Téléchargez l'application
educalingo
a vuoto

Signification de "a vuoto" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE A VUOTO EN ITALIEN

a vuoto


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE A VUOTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
A vuoto est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC A VUOTO

andare a vuoto · assegno a vuoto · far vuoto · gymnuoto · nuoto · pallanuoto · pieno di vuoto · quoto · semivuoto · sottovuoto · ultravuoto · vuoto

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME A VUOTO

a titolo gratuito · a titolo oneroso · a torno · a traverso · a tutt´oggi · a tutta bocca · a tutta prova · a tutti denti · a tutti i costi · a ufo · a un posto · a un´ora tarda · a una piazza · a vantaggio di · a venire · a vista · a voce alta · a voce bassa · a volte · a zig zag

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME A VUOTO

aventi diritto al voto · boto · coto · devoto · foto · goto · ignoto · loto · minimoto · moto · noto · piloto · poto · proto · remoto · roto · supermoto · terremoto · toto · voto

Synonymes et antonymes de a vuoto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «A VUOTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «a vuoto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «A VUOTO»

a vuoto · invano · vuoto · perdere · dentro · interiore · senso · salmo · citazioni · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · modi · dire · corriere · sost · andare · cadere · fare · intorno · inutilmente · detto · azione · risultato · brasile · disastro · visto · uscita · autogol · repubblica · vuòto · treccani · partic · tecnica · insieme · procedimenti · volti · ottenere · pressioni · molto · basse · apposito · recipiente · camera · utilizzati · nell · industria ·

Traducteur en ligne avec la traduction de a vuoto à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE A VUOTO

Découvrez la traduction de a vuoto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de a vuoto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a vuoto» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

真空
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

vacío
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

In vacuum
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

वैक्यूम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فراغ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

вакуум
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

vácuo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শূন্যস্থান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

vide
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

vakum
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Vakuum
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

真空
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

진공
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

vakum
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khoảng chân không
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வெற்றிடம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

व्हॅक्यूम
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

vakum
70 millions de locuteurs
it

italien

a vuoto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

próżniowy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вакуум
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

vacuum
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κενό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vakuum
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vakuum
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vakuum
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a vuoto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A VUOTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de a vuoto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «a vuoto».

Exemples d'utilisation du mot a vuoto en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «A VUOTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot a vuoto.
1
Natalino Balasso
Sono stato incarcerato per un reato d'opinione: io ero dell'opinione che emettere assegni a vuoto si potesse, la banca no.
2
Emmanuel Steward
Chiunque pensi che Mike (Tyson) non sappia boxare o non avesse tecnica probabilmente non ha mai messo piede in una palestra, voglio dire... Cus gli insegnò ogni trucchetto possibile, poteva schivare con il busto, mandarti a vuoto, era il paradigma dello swarmer, un maestro nell'arte della combinazione 'gancio al corpo-montante', implacabile nelle serie al corpo, una versione raffinata dei vecchi Dempsey e Frazier.
3
Paolo Rossi
Questo nuovo fluire di culture e di problemi antichi e recenti, lontani e sotto casa fa perdere la bussola all'italiano medio che diventa ogni giorno un po' più pirla nel senso di pirlare (dal milanese girare a vuoto, vagolare senza meta).

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «A VUOTO»

Découvrez l'usage de a vuoto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a vuoto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il rumore dei baci a vuoto
Luciano Ligabue. Luciano Ligabue Il rumore dei baci a vuoto Einaudi Il rumore dei baci a vuoto Cane in ritardo Stava.
Luciano Ligabue, 2012
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Un uomo che manchi, lascia un gran vuoto in una città, in uno stato. In una sala si lascia uno spazio vuoto per gl'invitati, uno spazio vuoto per il passaggio della gente. A vuoto, lavano, vanamente. E, andar vuoto (5), diciamo, un'impresa, e, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Andar vuoto, a vuoto. ' \ A vuoto pare indichi più d' invano; chi fa un buon lavoro e non gli riesce, l' ha fatto a. vuoto. Io mi propongo uno scopo, e non l'otteugo punto: ho operato a vuoto; ma se poco mancava ch'io non l'ottenessi, e se nel ...
Niccolò Tommaseo, 1867
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Quindi è che egregiamente s'applica la voce vanità ad esprimere quel vizio dell' amor proprio , ene con altra Mi degna parola non si potrebbe indicare. Invano , Л vuolo. Invano , Inútilmente. Le frasi , Invano , a vuoto , palón slnoni- me , ma non  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Ma parlare , operare a vuoto (7): e non altrimenti. Non è dunque se non l'andare che soffra i due modi. Parla a vuoto anche l'uomo che nulla dice di solido: questa frase esprime non solo l'inefficacia del discorso , ma la intrinseca sua vaculti: ...
‎1840
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
A vuoto, lucano, Vanamente. E, andar vuoto 18) , diciamo, un'impresa , e, andare a vuoto 19): il secondo è più comune di molto. Ma parlare, operare a moto 20): e non altrimenti. Non è dunque se non l'andare che soil'ra i due modi. Parla a ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
7
Norme CEI. Impianti elettrici in media e alta tensione
Nel decidere dove posizionare la prova a vuoto nella completa sequenza di prova , si dovrebbe tenere conto che le misure delle perdite a vuoto effettuate prima delle prove ad impulso e / o di riscaldamento sono , in generale , rappresentative ...
Aa.Vv., 2004
8
Dizionario italiano
... un vuoto incolmabile 6 <S> A vuoto = inutilmente, senza effetto: .vrai parlando a vuoto, non ti ascoltano; fare un tentativo a vuoto I Andare a vuoto = non riuscire, fallire: il suo piano è andato a vuoto ] Viaggiare a vuoto = senza passeggeri o ...
‎2001
9
Brucia la città
E le strade sono intasate di persone che girano a vuoto e guardano altre persone che girano a vuoto e guardano altre persone che girano a vuoto e guardano altre persone che girano a vuoto e guardano altre persone che girano a vuoto e ...
Giuseppe Culicchia, 2010
10
Elettronica. Fondamenti dei dispositivi e dei circuiti
1.3.1 1.4 IL DIODO A VUOTO - UNA SEMPLICE APPLICAZIONE DELLA BARRIERA DI POTENZIALE Il diodo a vuoto costituisce una semplice applicazione del concetto di barriera di potenziale; questo dispositivo, ormai non più utilizzato, ...
Massimo Pappalardo, 2001

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «A VUOTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme a vuoto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Terni, condanna per assegni a vuoto, truffe e ricettazione: 70enne ai …
auto-carabinieri1 Assegni a vuoto, sottrazione di cose sottoposte a pignoramento, truffa, ricettazione, reati tributari e falsità in scritture private. Un campionario di ... «Terni Oggi, mai 15»
2
Il giallo: i cellulari squillavano a vuoto... - Mondo - l'Unità - notizie …
Diminuiscono le possibilità che a fare scomparire dai radar il volo MH370 della Malaysia Airlines nella notte tra venerdì e sabato scorsi possa essere stato un ... «L'Unità, mars 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A vuoto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/a-vuoto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR