Signification de "abbozzolarsi" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE ABBOZZOLARSI EN ITALIEN

ab · boz · zo · lar · si

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABBOZZOLARSI

Abbozzolarsi est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ABBOZZOLARSI EN ITALIEN

définition de abbozzolarsi dans le dictionnaire italien

La définition du croquis dans le dictionnaire est de faire le cocon, les vers à soie et autres insectes. Croquis est également agglomerarsi sous la forme de petits cocons, spec. de la farine ajoutée à un liquide.

TRADUCTION DE ABBOZZOLARSI

Découvrez la traduction de abbozzolarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de abbozzolarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abbozzolarsi» en italien.

• Traducteur Français - chinois: abbozzolarsi
• Traducteur Français - espagnol: abbozzolarsi
• Traducteur Français - anglais: abbozzolarsi
• Traducteur Français - hindi: abbozzolarsi
• Traducteur Français - arabe: abbozzolarsi
• Traducteur Français - russe: abbozzolarsi
• Traducteur Français - portugais: abbozzolarsi
• Traducteur Français - bengali: abbozzolarsi
• Traducteur Français - français: abbozzolarsi
• Traducteur Français - malaisien: abbozzolarsi
• Traducteur Français - allemand: abbozzolarsi
• Traducteur Français - japonais: abbozzolarsi
• Traducteur Français - coréen: abbozzolarsi
• Traducteur Français - javanais: abbozzolarsi
• Traducteur Français - vietnamien: abbozzolarsi
• Traducteur Français - tamoul: abbozzolarsi
• Traducteur Français - marathi: abbozzolarsi
• Traducteur Français - turc: abbozzolarsi
• italien: abbozzolarsi
• Traducteur Français - polonais: abbozzolarsi
• Traducteur Français - ukrainien: abbozzolarsi
• Traducteur Français - roumain: abbozzolarsi
• Traducteur Français - grec: abbozzolarsi
• Traducteur Français - afrikaans: abbozzolarsi
• Traducteur Français - suédois: abbozzolarsi
• Traducteur Français - norvégien: abbozzolarsi

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ABBOZZOLARSI»

Découvrez l'usage de abbozzolarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abbozzolarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi

ABBOZZOLARSI. Vcrh. riflcss. att. Formore intorno a sè il bozzolo, Fnbbricarsi il bozzolo, T essere inlorno a sè il bozzolo. - Ho messo in un pezzo di drappo nero num. IO uova nate da due pulci, dalle quali... sono nati IO vermi , ai quali ho dato  ...

Giovanni Gherardini, 1838

Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.

ABBOZZOLARSI. Verb. rifless. att. (Da Bozzolo.) Formare intorno a sé il bozzolo, Fabricarsi il bozzolo, Tessere intorno a se' il bozzolo. - Ho messo in un pezzo di drappo nero num. 10 uova nate da due pulci, dalle quali... sono nati 10 vermi, ...

Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...

ABBOZZOLARSI. Verb. rifless. att. (Da Bo'zzolo.) Formare intorno a sé il bozzolo, Fabricarsi il bozzolo, Tessere intorno a sé il bozzolo. - Ho messo in un pezzo di drappo nero num. 10 uova nate da due pulci, dalle quali... sono nati l0 vermi, ...

‎1852

Supplemento à vocabularj italiani

ABBOZZOLARSI. Verb. rifless. att. ( Da Bózzolo.) Formare intorno a sè il bozzolo, Fabricarsi il bozzolo, Tessere intorno a sè il bozzolo. - Ho messo in un pezzo di drappo nero num. 10 uova nate da due pulci, dalle quali... sono nati 10 vermi, ...

Giovanni Gherardini, 1852

Vocabolario reggiano-italiano

fèrs i folséé — Abbozzolarsi. ( Alb. ) Formarsi il bozzolo. RÀ6SER i folséé Sfarfallare. Forare il bozzolo, ed uscirne fuori i bachi da seta divenuti farfalle. pèil dal folsèll = Sbavatura. È quella che circonda esternamente i bozzoli. sfraschèr i folséé ...

Giovanni Battista Ferrari, 1832

Dizionario del dialetto veneziano

NASIEI no Le nat.s.rn, Sfar/ollare. V. Sausaon-z. Fassa un un oauz-re, Abbozzolarsi. V. (lavaurm na sana e lucuurls. Gauvra on macero, 1'. Mar. Gal/ella , dicesi da'Marinari il biscotto di mare tondo e_echiacciato. V. Brace-re. GAI.E'I'A DE MAR ...

Giuseppe Boerio, 1856

Poesie pastorali e rusticali raccolte ed illustrate con note ...

. 84° . _ ANNOTAZIONI '; DI GABRIELLO SIMEONI. 4| STANZA 1,. Abbozzolarsi . T. de' Naluralisti . Formare il suo l. - bozzolo, e dicesi degli insetti. Per formare ' il loro bozzolo, o sia crisalide , onde abbozzolati ch' e' sono ec. Cestoni led'. i' .

Vocabolario milanese-italiano

V. Fà mori i galett in stua. Sto/'are i b0zzoli(Gior. agr. II, 295). Più aritic. dicevasi Macerar i bozzoli(Bando l'erdinandeo toscano 1! giugno 1654). Fass de la galetta. Abbozzolarsi. Fassetta o Fasséttinha de'la galetta. Strozzatura per similitltd.

Francesco Cherubini, 1840

Vocabolario bresciano-italiano compilato da Giovan-Battista ...

S Galera de'marengù. Bar.. lotta. (T. de'legn.) Specie di grossa pialla con manichi e ' ferro di taglio ingordo. Galèta. Bozzolo. S Fà la galèta. Abbozzolarsi. Formare il bozzolo, e dicesi degl' insetti,e specialmente de' filugelli. . S Fà la galèta. (fig.) ...

‎1817

Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840

dove si rinchiude il baco filugello facendo la seta. Assai; in re ruansiau., Abbozzolato , cioè Chiuso nel bozzolo, o divenuto bozzolo. Fin e rnans'eu., Abbozzolarsi , F abbrìcarsi il bozzolo. Incrisalidare, Incrisalidarsi, Farsi, o Divenir crisalido.

Antonio Morri, 1840

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABBOZZOLARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abbozzolarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Il favoloso mondo di lana di Aurélie Mathigot

Un mondo di lana ispirato dalla necessità di proteggersi, di nascondersi, di isolarsi e di abbozzolarsi (cocooning). Ma è anche un modo per ... «Artsblog.it, juin 09»