CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE YERBEAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo yerbeo
tú yerbeas / yerbeás
él yerbea
nos. yerbeamos
vos. yerbeáis / yerbean
ellos yerbean
Pretérito imperfecto
yo yerbeaba
tú yerbeabas
él yerbeaba
nos. yerbeábamos
vos. yerbeabais / yerbeaban
ellos yerbeaban
Pret. perfecto simple
yo yerbeé
tú yerbeaste
él yerbeó
nos. yerbeamos
vos. yerbeasteis / yerbearon
ellos yerbearon
Futuro simple
yo yerbearé
tú yerbearás
él yerbeará
nos. yerbearemos
vos. yerbearéis / yerbearán
ellos yerbearán
Condicional simple
yo yerbearía
tú yerbearías
él yerbearía
nos. yerbearíamos
vos. yerbearíais / yerbearían
ellos yerbearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he yerbeado
tú has yerbeado
él ha yerbeado
nos. hemos yerbeado
vos. habéis yerbeado
ellos han yerbeado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había yerbeado
tú habías yerbeado
él había yerbeado
nos. habíamos yerbeado
vos. habíais yerbeado
ellos habían yerbeado
Pretérito Anterior
yo hube yerbeado
tú hubiste yerbeado
él hubo yerbeado
nos. hubimos yerbeado
vos. hubisteis yerbeado
ellos hubieron yerbeado
Futuro perfecto
yo habré yerbeado
tú habrás yerbeado
él habrá yerbeado
nos. habremos yerbeado
vos. habréis yerbeado
ellos habrán yerbeado
Condicional Perfecto
yo habría yerbeado
tú habrías yerbeado
él habría yerbeado
nos. habríamos yerbeado
vos. habríais yerbeado
ellos habrían yerbeado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo yerbee
tú yerbees
él yerbee
nos. yerbeemos
vos. yerbeéis / yerbeen
ellos yerbeen
Pretérito imperfecto
yo yerbeara o yerbease
tú yerbearas o yerbeases
él yerbeara o yerbease
nos. yerbeáramos o yerbeásemos
vos. yerbearais o yerbeaseis / yerbearan o yerbeasen
ellos yerbearan o yerbeasen
Futuro simple
yo yerbeare
tú yerbeares
él yerbeare
nos. yerbeáremos
vos. yerbeareis / yerbearen
ellos yerbearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube yerbeado
tú hubiste yerbeado
él hubo yerbeado
nos. hubimos yerbeado
vos. hubisteis yerbeado
ellos hubieron yerbeado
Futuro Perfecto
yo habré yerbeado
tú habrás yerbeado
él habrá yerbeado
nos. habremos yerbeado
vos. habréis yerbeado
ellos habrán yerbeado
Condicional perfecto
yo habría yerbeado
tú habrías yerbeado
él habría yerbeado
nos. habríamos yerbeado
vos. habríais yerbeado
ellos habrían yerbeado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
yerbea (tú) / yerbeá (vos)
yerbead (vosotros) / yerbeen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «YERBEAR»
yerbear
matear
vocabulario
cordobés
monte
montería
yerbanieta
yerbazal
yerbear
mata
parecida
tomillo
conserva
seca
para
hacer
infusiones
contra
dolores
barriga
lbamos
busca
lugar
hierba
alta
agua
esta
nbsp
segundo
sombra
yerba
llámase
simplemente
así
ayerba
mate
entre
aquel
cúmulo
bultos
angosto
espacio
volvía
trayendo
copas
tabaco
prendas
ensillar
guar
intr
gran
enciclopedia
argentina
martín
prov
santa
yerbatear
como
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «YERBEAR»
Découvrez l'usage de
yerbear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
yerbear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabulario cordobés del monte y la montería
YERBANIETA. YERBAZAL. YERBEAR. 123 Mata parecida al tomillo que se
conserva seca para hacer infusiones contra los dolores de barriga. lbamos en
busca de yerbanieta. Lugar con la hierba muy alta. Hay que ver, con el agua de
esta ...
