Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a voce alta" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE A VOCE ALTA EN ITALIEN

a voce alta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE A VOCE ALTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
A voce alta est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE A VOCE ALTA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «a voce alta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

D'une voix forte

A voce alta

En gros, c'est une mini-série de télévision italienne produite en 2006 par Rai Fiction et Kios Film pour Rai Uno. A voce alta è una miniserie televisiva italiana prodotta nel 2006 da Rai Fiction e Kios Film per Rai Uno.

Cliquez pour voir la définition originale de «a voce alta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC A VOCE ALTA


alta
al·ta
balta
bal·ta
calta
cal·ta
camera alta
camera alta
difalta
difalta
diffalta
dif·fal·ta
essere alla ribalta
essere alla ribalta
fungo di Malta
fungo di Malta
in misura cosi alta
in misura cosi alta
malta
mal·ta
palta
pal·ta
ribalta
ri·bal·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME A VOCE ALTA

a titolo gratuito
a titolo oneroso
a torno
a traverso
a tutt´oggi
a tutta bocca
a tutta prova
a tutti denti
a tutti i costi
a ufo
a un posto
a un´ora tarda
a una piazza
a vantaggio di
a venire
a vista
a voce bassa
a volte
a vuoto
a zig zag

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME A VOCE ALTA

a scelta
ascolta
celta
consulta
delta
di una volta
multa
ogni volta
quello di una volta
questa volta
raccolta
risulta
rivolta
scelta
svolta
talvolta
una volta
v´olta
volta
vuelta

Synonymes et antonymes de a voce alta dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «A VOCE ALTA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «a voce alta» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de a voce alta

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «A VOCE ALTA»

a voce alta bisbigliando mormorando piano sommessamente sottovoce sussurrando reader voce alta streaming fiction libro download lettura parlare soli miniserie televisiva italiana prodotta kios film nostra bacheca image incontri ottobre aspettiamo appuntamento ormai fisso dell autunno napoletano tema trailer mymovies schlink bernhard garzanti libri pubblicato nella collana nuova biblioteca trovi reparto sito leggere narrativa straniera classici poesia saggistica opere consultazione come teatro stabile torino letture circolo lettori presentano programma spettacoli letterari leopardi joyce caproni bolaño amazon zorzi siamo negli anni cinquanta michael berg attraversa primi turbamenti adolescenza quando giorno strada sente male viene

Traducteur en ligne avec la traduction de a voce alta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A VOCE ALTA

Découvrez la traduction de a voce alta dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de a voce alta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a voce alta» en italien.

Traducteur Français - chinois

高声
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

en voz alta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

aloud
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जोर से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بصوت عال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вслух
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

alto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সশব্দে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

à haute voix
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dengan kuat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

laut
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

声を出して
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

큰소리로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

banter
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

to
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உரக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मोठ्याने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yüksek sesle
70 millions de locuteurs

italien

a voce alta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

głośno
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вголос
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cu voce tare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δυνατά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hardop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

högt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

høyt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a voce alta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A VOCE ALTA»

Le terme «a voce alta» est communément utilisé et occupe la place 32.980 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a voce alta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de a voce alta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «a voce alta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «A VOCE ALTA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «a voce alta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «a voce alta» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot a voce alta en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «A VOCE ALTA»

Citations et phrases célèbres avec le mot a voce alta.
1
Noel Clarasó i Serrat
L'uomo si dedica a desiderare a voce alta ciò che non si sforza mai di raggiungere.
2
William Hazlitt
Guarda in alto, ridi forte, parla a voce alta, tieni le guance colorite e il fuoco nei tuoi occhi, adorna la tua persona, mantieni la tua salute, la tua bellezza e il tuo spirito animale.
3
Kurt Vonnegut Jr.
Quando le cose vanno bene e tutto fila liscio, fermatevi un attimo, per favore, e dite a voce alta:
4
Stephen Chbosky
Mi ha baciato. È stato quel genere di bacio di cui non puoi parlare a voce alta con i tuoi amici. Quel genere di bacio che mi ha fatto capire che non ero mai stato così felice, prima.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «A VOCE ALTA»

Découvrez l'usage de a voce alta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a voce alta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Analisi Di Un Frammento Del Romanzo a Voce Alta - the Reader ...
Introduzione Il romanzo “ A voce alta – The Reader” è il libro di maggior successo dell'autore Bernhard Schlink. E' un libro storico, emotivo e autobiografico che racconta un capitolo buio della storia tedesca, l'Olocausto. La presente ...
Ines Will, 2013
2
Come un romanzo
diritto di leggere a voce alta Le domando: "Ti leggevano delle storie a voce alta quando eri piccola?" Lei mi risponde: "Mai. Mio padre era spesso via per lavoro e mia madre era troppo occupata". Le domando: "Allora da dove ti viene questa ...
Daniel Pennac, 2000
3
Professione studente. Guida completa per migliorare il ...
Ciò non deriva solo dal poco studio, ma dal fatto di non aver ripetuto a sufficienza quanto studiato. tarai 4.5.1 Come ripetere Per memorizzare ciò che si è letto e studiato, è meglio rileggere l'argomento, scriverlo o ripeterlo a voce alta?
P. Canale, Marco Palladini, 2005
4
Manuale di educazione della voce. Tecniche ed esercizi per ...
Ad esempio: VoAe/va/mo/an/da/re/al/ma/re/ma/do/vem/mo/re/sta/re/a/ca/sa/ per/ col/pa/di/un/vec/chio/co/no/scen/te/che/ci/ven/ne/a/tro/va/re. Altro allenamento vocale potrà essere dato da una lettura fatta alternando voce bassa a voce alta, ...
Mariuccia Sofia, 2000
5
Manuale Dei Chakra E Della Kundalini
RaNG Nel canto a voce alta si pronuncia come 'rango' (con la 'a' appena accennata). RaM Nella ripetizione mentale come 'ramo' (con la 'a' appena accennata). YaNG Nel canto a voce alta si pronuncia come il termine inglese ' young'.
John Mumford, 2003
6
Cecafumo. Storie da leggere ad alta voce. Con CD Audio
... lettore segue con lo sguardo o con il dito. Che a volte si ripete nella mente, ma che difficilmente viene pronunciata a voce alta. Il suggerimento per la lettura di questo libro, invece, è di leggere a voce alta e magari di improvvisare leggendo.
Ascanio Celestini, 2002
7
Educazione e formazione a Roma: storia, testi, immagini
Sulla lettura a voce alta, cfr. G.L. HENDRICKSON, Ancient Reading, «CJ», (1929 -1930), 26, pp. 182-196; W.P. CLARK, Ancient Reading, «CJ» (1930-1931), 26, pp. 698-700. sembrare, la lettura silenziosa era un obiettivo - ed un 275.
Rosella Frasca, 1996
8
Biblioteche nobiliari e circolazione del libro tra ...
Letture a voce alta, colletti- " R. Chartier, Letture e lettori "popolari" dal Rinascimento al Settecento, in Storia della lettura nel mondo occidentale, a e. di G. Cavallo e R. Chartier, La- terza, Roma-Bari 1995, p. 327. 16 E. Fabietti, Manuale per le ...
Gianfranco Tortorelli, 2002
9
Oltre i confini del libro. La lettura promossa per educare ...
Dopo un tempo definito ogni partecipante legge il proprio testo a voce alta, e gli altri devono indovinare quale è il personaggio narrante. Vince chi indovina più volte degli altri, ma in genere il gioco è talmente divertente che ci si dimentica di  ...
Ilaria Filograsso, Tito Vezio Viola, 2012
10
Morale cristiana ridotta a significare tutto cio, che ...
Tal~ v'olta la recitiamo con voce bassa , e qual~ che volta a voce alta . Nei principio noi ..3 sempre la recitiamo con voce bassa , per ` 3 ' renderci degni , con la umiltà interiore, . ñ .-5 di comparire innanzi a colui, ch'è lo scruñ \_ L "_' tatore de' ...
Felice Maria : di Napoli francescano (francescano), 1747

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «A VOCE ALTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme a voce alta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'associazione “A voce alta” scrive al governatore Oliverio
E' quanto scrive per l'Associazione A Voce Alta, il presidente onorario Francesco Carlone. “Lei ritiene – continua la lettera - che a fine giugno sia possibile ... «CN24TV, juin 15»
2
Orso, spuntano cartelli di pericolo in Bondone: "Parlate a voce alta
Evitare le escursioni notturne, sconsigliati i pic-nic, evitare di portare con sè bambini. Sono questi alcuni dei consigli che si trovano scritti su cartelli di pericolo ... «Trento Today, juin 15»
3
A Voce Alta”. Tari, tributo solerte e servizi a singhiozzo
“E mentre Renzi gioca a Monopoli con i soldi degli italiani, Berlusconi cambia il colore della sua tinta e gli immigrati albergano gratuitamente in Italia, i poveri ... «CN24TV, juin 15»
4
Il 23 torna Libringiro, letture a voce alta in tanti luoghi aperti
Sarà il 23 maggio la seconda edizione di “Libringiro” ispirata al proverbio africano Per crescere un bambino ci vuole un villaggio che dalle 10 alle 12 vedrà ... «MerateOnline, mai 15»
5
A voce alta”, un convegno su omofobia e transfobia
la locandina dell'iniziativa Martedì 19 maggio, in occasione della Giornata Internazionale contro l'Omofobia, si svolgerà il convegno “A Voce Alta. Voci e storie di ... «napoligaypress, mai 15»
6
Ragazzi parlano a voce alta sotto casa
Le chiacchiere a voce alta del gruppo di ragazzi sotto le sue finestre, proprio non gli permettevano di prendere sonno. Così, con gli occhi annebbiati dall'ira (e ... «Corriere della Sera, avril 15»
7
Leggere a voce alta sviluppa capacità cognitive nascituro
Leggere ad alta voce durante la gestazione potenzia le capacità cognitive del bambino. La lettura a voce alta produce un suono rilassante che concilia il riposo ... «Radio Vaticana, déc 14»
8
Quartiere 1: “A voce alta”, Giornata internazionale per l'eliminazione …
... dalle 21 alle 22,30, readings e interventi musicali. “A voce alta” è aperto alla cittadinanza ed è ad ingresso gratuito. Fonte: Comune di Firenze - Ufficio Stampa. «gonews, nov 14»
9
A voce alta”: Giornata internazionale per l'eliminazione della …
A voce alta” è aperto alla cittadinanza ed è ad ingresso gratuito. Una mostra e uno spettacolo teatrale per riflettere e per dire no alla violenza contro le donne. «Nove da Firenze, nov 14»
10
LeggiLo LeggiTi. Libri a voce alta fra Ticino e Lombardia
LeggiLO LeggiTi è la rassegna di lettura ad alta voce che unisce Lombardia e Canton Ticino. L'ha ideata Letteratura Rinnovabile per Viavai, macro-progetto ... «mentelocale.it, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A voce alta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/a-voce-alta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z