Téléchargez l'application
educalingo
rôle
" Le monde est une pièce de théâtre ; il faut apprendre à jouer son rôle."
Palladas

Signification de "rôle" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RÔLE

rôle


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RÔLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rôle est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RÔLE EN FRANÇAIS

définition de rôle dans le dictionnaire français

La définition de rôle dans le dictionnaire est ce qui est en forme de rouleau.



MOTS RIMANT AVEC RÔLE

contrôle · cure-môle · dipôle · drôle · geôle · gnôle · multipôle · môle · phonocontrôle · pôle · quadripôle · quadrupôle · rétrocontrôle · self-contrôle · trôle · tétrapôle · tôle

MOTS COMMENÇANT COMME RÔLE

roguerie · rohart · roi · roide · roidement · roideur · roidir · roidissement · roie · roitelet · rôlet · rollier · rollmops · romain · romaine · romainement · romaïque · roman · roman-souvenir · romançage

MOTS FINISSANT COMME RÔLE

double · elle · ensemble · file · flexible · impossible · internationale · le · mobile · module · multiple · nationale · possible · quelle · sale · single · stable · style · table · ville

Synonymes et antonymes de rôle dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RÔLE»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «rôle» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN RAPPORT AVEC «RÔLE»

rôle · affaire · attribution · bordereau · catalogue · cause · charge · dénombrement · devoir · emploi · énumération · état · figuration · figure · fonction · influence · intervention · liste · mandat · matricule · métier · mission · personnage · position · registre · répertoire · rouleau · statut · tableau · tâche · rôle · définition · dans · document · lequel · définitions · larousse · doit · dire · faire · acteur · pièce · théâtre · film · exécuter · représenter · danseur · ballet · apprendre · wiktionnaire · déroulait · curiosités · dépistait · espionnages · servant · amis · sans · doutassent · leur · faisait · jouer · octave · mirbeau · mort · nbsp · site · préventes · calendriers · sont · ouvertes · calendrier · avec · hommes · femmes · presque · nues · cada · commission · accès · documents · administratifs · été · créée · pour · assurer · bonne · application · droit · elle · consulat · france · diplomatie · ministère · affaires · vous · êtes · résident · pays · étranger · pensez · enregistrer · dès · votre · installation · auprès · section · consulaire · notaire · principaux · domaines · banques · acteurs · financiers · évasion · enquête ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rôle à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RÔLE

Découvrez la traduction de rôle dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de rôle dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rôle» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

角色
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

papel
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

role
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भूमिका
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دور
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

роль
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

papel
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভূমিকা
260 millions de locuteurs
fr

français

rôle
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

peranan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Rolle
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

役割
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

역할
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

peran
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vai trò
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பங்கு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

भूमिका
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

rol
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ruolo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rola
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

роль
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

rol
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρόλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rol
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

roll
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rolle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rôle

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RÔLE»

Tendances de recherche principales et usages générales de rôle
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rôle».

Exemples d'utilisation du mot rôle en français

EXEMPLES

10 CITATIONS AVEC «RÔLE»

Citations et phrases célèbres avec le mot rôle.
1
Luigi Pirandello
Entre celle qui se résigne à jouer le rôle de l'esclave et celui qui joue, fût-ce avec arrogance, le rôle du maître, ma sympathie va à ce dernier
2
Jean Mistler
Le cheval joue dans l'histoire le rôle d'un piédestal qui se déplacerait.
3
Epictète
Souviens-toi que tu es comme un acteur dans le rôle que l'auteur t'a confié : court, s'il est court ; long, s'il est long. Il dépend de toi de bien jouer ton rôle, mais non de le choisir.
4
Albert Einstein
C'est le rôle essentiel du professeur d'éveiller la joie de travailler et de connaître.
5
Karl Marx
Dans la famille, l'homme est le bourgeois ; la femme joue le rôle du prolétariat.
6
Heinrich Heine
Le sacrifice est le rôle favori des femmes, il leur sied si bien devant le monde et il leur procure dans la solitude tant de douces larmes et de mélancoliques jouissances.
7
Sigmund Freud
Autrui joue toujours dans la vie de l'individu le rôle d'un modèle, d'un objet, d'un associé ou d'un adversaire.
8
Palladas
Le monde est une pièce de théâtre ; il faut apprendre à jouer son rôle.
9
Octave Feuillet
Le mariage est une pièce à deux personnages dont chacun n’étudie qu’un rôle : celui de l’autre.
10
Félix Fénéon
Réservant au peintre la tâche sévère et contrôlable de commencer les tableaux, attribuons au spectateur le rôle avantageux, commode et gentiment comique de les achever par sa méditation ou son rêve.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «RÔLE»

Découvrez l'usage de rôle dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rôle et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Jeu, Simulation et Jeu de Rôle
Trois formules fort intéressantes pour qui veut favoriser l'interactivité dans la classe.
Gilles Chamberland, Guy Provost, 1996
2
Jeux de rôle pour les formateurs: Avec 40 jeux prêts à ...
Les jeux de rôle sont un outil de formation utile et répandu.
François Proust, Fikry Boutros, 2011
3
L'affirmation de soi par le jeu de rôle - en thérapie ...
Les thérapies comportementales et cognitives utilisent un certain nombre de méthodes pour produire un changement cognitif afin d'obtenir un changement comportemental et émotionnel.
Anne-Marie Cariou-Rognant, Anne-Françoise Chaperon, Nicolas Duchesne, 2007
4
Jeux de rôle: Les forges de la fiction
Il s'adresse autant au néophyte qu'au connaisseur. En explorant ces " forges " que sont les jeux de rôle, Olivier Caïra propose également un éclairage inédit sur l'expérience de la fiction.
Olivier Caïra, 2007
5
Le droit de la filiation: Rôle de la vérité socio-affective ...
L'étude porte sur le fondement du lien de filiation et l'équilibrage de ses composantes multiples, dont la vérité génétique et la vérité socio-affective.
Nicole Gallus, 2009
6
JEU DE RÔLE ET ENGAGEMENT: Evaluation de l’interaction dans ...
Qu’est-ce qu’un jeu de rôle ?
Marie-Cécile Leblanc, 2002
7
Le développement du rôle du Conseil de sécurité: colloque, ...
These are the thoughts which induced the Curatorium to organize a workshop to evaluate the scale and significance of this phenomenon. This volume is the outcome of the workshop.
René Jean Dupuy, 1993
8
Les maires: sociologie d'un rôle
Est-il politisé ? Quel rôle les partis politiques jouent-ils ? Comment les électeurs se déterminent-ils ? Quel est le profil des élus ? Cet ouvrage se veut d'abord une synthèse des travaux existant sur les maires français.
Christian Le Bart, 2003
9
Un rôle sulfureux
Tourner une scène d’amour avec le sublime Mikhaïl Sommerville ?
Eva Cassel, 2012
10
Le Grand Rôle
Rudolph Grichenberg, le plus célèbre réalisateur américain, s'est lancé dans un projet fou : tourner Le Marchand de Venise de Shakespeare en yiddish.
Daniel Goldenberg, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RÔLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rôle est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Laury Thilleman dévoile son rôle de rêve au cinéma !
Ancienne Miss-France, Laury Thilleman en a fait du chemin depuis sa consécration. Après avoir intégré le milieu de la télévision, c'est celui du grand écran ... «Non Stop People, juil 15»
2
Green Lantern : Tyrese Gibson veut le rôle !
Dans l'univers concurrentiel du cinéma hollywoodien, mieux vaut afficher une détermination sans faille lorsque l'on brigue le rôle d'un ... «melty.fr, juil 15»
3
Star Wars 7 : Un rôle pour Dave Bautista dans le film ?
Entre "Les Gardiens de la Galaxie" ou "James Bond Spectre", Dave Bautista joue définitivement dans la cour des grands ! L'acteur jette à ... «melty.fr, juil 15»
4
Limitless : un rôle récurrent pour Colin Salmon
Limitless : un rôle récurrent pour Colin Salmon ... avec Bradley Cooper, vient de recruter Colin Salmon pour un important rôle récurrent. «Series Addict, juil 15»
5
Le vent perturbe un jeu de rôle grandeur nature à Hensies: "Le vent …
Isabelle participe en famille au jeu de rôle grandeur nature Avatar 2015 à Hensies, dans le Hainaut. Ce matin, quand sa tente s'est écroulée, ... «RTL info, juil 15»
6
Star Wars : voilà le rôle qu'aurait voulu jouer Michael Jackson
Dans une interview donnée à Vice, Ahmed Best, l'interprète de Jar Jar Binks dans la saga, révèle que le chanteur était intéressé par le rôle de ... «Le Figaro, juil 15»
7
Le rôle difficile du futur tuteur de Vincent Lambert
Des membres du comité de soutien de Vincent Lambert, jeudi devant le CHU de Reims. Crédits photo : FRANCOIS NASCIMBENI/AFP. «Le Figaro, juil 15»
8
"50 Shades of Grey" : Charlie Hunnam se confie sur le rôle qu'il a …
Egalement connu pour son rôle dans la série Sons of Anarchy, l'acteur britannique a accepté de jouer les mannequins pour le magazine ... «Glamour, juil 15»
9
Sida, le rôle des Big Pharma
Certains parviennent même à contrôler le virus. Le rôle de l'industrie pharmaceutique est d'améliorer l'accès au médicament en baissant leur ... «L'Usine Nouvelle, juil 15»
10
MILEY CYRUS : SON NOUVEAU RÔLE DE PRÉSENTATRICE FAIT …
Ce n'est pas une surprise, la présentation des Video Music Awards 2015 par Miley Cyrus déplait, notamment au Parents Television Council, ... «NRJ, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rôle [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/role>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR