Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "アウト" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE アウト EN JAPONAIS

あうと
アウト
auto
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE アウト EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «アウト» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Out

アウト

Out ▪ Abréviation de sortie (sortie). ▪ Out - un enregistrement de quand un lanceur ou un coureur ne peut pas donner le droit de baser ou de baser sur le baseball. ▪ De ce qui précède, les mots signifient "non bon", "interdit", "échoué" et ainsi de suite. ▪ Hors des chansons de Cro-Magnons. Il est inclus dans l'album "MONDO ROCCIA". ▪ OUT - Novel by Natsuo Kirino. En outre, il s'agissait d'un film japonais de 2002 qui en provenait. ▪ OUT ~ Crime of wives ~ - drame télévisé basé sur le roman ci-dessus. ▪ OUT - Manga de Tomoko Ninomiya. ▪ OUT - L'œuvre originale de M. Iguchi Tatsuya · La bande dessinée de Mangumi en dessinant. Série "Jeune champion". ▪ Monthly OUT - Magazine mensuel anime publié par Minori Shobo. ▪ OUT - Abréviation de Osaka Tourism University. ▪ J.J.P. Out - un architecte aux Pays-Bas. ... アウト ▪ アウトプット(出力)の略。 ▪ アウト - 野球において打者や走者が出塁・進塁する権利を与えられなくなった場合の記録。 ▪ 上記より転じて、「ダメ」「禁止」「失敗」などを意味する言葉。 ▪ アウト - ザ・クロマニヨンズの楽曲。アルバム『MONDO ROCCIA』に収録。 ▪ OUT - 桐野夏生の小説。また、それを原作とした2002年の日本映画。 ▪ OUT〜妻たちの犯罪〜 - 上記小説を原作にしたテレビドラマ。 ▪ OUT - 二ノ宮知子による漫画。 ▪ OUT - 井口達也原作・みずたまこと作画による漫画。『ヤングチャンピオン』連載。 ▪ 月刊OUT - みのり書房が発行していた月刊アニメ雑誌。 ▪ OUT - 大阪観光大学 の略称。 ▪ J.J.P.アウト - オランダの建築家。...

définition de アウト dans le dictionnaire japonais

Out 【out】 1 terme sportif. Deux choses sont mauvaises. Ne pas le faire. 3 Utilisé dans de nombreuses formes de mots composés, représentant l'extérieur, l'extérieur, etc. Out [OUT] Un roman de Kirino Natsuo. Publié en 1997 (1997). Afin de protéger l'homme qui a tué son mari, les femmes au foyer à temps partiel qui ont démonté le corps et ont coopéré à la destruction des preuves s'écartent peu à peu de la vie quotidienne. En 1998, il a reçu le prix de la catégorie de long métrage de la 51ème édition de la Japan Assumption Association. Il a également été fait dans un film / drame. アウト【out】 1 スポーツ用語。2 ぐあいが悪いこと。不成功なこと。3 多く複合語の形で用い、外の、外側の、などの意を表す。
アウト【OUT】 桐野夏生の長編小説。平成9年(1997)刊。夫を殺害した仲間をかばうため、遺体を解体し証拠隠滅に協力したパート仲間の主婦たちが、徐々に日常から逸脱していくさまを描く。平成10年(1998)、第51回日本推理作家協会賞の長編部門賞を受賞。映画化・ドラマ化もされた。
Cliquez pour voir la définition originale de «アウト» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC アウト


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME アウト

アウタルキー
アウト‐イン‐アウト
アウト‐インテリア
アウト‐ウエア
アウト‐オブ‐デート
アウト‐オブ‐バウンズ
アウト‐オブ‐ファッション
アウト‐オブ‐プレー
アウト‐オブ‐ホーム‐メディア
アウト‐オブ‐ポジション
アウト‐カウント
アウト‐カム
アウト‐コース
アウト‐コーナー
アウト‐フォーカス
アウト‐ボクシング
アウト‐ボックス
アウトカメラ
アウトサイダー
アウトサイダー‐アート

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME アウト

クラウディング‐アウト
グラウト
グレー‐アウト
コメント‐アウト
コース‐アウト
サイドアウト
サイン‐アウト
サーモン‐トラウト
ザウアークラウト
ザワークラウト
シェーク‐アウト
シャウト
シャットアウト
ジャーミア‐エトヘム‐ベウト
スイング‐アウト
スカイプアウト
スカウト
スケール‐アウト
スタウト
ストライク‐アウト

Synonymes et antonymes de アウト dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «アウト»

Traducteur en ligne avec la traduction de アウト à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE アウト

Découvrez la traduction de アウト dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de アウト dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «アウト» en japonais.

Traducteur Français - chinois

退房
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fuera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Out
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बाहर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خارج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

из
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fora
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আউট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dehors
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keluar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

out
180 millions de locuteurs

japonais

アウト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아웃
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

metu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngoài
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அவுட்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बाहेर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dışarı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fuori
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

na zewnątrz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

з
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

afară
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έξω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ut
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ut
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de アウト

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «アウト»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «アウト» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot アウト en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «アウト»

Découvrez l'usage de アウト dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec アウト et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
フェイド・アウト
富山県のある農村に生まれ育った森澄子は、幼い頃から奇妙な悪夢に悩まされていた。それは地獄を逃げ惑う夢だったり、男に追われる夢だったり。しかしある日、それは幼い頃 ...
国見弥一, 1999
2
大停電(ブラックアウト)を回避せよ!
3・11以後、電力叩きに奔走するマスコミに対し口をつぐんできた電力各社社員たちが、「供給側から見た電力問題」を初めて語った。
夏目幸明, 2012
3
Out(アウト)!な二人
再会の夜に死んだ元恋人は男で、女で、やっぱり男?事故死?それとも他殺?そして、第2の死人が...元文楽の人形師コンビのOUT!な二人の迷探偵にご期待あれ!頼んまっせお二人さん。
山木美里, 2002
4
原発ホワイトアウト
日本を貪り食らうモンスター・システム。現役キャリア官僚のリアル告発ノベル。
若杉冽, 2013
5
アウトリミット
同僚を窃盗犯に射殺され、追跡中に犯人を誤って殺してしまった井川刑事。彼のなかで何かが弾けた。遺品のメモリーカードで三千万円の大取引ができる ...
戸梶圭太, 2005
6
花粉もウイルスもシャットアウト掃除テクニック - 16 ページ
All About 編集部. アレルギーに負けないお掃除術(2)居室(リピング、和室丶寝室、子ども部屋など)の掃除結露を拭く際に、見逃しがちなサッシ枠部分にカビが生えやすい機果状と動よ除すた症つのに掃らう、一持気巾。。減ゅギを空雑すすをじル質るもでまこはレ ...
All About 編集部, 2012
7
モア・メイキング・アウト・イン・ジャパニーズ: Revised Edition (Japanese Phrasebook)
The books in the Making Out series are fun and accessible guides to languages as they're spoken on the street.