YERBA, f. Llámase simplemente así a \ayerba mate. «Entre aquel cúmulo de
bultos (...), y por el angosto espacio iba y volvía trayendo las copas, el tabaco, la
yerba o las prendas de ensillar;» (Cap. VII). Guar.: Yerba mate, YERBEAR, v. intr.
Ricardo Güiraldes, Paul Verdevoye, 1996
3
Gran enciclopedia argentina:
San Martín, prov. de Santa Fe. YERBATEAR. v.i. Como yerbear: tomar mate. ... y
se fue desesperada / a vender una frazada. / ganosa de uerbatwr. — . H. Auatubi
: PAULINO LUCERO. YERBEAR. v.i. De yerba. Equivale a "matear", tomar mate.
Diego Abad de Santillán, 1963
4
Conjugación de los verbos: Manual práctico
X Xerocopiar 16(1) Xerografiar 17(1) Y Yacer 68 Yapar 1 Yerbear 1 Yermar 1
Yodurar 1 Yugular 1 Yuxtaponer 44 Z Zabordar 1 Zaboyar 1 Zabucar 1 Zabullir
63 Zabuquear 1 Zacear 1 Zafar 1 Zaherir 47 Zahondar 1 Zahoriar 17(1) Zajarrar
1 ...
Guillermo Suazo Pascual, 1994
5
Quaderno de las leyes, y agravios reparados a suplicacion de ...
j •de que es »ripofsiblc^dlup ?r,i JStfpïic aolos Là?V. Màgl píamente (feâcil»?
çoftpfo & km» ooiicedcfcnós por yerbear quien ha añadido eitjr&kfncmodc dicha
Ltf ios po* tes $y pc*.ej|a cm* ъ%А$Ы ultimas Coced, к j sS lo J locontenido ên
este ...
6
Lexique argentin-espagnol-français: Léxico ...
YERBEAR. intr. V. MATEAR. YERBERA. Artefacto compuesto por dos recipientes
en uno de los cuales se coloca la yerba y en el otro el azúcar (ABAD) / Boïte a
deux compartiments dans l'un desquels on met le maté et dans l'autre le sucre: ...
Paul Verdevoye, Héctor Fernando Colla, 1992
M volatilizar v . irr volatizar v. irr. xerccopiar xerografiar yacer v. irr. yapar yerbear
yermar yodurar yugular yuxtaponer zabordar ; zabucar v. irr. íéltl;fSltl zabullir v. irr
. zabuquear Sft zacear í"-;IS zafar '. zaherir zahondar $ zahoriar zajarrar zalear ...
8
Por las huellas del ayer
Esto en alusión al lugar exclusivo en que se reúnen los peones de las Estancias
Pampeanas a "yerbear", como se acostumbraba a decir y, que estaba aislado
del resto de las edificaciones, para que los paisanos pudieran estar a sus
anchas ...
9
Los iluminados: catorce cuentos con réplica
Hoy observo como pasta un caballo, cómo interrumpe su yerbear cuando el
relámpago saja los cielos negros, cómo se enerva y se alza de manos e inicia un
galope imposible porque las maniotas lo mantienen inmóvil sobre el suelo.
Jorge Ferrer-Vidal Turull, 1994
10
Consideraciones sobre el habla popular entrerriana: ...
YERBEAR r. Es el acto de tomar mate. (NA). YERRA /. Por hierra. Fiesta
tradicional en el campo, la costumbre criolla por excelencia y de más resonancia
. Se efectúa en otoño de cada año y se acompaña de carne con cuero,
empanadas, ...
2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «YERBEAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
yerbear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Jorge Méndez: el labrador de quimeras hechas canción
Y escribí en un papel: “Qué me esperará mañana / sino gano mi jornal / hoy no he conseguido changa / no tengo ni pa´ yerbear”. Esa fue la primera estrofa de ... «Diario El Argentino, juil 13»
Pialando tradiciones
... (parado), quedao (tímido, apocado), retobao (enojado, malo), sotreta (atrevido), tata (padre), unbrigo (ombligo), vía (voy), vide (vi) o yerbear (tomar mate). «ElLitoral.com, nov 11»
