Educalingo cookies sont utilisés pour personnaliser les annonces et d'obtenir des statistiques de trafic web. Nous partageons également des informations sur l'utilisation de notre site avec nos partenaires de médias sociaux, de publicité et d'analyse.
Accepter
Rechercher

Signification de "idiosyncrasie" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IDIOSYNCRASIE

idiosyncrasie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IDIOSYNCRASIE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Idiosyncrasie est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE IDIOSYNCRASIE EN FRANÇAIS

Idiosyncrasie

L'idiosyncrasie (du grec ancien ἰδιοσυγκρασία / idiosunkrasia (« tempérament particulier »), dérivé de ἴδιος / ídios (« propre », « particulier »), σύν / sún (« avec »), et κρᾶσις / krâsis (« mélange ») est le comportement particulier, propre à celui-ci, d'un individu face aux influences de divers agents extérieurs. Les adjectifs correspondants sont « idiosyncratique » et « idiosyncrasique », et le concept général est parfois nommé « idiosyncrasisme ». Bien qu'on puisse parler d'idiosyncrasie en termes positifs concernant un objet, une personne, une culture, etc., le mot est le plus souvent utilisé dans les contextes de la médecine ou de la linguistique, pour qualifier des comportements troublants, voire non souhaités.

définition de idiosyncrasie dans le dictionnaire français

La première définition de idiosyncrasie dans le dictionnaire est prédisposition particulière de l'organisme qui fait qu'un individu réagit d'une manière personnelle à l'influence des agents extérieurs. Une autre définition de idiosyncrasie est tendance des sujets à organiser les règles générales de formation des mots d'une même langue de manière différente selon leurs dispositions intellectuelles ou affectives particulières. Idiosyncrasie est aussi particulier.

MOTS RIMANT AVEC IDIOSYNCRASIE


achondroplasie
achondroplasie
aorasie
aorasie
aphasie
aphasie
apostasie
apostasie
atélectasie
atélectasie
dyscrasie
dyscrasie
euthanasie
euthanasie
fatrasie
fatrasie
homéostasie
homéostasie
hyperplasie
hyperplasie
hypoplasie
hypoplasie
leucoplasie
leucoplasie
lymphangiectasie
lymphangiectasie
métaplasie
métaplasie
néoplasie
néoplasie
palimphrasie
palimphrasie
platybasie
platybasie
syncrasie
syncrasie
télangiectasie
télangiectasie
érythroplasie
érythroplasie

MOTS COMMENÇANT COMME IDIOSYNCRASIE

idiogynie
idiolectal
idiolecte
idiomatique
idiome
idiomère
idiopathie
idiopathique
idiorythmie
idiosome
idiosyncrasique
idiosyncratique
idiot
idiote
idiotement
idiotie
idiotifiant
idiotification
idiotifié
idiotifier

MOTS FINISSANT COMME IDIOSYNCRASIE

abasie
aplasie
astasie
chabasie
colectasie
docimasie
dysembryoplasie
dysphasie
dysthanasie
ectasie
isostasie
jargonaphasie
logophasie
monochromasie
paraphasie
paronomasie
phlegmasie
phlébectasie
psychostasie
schizophasie

Synonymes et antonymes de idiosyncrasie dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IDIOSYNCRASIE»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «idiosyncrasie» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes de idiosyncrasie

MOTS EN RAPPORT AVEC «IDIOSYNCRASIE»

idiosyncrasie caractère intolérance nature signe tempérament medicament exemple nietzsche autisme sociale définition langage idiosyncrasique grec ancien ἰδιοσυγκρασία idiosunkrasia particulier dérivé ἴδιος ídios propre σύν sún avec κρᾶσις krâsis mélange comportement celui définitions larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp idiosyncrasie méd prédisposition particulière organisme fait réagit manière personnelle influence avoir réaction tempéramment être wiktionnaire proverbes donc exercice difficile lequel doit reproduire texte nouvelle langue toute santé févr désigne chaque réagir situation façon différente reverso

Traducteur en ligne avec la traduction de idiosyncrasie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IDIOSYNCRASIE

Découvrez la traduction de idiosyncrasie dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de idiosyncrasie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «idiosyncrasie» en français.

Traducteur Français - chinois

特质
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

idiosincrasia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

idiosyncrasy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الخصوصيات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

идиосинкразия
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

idiossincrasia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মানসিক গঠন
260 millions de locuteurs

français

idiosyncrasie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keanehan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Idiosynkrasie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

特異性
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

특질
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

idiosyncrasy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tật riêng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தனி மன
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वागणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

idiyosenkrazi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

idiosincrasia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

idiosyncrasy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ідіосинкразія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

idiosincrasie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ιδυοσυγκρασία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

idiosinkrasie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

egenhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

idiosyncrasy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de idiosyncrasie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IDIOSYNCRASIE»

Le terme «idiosyncrasie» est communément utilisé et occupe la place 39.896 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «idiosyncrasie» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de idiosyncrasie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «idiosyncrasie».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IDIOSYNCRASIE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «idiosyncrasie» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «idiosyncrasie» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot idiosyncrasie en français

EXEMPLES

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «IDIOSYNCRASIE»