Todd Geers, ‎Erika Geers, ‎Glen McCabe, 2004
8
仕事で使える!Googleハングアウト クラウドコミュニケーション徹底活用術
本書はGoogleのサービス「Googleハングアウト」で仕事を効率化するための情報をコンパクトにまとめた活用ガイドです。クラウドをもっと仕事に活用したい、Googleハングアウトでビ ...
佐藤 芳樹, 2015
9
アンチ・ドロップアウト: 簡単に死なない男たちの物語
財前宣之、石川直宏、小澤英明、阿部祐大朗、廣山望、佐藤由紀彦、金古聖司、藤田俊哉、茂庭照幸、李忠成。いずれもかつて日の丸を背負い、将来を嘱望されたJリーガーたち ...
小宮良之, 2010
10
フレームアウトで口づけを
ゲーム会社に勤める新田は、特別報酬と引き換えに実写版BLゲームにキャストの一人として出演することに。主人公を演じることになったのは、堅物で有名な部下・氷堂だった。 ...
七卯イリ江, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «アウト»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme アウト est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
【巨人】追い越しアウトの珍プレー 阿部「僕のミス」長野をかばう
7回1死一塁、走者は阿部で打席に立つのは長野。長野の打球はセンターのフェンスギリギリで上田が捕球したようにも見えたが、判定は安打。二塁近くまで来ていた阿部がアウトと判断し一塁へ戻ると、打者の長野が追い越してしまいアウトの判定となった。 «スポーツ報知, oct 15»
2
フリークアウト、Facebook/TwitterのAPI利用権を取得 プライベートDMP …
株式会社フリークアウト(本社:東京都港区、代表取締役:本田 謙、以下フリークアウト)は、Facebook(本社:米国カリフォルニア州、CEO:Mark Zuckerberg)、Twitter(本社:米国カリフォルニア州、暫定CEO:Jack Dorsey)よりAPI経由で広告配信ができる権限 ... «PR TIMES, sept 15»
3
スケールアウト、nanapi、ビットセラーの3社が合併--「Syn.」新体制へ
スケールアウト、nanapi、ビットセラーの3社は9月30日、11月1日を効力発生日として合併することを発表した。新会社名は「Supership(スーパーシップ)」。3社はこれまで、スマホ時代の新ポータル構想「Syn.(シンドット)」を掲げて事業展開してきたが、合併 ... «CNET Japan, sept 15»
4
Google+から分離しチャット機能に特化したウェブ版「Googleハング …
Googleが提供している無料チャットサービス「Googleハングアウト」は、これまではGoogle+の一機能としてブラウザ上で「Google+ ハングアウト」を利用可能でしたが、新たに「Google ハングアウト」として独立した新しいサイトがオープンしています。以前の ... «GIGAZINE, août 15»
5
シンプル&高速&美しくなったAndroid版「Googleハングアウト 4.0」登場
Googleによると、ハングアウトはバージョン4.0で従来のものよりもシンプルかつ高速で、美しいものになったとのこと。見た目はマテリアルデザインに最適化されて一新。画面内のアイテムはもっと直感的にタッチに反応するようになり、タスク間の移動も滑らかに。 «GIGAZINE, août 15»
6
A.B.C-Z・塚田僚一、ジャニーズらしからぬ“アウト”ぶりでブレイク
ジャニーズの5人組グループ・A.B.C-Zの“塚ちゃん”こと塚田僚一が、バラエティ界でブレイクの兆しを見せている。発端は5月に放送された『アウト×デラックス』(フジテレビ系)。この番組で塚田は、大ファンだというモーニング娘。の曲を全力で歌い踊り、性欲処理を ... «ORICON STYLE, juil 15»
7
アウト×デラックス」アウト軍団に人事異動発令!?
アウトな人”として“アウト軍団”入りした4人だが、果たしてその素顔は本当に“アウト”なのか? 番組初出演時と現在で“アウト”から“グッド”になっているのでは? という検証を行うため、それぞれの1日にカメラが密着する。そのVTRをスタジオで見た矢部浩之、 ... «ウオーカープラス, juin 15»
8
A.B.C-Z・塚田僚一『アウト×デラックス』、『VS嵐』超え視聴率!“アウト”な …
5月7日放送の『アウト×デラックス』(フジテレビ系)に出演し、その“アウト”な言動が大反響を巻き起こしたA.B.C‐Z・塚田僚一。6月25日放送の『アウト×デラックス 夏の人事異動スペシャル』では、MCのマツコ・デラックスが、塚田を前にしてNEWS・手越祐也の“ ... «サイゾーウーマン, juin 15»
9
ギリギリセーフ!? 桐谷美玲、制服姿に苦笑い「アウトかも」
劇中衣装の制服姿で登場した桐谷は「恥ずかしい半面うれしくて、撮影の合間にこれで買い物に行きました。でも、でき上がったもの(映画)を見るとギリギリアウトかも」と苦笑い。共演の山崎賢人(20)から「アウトじゃない。セーフですよ」と言われると、「本当? «産経ニュース, juin 15»
10
“ジャニーズの奇行子”A.B.C-Z戸塚祥太、本物すぎて『アウト×デラックス …
5月7日放送の『アウト×デラックス』(フジテレビ系)に出演し、奔放な発言で強烈な爪あとを残したA.B.C-Z塚田僚一。14日放送回では、型破り・常識外れな人々によって構成される「アウト軍団」に仲間入りし、さらなる「アウト」な発言で番組を盛り上げました。 «サイゾーウーマン, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. アウト [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/auto>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur