Téléchargez l'application
educalingo
zueco

Signification de "zueco" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ZUECO

La palabra zueco procede del latín soccus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ZUECO EN ESPAGNOL

zue · co


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZUECO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Zueco peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ZUECO EN ESPAGNOL

Clog

Le sabot, l'almadreña ou la mèreña, l'albarca ou les plumes, les galoshes et la zoca galicienne font référence à un type de chaussure fabriqué, habituellement de forme artisanale et en bois, et d'une seule pièce. Ils ont été utilisés et utilisés dans les régions rurales du nord de l'Espagne, et les zones de montagne de Castilla y León, Aragon et Catalogne, en tant que chaussures de travail sur le terrain, ainsi que des chaussures de protection dans les usines, les mines et les fermes. En Espagne, pour faciliter sa fabrication, le bois est encore vert d'aulne, de hêtre, de noix et moins souvent de châtaigne, de peuplier et de zalgatera; Dans les morceaux d'ornement, le bouleau est le plus utilisé. Au-dessous, au premier plan, une rangée de mères. Détail de la table d'Álvarez Catalá intitulée Filandón.

définition de zueco dans le dictionnaire espagnol

La première définition de sabot dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est une chaussure en bois d'une seule pièce. Une autre signification de sabot dans le dictionnaire est chaussure en cuir avec liège ou semelle en bois. Clog est aussi en opposition avec le coturno, style de comédie.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ZUECO

arremueco · arrumueco · barrueco · batueco · berrueco · cañihueco · chueco · clueco · cueco · equeco · flueco · hueco · marrueco · marueco · morueco · queco · sueco · trastrueco · trueco · tueco

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ZUECO

zuaca · zuácate · zuavo · zubia · zucarino · zucurco · zuda · zueca · zuela · zuindá · zuiza · zuizón · zulacar · zulaque · zulaquear · zuliana · zuliano · zulla · zullar · zullenco

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ZUECO

chaleco · checo · chiapaneco · destrueco · eco · fleco · greco · guatemalteco · huasteco · intrínseco · meco · mixteco · muñeco · murueco · pacheco · patichueco · reseco · seco · tamaulipeco · yucateco

Synonymes et antonymes de zueco dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ZUECO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «zueco» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ZUECO»

zueco · almadreña · chanclo · choclo · madreña · zuecos · albarca · abarca · galocha · zoca · gallega · hacen · referencia · tipo · calzado · fabricado · general · forma · artesana · madera · sola · pieza · fueron · utilizados · primera · lengua · española · zapato · otro · cuero · suela · corcho · zueco · también · oposición · coturno · estilo · llano · comedia · encarnado · tierra · revive · este · apasionante · capítulo · historia · tuvo · decidir · entre · fidelidad · iglesia · vasallos · asedios · sangrientos · carcasone · montségur · épicas · escalón · obra · novedosa · sobre · tema · castillos · nunca · tratado · literatura · ambientación · lograda · unos · personajes · potentes · atrapan · desde · primeras · páginas · trata · teatro · bernard · marie · koltès · roberto · mira · saca · puñal · chica · arma · puedes · matar · bien · cualquier · otra · fuera · nbsp · rojo · monstruos · construidos · medios · juan · hermosa · ciudad · quito · arriba · tratar · atravesar ·

Traducteur en ligne avec la traduction de zueco à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ZUECO

Découvrez la traduction de zueco dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de zueco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zueco» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

木鞋
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

zueco
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

clog
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

एक प्रकार की खड़ाऊँ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قبقاب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сабо
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

tamanco
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

খড়ম
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sabot
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sabot
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Holzschuh
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

サボ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

나막신
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Sabot
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giày đế bằng cây
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஒரே மரக்கட்டையால் ஆன காலணி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

लाकडी बूट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sabo
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

zoccolo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

sabot
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сабо
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sabot
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τσόκαρο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Sabot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sabot
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sabot
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zueco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZUECO»

Tendances de recherche principales et usages générales de zueco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zueco».

Exemples d'utilisation du mot zueco en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ZUECO»

Découvrez l'usage de zueco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zueco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tierra sin rey
Tierra sin rey revive este apasionante capítulo de la historia de España: un rey que tuvo que decidir entre su fidelidad a la Iglesia y su fidelidad o sus vasallos, asedios sangrientos como el de Carcasone o el de Montségur, épicas ...
Luis Zueco Giménez, 2013
2
El escalón 33
Una obra con una historia novedosa sobre un tema, los castillos, que nunca se ha tratado en la literatura en castellano, una ambientación muy lograda y unos personajes potentes que atrapan desde las primeras páginas. “Se trata de un ...
Luis Zueco, 2012
3
El escalón 33
Una obra con una historia novedosa sobre un tema, los castillos, que nunca se ha tratado en la literatura en castellano, una ambientación muy lograda y unos personajes potentes que atrapan desde las primeras páginas. “Se trata de un ...
Luis Zueco Giménez, 2012
4
Teatro
Bernard,Marie Koltès. -'-» Roberto Zueco 237 Zueco: Mira. {Saca un puñal.) La chica: Eso no es un arma. Zueco: Con eso puedes matar tan bien como con cualquier otra arma. La chica: Fuera de matar, ...
Bernard,Marie Koltès, 2008
5
Monstruos construidos por los medios: Juan F. Hermosa, el ...
CAPÍTULO 1 Monstruos en la ciudad de Quito ' Zueco. Por arriba. No hay que tratar de atravesar los muros, porque detrás de los muros hay otros muros, y siempre está la prisión. Hay que escapar por los tejados, hacia el sol. Jamás alzarán ...
Milena Almeida Mariño, 2003
6
Los miserables:
Al lado de su cama no había más que un zueco. Una puerta que había al lado de la cueva de Cosette dejaba ver una oscura habitación bastante grande. El desconocido entró en ella. En el fondo se veían dos camas gemelas muy blancas; ...
Victor Hugo, 1967
7
Corazón doble
El. zueco. Doce caminos importantes atraviesan el bosque de Gávre. La víspera de la fiesta de Todos los Santos, el sol ponía aún sobre las verdes hojas una franja de sangre y oro cuando por el camino del Este apareció, errante, una niñita.
Marcel Schwob, 1981
8
Sudeste: Ligados
Parecía no prestarles atención.d Desde el medio de El Zueco, flotando blandamente en la niebla, él había oído, primero lejano e insignificante, desde la boca misma del Honda, y luego apenas más rabioso, debatiéndose contra el silencio ...
Haroldo Conti, Eduardo Romano, 1998
9
El maravilloso viaje de Nils Holgersson
—Pato, pato: he perdido mi zueco — gritó. El pato volvió hacia atrás y descendió hasta el suelo; pero Nils se había percatado de que dos muchachos que caminaban por la carretera habían recogido el zueco. Abajo, parados en medio del ...
Selma Lagerlöf, 2006
10
Sefardíes: Literatura y lengua de una nación dispersa
Literatura y lengua de una nación dispersa Iacob M. Hassán, Ricardo Izquierdo Benito, Elena Romero. Mercar vos quiero, la mi mujer, mercar vos quiero un par de zuecos. Pie tuerto no mete zueco. ¡Con esto, la mi mujer, echemos el tiempo ...
Iacob M. Hassán, Ricardo Izquierdo Benito, Elena Romero, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZUECO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zueco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Diseño de los zuecos de goma sin exclusividad
El zueco de goma eva pasó a ser un genérico y ya no es exclusivo de Crocs. El hecho surgió a partir de que la Dirección Nacional de Propiedad Industrial ... «Diario El País, juil 16»
2
El libro narra la historia del Castillo de Loarre
Precisamente en ese pregón inaugural, Zueco, enviaba un mensaje optimista al mundo-libro y alababa el hecho de que, los lectores, cada vez son más ... «Radio Huesca, juin 16»
3
Luis Zueco inaugura la Feria de Huesca con un mensaje optimista
Luis Zueco (cuyo libro El castillo --Ediciones B-- aborda la construcción del de Loarre) fue el encargado ayer de dar el pistoletazo de salida a la Feria del libro ... «El Periódico de Aragón, mai 16»
4
DLA Piper España nombra socia a Teresa Zueco
DLA Piper ha nombrado 48 nuevos socios a nivel global, uno de ellos, Teresa Zueco, en España dentro del área de mercantil. DLA Piper ha nombrado 48 ... «Expansión.com, mai 16»
5
Batallas y pasiones: la historia detrás de un castillo
Batallas y pasiones: la historia detrás de un castillo. El novelista español Luis Zueco recrea la construcción del castillo de Loarre, uno de los edificios románicos ... «LaTercera, mai 16»
6
"El Castillo", una novela de Luis Zueco ambientada en la ...
En un acto organizado por Librería Castillón, en el Museo Diocesano de Barbastro-Monzón, el escritor aragonés, Luis Zueco, presentaba su último libro " El ... «Radio Huesca, nov 15»
7
Luis Zueco presenta su libro "El Castillo" en Barbastro
El viernes 27 de noviembre, a las 19.00 horas se presenta en el Museo Diocesano, de la mano de Librería Castillón, la novela “El Castillo“, de Luis Zueco. «Noticias Huesca, nov 15»
8
'El castillo', de Luis Zueco
Luis-Zueco Un libro gordo, lectores que me seguís sabéis de mi afición a la novela corta o como mucho de longitud media, un libro gordo, decía e histórico, uno ... «Ronda Somontano, nov 15»
9
Luis Zueco a propósito de “El castillo”, su nuevo libro
Luis Zueco (Borja, 1979) es novelista, historiador, investigador y fotógrafo. Además, es ingeniero industrial, licenciado en Historia y máster en Investigación ... «Culturamas, nov 15»
10
Misterios en el castillo de Loarre
Hace mil años se erigió en el Pirineo aragonés una colosal fortaleza que hoy presume de ser el castillo románico mejor conservado de Europa. Luis Zueco ... «ABC.es, oct 15»

IMAGES SUR «ZUECO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zueco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/zueco>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR