Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a venire" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE A VENIRE EN ITALIEN

a venire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE A VENIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
A venire est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE A VENIRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «a venire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a venire dans le dictionnaire italien

La définition de ce qui doit venir dans le dictionnaire doit arriver, arriver: ce qui s'est passé s'est passé; des faits incroyables sont arrivés; comme il arrive toujours, le scandale s'est répandu; un jour, il est arrivé qu'ils se sont rencontrés dans la rue. Venir, c'est aussi convenir, être d'accord: cette robe ne vous vient pas à l'esprit.

La definizione di a venire nel dizionario è accadere, succedere: è avvenuto quel che doveva a.; sono avvenuti fatti incredibili; come sempre avviene, lo scandalo dilagò; un giorno avvenne che s'incontrarono per via. A venire è anche essere adatto, convenire: quest'abito non ti si avviene.

Cliquez pour voir la définition originale de «a venire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC A VENIRE


addivenire
ad·di·ve·ni·re
andare e venire
andare e venire
avvenire
av·ve·ni·re
convenire
con·ve·ni·re
da venire
da venire
devenire
de·ve·ni·re
divenire
di·ve·ni·re
evenire
e·ve·ni·re
far pervenire
far pervenire
far venire
far venire
intervenire
in·ter·ve·ni·re
lenire
le·ni·re
non intervenire
non intervenire
pervenire
per·ve·ni·re
prevenire
pre·ve·ni·re
provenire
pro·ve·ni·re
rinvenire
rin·ve·ni·re
rivenire
ri·ve·ni·re
svenire
ʃve·ni·re
venire
ve·ni·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME A VENIRE

a titolo gratuito
a titolo oneroso
a torno
a traverso
a tutt´oggi
a tutta bocca
a tutta prova
a tutti denti
a tutti i costi
a ufo
a un posto
a un´ora tarda
a una piazza
a vantaggio di
a vista
a voce alta
a voce bassa
a volte
a vuoto
a zig zag

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME A VENIRE

antivenire
circonvenire
contravvenire
di la da venire
disconvenire
far rinvenire
fare intervenire
incancrenire
intravvenire
invelenire
nell´avvenire
riconvenire
ridivenire
risovvenire
sconvenire
sopravvenire
sorvenire
sovenire
sovvenire
svelenire

Synonymes et antonymes de a venire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «A VENIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «a venire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de a venire

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «A VENIRE»

a venire venire entrante futuro odierno prossimo venturo donne subito come cosa sessualmente vuol dire ragazza venir conjugation treccani seguito infinito valore finale esprime scopo compie movimento azione alla quale procede verrò trovarti venuto anni wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum forums ciao vorrei certo luogo potrebbe essere giusto scenario molte nuove intense soddisfazioni professionali personali riesco alfemminile ragazze aiuto uomo molto più grande spesso tocchiamo meglio tocca quando siamo cinema sono gratuito controlla

Traducteur en ligne avec la traduction de a venire à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A VENIRE

Découvrez la traduction de a venire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de a venire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a venire» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

venir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to come
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قادمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

прийти
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

para vir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আসা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

à venir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

akan datang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zu kommen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

来て
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

teka
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đến
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வர
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

येणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gelmek
70 millions de locuteurs

italien

a venire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przyjść
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прийти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

să vină
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

για να έρθει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

om te kom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att komma
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å komme
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a venire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A VENIRE»

Le terme «a venire» est assez utilisé et occupe la place 19.406 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a venire» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de a venire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «a venire».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «A VENIRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «a venire» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «a venire» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot a venire en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «A VENIRE»

Citations et phrases célèbres avec le mot a venire.
1
Walter Benjamin
Colui che chiede agli astrologi di predirgli il futuro rinuncia a una sua intima premonizione degli eventi a venire che è mille volte più precisa di qualsiasi cosa gli possano dire gli astrologi.
2
Phillips Brooks
Un giorno, negli anni a venire, starai combattendo con la grande tentazione, o tremando sotto il grande dispiacere della tua vita. Ma la vera battaglia è qui, ora, in queste settimane tranquille. Ora viene deciso se, nel giorno del tuo supremo dispiacere o tentazione, dovrai fallire miseramente o conquistare gloriosamente. I caratteri non si formano se non con un saldo, lungo e continuato successo.
3
Thomas Gray
Ahimè! Indipendentemente dal loro destino, le piccole vittime giocano! Non hanno senso dei mali a venire, né si preoccupano al di là dell'oggi.
4
Nicolai Lilin
Gli sbirri sono diversi da tutto il resto dell’umanità, perché hanno dentro la voglia di servire, di essere sotto padrone. Non capiscono niente della libertà e hanno paura degli uomini liberi. Il loro pane è il nostro dolore, figlio mio, come si fa a venire a patti con quella gente?
5
Patricia McPherson
Io penso che sarebbe magnifico essere un gatto. Puoi andare a venire come ti pare. Le persone ti nutrono e ti coccolano sempre. Loro non si aspettano molto da te. Puoi giocare con loro, e quando ne hai abbastanza, andartene via. Puoi scegliere con chi vuoi stare vicino. Non si può chiedere di più.
6
Nicola Sacco
Sì, Dante mio, essi potranno ben crocifiggere i nostri corpi come già fanno da sette anni: ma essi non potranno mai distruggere le nostre idee, che rimarranno ancora più belle per le future generazioni a venire.
7
Clifford D. Simak
L'uomo restò seduto, immobile, sulla poltrona davanti al fuoco morente, fissando il nulla senza speranza che si stendeva davanti ai suoi occhi, ricordando il nulla senza speranza che aveva accompagnato gli stanchi giorni della sua vita, aspettando il nulla spaventoso e agghiacciante che si stendeva per tutti i giorni a venire, domani e domani e domani, negli anni senza fine.
8
Gianrico Carofiglio
È privilegio della prima gioventù vivere d’anticipo sul tempo a venire, in un flusso ininterrotto di belle speranze che non conosce soste o attimi di riflessione.
9
Sveva Casati Modignani
Non ho mai cercato la felicità. È stata lei a venire da me.
10
John Gray
Ogniqualvolta amiamo o siamo amati, i sentimenti repressi tendono a venire a galla e a oscurare temporaneamente la consapevolezza dell’amore. Affiorano per essere sanati e per permetterci di dare loro libero sfogo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «A VENIRE»

Découvrez l'usage de a venire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a venire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Cominciò il già detto gavocciolo a venire , tumor peflilem corripere , invadere , aggredì . Gli venne male , morbo corre- ptusefl . 5T venir manco , non fuccedere , e voto non evenire , male , infelici- ter cedere. *$ venir manco, in fent. neutr. paff.
‎1751
2
Il senso pratico
Egli è imbarcato nell'a-venire, presente all'a-venire, e abdicando alla possibilità di sospendere in ogni momento l'estasi che lo proietta nel probabile, si identifica con l'a-venire del mondo, postulando la continuità del tempo. Così, egli esclude ...
Pierre Bourdieu, 2003
3
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi : Ne i ...
... venire : venire alio flravizzo in с*Га d'uno, venire apud aliquem comeffatum , Plaut, venire cog!' infíniti de' verbi , e Ц particel la a : venire a fare una cofa , cioè lar- la , ove il verbo venire in latino non s'efprime : s' ei verra a fapere, corne la ...
4
Sarà così lasciare la vita?
Una riflessione ebraica alla luce della psicologia del profondo GIANNI JOAV DATTILO Rabbi Moshé sognò di trovarsi nel mondo a venire (olàm babà). Entrò in una stanza spoglia, priva di ornamenti, e vide dei saggi che studiavano la Torà .
Livia Crozzoli Aite, 2001
5
Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole
V enhe alio ftiavlzio in cafa d'uno,venire apudali- quem commeffatum , Plaut f venire cogí' infiniti de'verbi. e la particella a. Venire a fare una cofa, cioè farla, ove il verbo venire in Latino non a* efprime. S'ei verra a fa- pere, come la cofa fi è ...
Stamperia Reale (Turín), 1786
6
Corso di diritto alimentare
Un richiamo finale va formulato ai materiali ed agli oggetti destinati a venire a contatto con i prodotti alimentari, quali laminati, pellicole, contenitori, recipienti, utensili, fogli, vernici, impianti, apparecchiature, strumenti di produzione, ...
Stefano Masini, 2011
7
Voci maniere di dire e osservazioni di Toscani scrittori e ...
... credo che fu neceffa- rio venire al íieto , e credo cHe fia neeeffario altfcsi continuarlo per qualche tempo a voler védeme il fruCr to chiaramente. Scrivo cosl, acciocchè il déttd fiero non abbia in pochi giorni a Venire a noja a S. SU gnoria.
Andrea Pasta, 1769
8
Conflitti: strategie di rappresentazione della guerra nella ...
In Millennium People l'ex moglie del protagonista rimane uccisa in un attentato terroristico apparentemente privo di senso all'aeroporto di Heathrow mentre in Regno a venire il padre del narratore è vittima di un cecchino in un megacentro ...
Vita Fortunati, Daniela Fortezza, Maurizio Ascari, 2008
9
I fioretti di S. Francesco e Lo specchio della vera ...
Del sapere deHe cose che non sono ancora , ma sono a venire , dicono i Dottori , ch' elle si possono sapere in due modi. L'uno modo è cognoscere nelle loro cagioni : ed in questo modo le cose , che sono avvenire , quand 1 di necessità ...
Jacopo Passavanti, Saint Francis (of Assisi), 1847
10
I Fioretti e lo Specchio della vera penitenza di Iacopo ...
Del sapere delle cose che non sono ancora , ma sono a venire , dicono i Dottori , ch' elle si possono sapere in due modi. L'uno modo è cognoscere nelle loro cagioni : ed in questo modo le cose , che sono avvemre , quand i di necessità ...
François d'Assise, 1847