Découvrez l'usage de idiosyncrasie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec idiosyncrasie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La gauche française: Essai sur une idiosyncrasie politique
La gauche : expression mythique, à la fois programme, principe d'espérance et cri de ralliement, a catalysé et déchaîné les passions.
Christian Saves, 2009
2
Basile-Juléat Fouda: Idiosyncrasie d'un philosophe africain
L'ouvrage tente de saisir, dans son originalité, le parcours intellectuel de l'un des pionniers de la pensée philosophique négro-africaine contemporaine, dont l'oeuvre de philosophie comparée des cultures est vouée à la recherche d'un ...
Jacques Chatue, 2007
3
Physiologie de l'homme
En prenant le mot idiosyncrasie dans le sens rigoureux de son étymologie , il devrait être synonyme de celui de constitution , et exprimer la manière d'être de chacun. Plusieurs physiologistes en effet le prennent en cette acception ; mais le  ...
Nicolas Philibert Adelon, 1824
4
Progrès en dermato-allergologie: Lyon, 1999
DEFINITION ll n'existe pas de consensus général autour de la définition de réactions pseudo-allergiques. Les confusions sont très fréquentes entre « pseudo-allergie » d'une part, et « idiosyncrasie » ou « intolérance » d'autre part, tandis que ...
‎1999
5
Dictionaire des sciences médicales
Nous avons déjà dit que nous ne chercherions pas à expliquer les causes de l' idiosyncrasie ; mais que nous tâcherions plutôt d'en exposer les phénomènes. Fidèles à ce principe, nous saisirons les divers points de vue sous lesquels on peut ...
Charles-Louis-Fleury Panckoucke ((París)), 1818
6
Dictionaire des sciences médicales, par une société de ...
tandis que, pour s'exprimer avec plus de ustcsse , on devrait appeler cette répugnance, l'effet d'une idiosyncrasie.Nous avons déjà dit que nous ne chercherions pas à expliquer les causes de l'idiosyncrasie, mais que nous tâcherions plutôt ...
‎1818
7
Dictionaire des sciences medicales
Ce sera donc à l'idiosyncrasie que nous commencerons à nous arrêter. Les dispositions morbifiques qui résultent de l'idiosyncrasie, aussi variables que nombreuses , aussi inexpliquables que singulières, ne se montrent en dehors par ...
Charles-Louis-Fleury Panckoucke ((París))
8
Recherches de pathologie comparée
Chez l'homme nous nommons idiosyncrasie un état, ou un individu réagit autrement contre certains stimuli que le genre humain en général, c'est donc une réceptivité anomale, en soi déjà un état anomal, mais qui dispose cet individu à des ...
Karl Friedrich ¬von Heusinger, 1847
9
Appréciation du cheval, des qualités intrinsèques de cet ...
vitales sur tous les organes en général ; l'Idiosyncrasie rend compte de l'action spéciale, exceptionnelle de ces forces, sur un organe ou une série d'organes de même nature ayant la même destination, et sur leurs fonctions. Chez un individu  ...
J. Minot, 1853
10
Dictionaire des sciences médicales
... celui d'ânesse, de vache , de chèvre, de jument , etc.) ; certains autres avec telle autie espèce ( Voyez lait ) j mais à quels sujets faut-il conseiller tel moyen plutôt que tel autre PEtudiez l'idiosyncrasie du malade et la variété de la phthisie du ...
Marie Joseph Louis Alard, 1820

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IDIOSYNCRASIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme idiosyncrasie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nozinja, rythmes noirs - Libération
... plus qu'il sonne moins comme une mixture nouvelle d'éléments connus qu'une idiosyncrasie totalement inédite. Ce qui explique sans doute ... «Libération, juil 15»
2
Nicolas Paugam et Da Capo – discographie(s) continue(s …
Pourtant c'est bien cette idiosyncrasie, autant musicale que vocale, charmante ou déroutante à première « voix », qui donne dès « Minor Swing ... «Culturopoing, juil 15»
3
Juan Manuel Lillo : « Ce vertige ne peut pas quitter le Chili »
Croyez-vous que Sampaoli soit prêt pour diriger un club en Europe, en prenant en compte l'idiosyncrasie du footballeur là-bas ? « S'il vous ... «La Grinta, juil 15»
4
L'Église en Bolivie aujourd'hui
... compris dans les zones rurales les plus isolées du pays, doit autant à des structures liées à l'idiosyncrasie locale qu'à un message simpliste ... «Portail - Église Catholique en France, juil 15»
5
À l'Éducation nationale, les cancres boursiers passent devant les …
Ne nous rappellent-ils pas toujours la nécessité d'un enseignement plus « individualisé », plus attentif à l'idiosyncrasie des élèves ? Pourquoi, alors, cette ... «Boulevard Voltaire, juil 15»
6
Le chant du moi est haïssable
... la minuscule, l'informe et brève révélation d'une individualité fragmentée contemplant sa propre idiosyncrasie contingente, rejetant tout type ... «Fabula, juil 15»
7
Self/less: réincarnation désincarnée
Jamais on ne sent d'unité entre sa performance et l'apparition éclair de Ben Kingsley: aucune idiosyncrasie ne les unit, si bien qu'au bout de ... «LaPresse.ca, juin 15»
8
L'interview de Pierre Gattaz passée au crible
Question d'idiosyncrasie et de temps pour la réflexion. Le temps est d'ailleurs un marqueur que n'utilise guère le responsable du patronat ... «Les Échos, juin 15»
9
STRASBOURG, PARIS - Centre Chorégraphique de Strasbourg …
Dans des jeux de correspondances plastiques et rythmiques audacieux, Sous le signe de Saint-Georges prend le risque d'une idiosyncrasie ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, mai 15»
10
Kate Bush, hors des modes
Une idiosyncrasie particulière que Branquinho traduit dans ce vestiaire d'été par l'idée d'inachevé, par la beauté de l'imperfection, par des ... «Madame Figaro, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Idiosyncrasie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/idiosyncrasie>. Nov 2020 ».
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z