel rebelde que concita en el reino del ...
‎1957

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FUNÁMBULO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme funámbulo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Adolfo Aguilar vuelve al teatro después de 10 años con “Cuerdas”
Ahora, él es el mejor funámbulo de todos los tiempos, un experto en caminar por la cuerda floja, quien presentará su último gran espectáculo, el mismo que ... «LaRepública.pe, août 16»
2
Adolfo Aguilar sube a las tablas tras diez años
Ahora, él es el mejor funámbulo de todos los tiempos, un experto en caminar por la cuerda floja, quien presentará su último gran espectáculo, el mismo que ... «Andina, juil 16»
3
Fe de erratas
El funámbulo, el que camina por la cuerda tensa y pastorea el abismo, es quien no teme equivocarse porque de entrada se ha dedicado, como el filósofo, a un ... «infoLibre, juin 16»
4
Concha García, la travesía del funámbulo
Este proyecto, que podemos contemplar en la sala madrileña hasta el 25 de abril, lleva por nombre “La travesía del funámbulo” y tiene como punto de partida ... «masdearte.com, avril 16»
5
Concha García, la piedra y el papel
La Galería Pilar Serra (Madrid) presenta 'La travesía del funámbulo', una nueva exposición de Concha García (Santander, 1960) en la que a través de la piedra ... «hoyesarte.com, mars 16»
6
Las urnas de Babel
Dicho sea, lo uno y su reverso, con pasmosa convicción, con la cara del que sabe, aunque en el fondo se les note en el rictus las apreturas del funámbulo y ... «Diario de Sevilla, janv 16»
7
The Walk: un equilibrista ambicioso
Las vicisitudes que atraviesa el joven son tan diversas como incluso las formas de practicar el funámbulo (baile o acrobacia sobre una cuerda floja o alambre). «Blasting News, janv 16»
8
Philippe Petit, el funámbulo que alcanzó las nubes: "El miedo no ...
El funámbulo francés Philippe Petit cruzó las Torres Gemelas de Nueva York a través de un cable el 7 de agosto de 1974, cumpliendo un sueño que llevaba ... «Lainformacion.com, déc 15»
9
Bosman: "CR7 y Messi ganan lo que ganan gracias a mí"
Así definen en Bélgica los 570 euros que percibía hasta el pasado verano, en concepto de salario de integración, Jean-Marc Bosman, el funámbulo que cambió ... «MARCA.com, déc 15»
10
El funambulista que cruzó las Torres Gemelas vuelve al cine
Mi trabajo de funámbulo es una forma de rebeldía. Me rebelo contra todo desde los 4 años. Andar sobre una cuerda es mi forma de romper las reglas”. «Cadena SER, déc 15»

IMAGES SUR «FUNÁMBULO»

funámbulo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Funámbulo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/funambulo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z