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «A VENIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme a venire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Globalist.it | Il doodle di Google deicato a New Horizons
... ma assume un enorme significato simbolico a tal punto da essere considerato, nei secoli a venire, l'inizio della Rivoluzione Francese. «Babylonpost, juil 15»
2
Milan-Legnano 5-1, secondo successo per Mihajlovic - Sportmediaset
... Milan di Mihajlovic e secondo 5 -1, che matura nello stesso modo di venerdì scorso, quando a Solbiate Arno fu l'Alcione a venire rimontato. «Sport Mediaset, juil 15»
3
Game of Thrones 6: il ritorno di Bran Stark - Wired
Ed è lecito presumere che le sue doti divinatorie e visionarie avranno un ruolo decisivo nei fatti a venire. Dopo un panel in chiave minore che si ... «Wired.it, juil 15»
4
Perché la Germania domina ma non è egemonica in Europa | Luca …
... ancora frammentati in centinaia di principati, di unirsi per fare fronte all'egemonia napoleonica, questi rimasero divisi fino a venire conquistati ... «L'Huffington Post, juil 15»
5
Umbria Jazz 2015, Corea&Hancock, due colossi del pianoforte …
... d'esser lussuosissime bozze d'un progetto a venire. Quest'anno la conferma dell'ipotesi, fra aspettative alte e l'emozione degli eventi veri. «La Repubblica, juil 15»
6
Cagliari, Storari: "Ho il fuoco dentro" Domani Fabio Pisacane in ritiro …
... al patron del Cagliari Calcio ha convinto Storari a venire in Sardegna. ... Io sono fiducioso su questa squadra ma solo il tempo a venire darà ... «L'Unione Sarda, juil 15»
7
Festa del Redentore, montato ponte votivo sul canale della Giudecca
Affinché i veneziani a venire la visitassero ogni anno e non dimenticassero la memoria dell'epidemia. E così, come ogni anno, sono già alcuni ... «Il Gazzettino, juil 15»
8
Volley: A2 Femminile, Per Trento la spagnola Segura - Corriere …
... primario perché il mister Marco Gazzotti la considera molto utile al nostro progetto; lei era molto interessata a venire qui per cui abbiamo fatto ... «Corriere dello Sport.it, juil 15»
9
[ Santa Croce sull'Arno ] Videosorveglianza, Oliveri: “1.500 firme per …
... INVITO CHIUNQUE a venire a firmare i fogli per poter dare successivamente il diritto a tutti gli elettori del comune di Santa Croce sull'Arno di ... «gonews, juil 15»
10
Concorso scuola 2015: nuovo bando, addio per sempre ai quiz
... che sarà bandito con ogni certezza entro la fine del 2015, per aprire i battenti nei primissimi mesi dell'anno a venire con le prove scritte. «Leggi Oggi, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A venire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/a-venire>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z