Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aborrimento" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ABORRIMENTO EN ITALIEN

a · bor · ri · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABORRIMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Aborrimento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ABORRIMENTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «aborrimento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de aborrimento dans le dictionnaire italien

La définition de l'horreur dans le dictionnaire est l'aversion mixte à la répugnance: avoir dans un. quelqu'un ou quelque chose.

La definizione di aborrimento nel dizionario è avversione mista a ripugnanza: avere in a. qualcuno o qualcosa.


Cliquez pour voir la définition originale de «aborrimento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ABORRIMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ABORRIMENTO

abominare
abominarsi
abominatore
abominazione
abominevole
abominevole uomo delle nevi
abominevolmente
abominio
abominoso
abondare
aborale
aborigeno
aborrevole
aborrire
aborrito
aborritore
abortire
abortista
abortivo
aborto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ABORRIMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonymes et antonymes de aborrimento dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABORRIMENTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «aborrimento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de aborrimento

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ABORRIMENTO»

aborrimento antipatia avversione insofferenza odio orrore repulsione ripugnanza aborrimento grandi dizionari mén meno abborrimento mista avere qualcuno qualcosa senso dell aborrire salvin disc servile prendere stessi dagl incomodi famigliarita treccani aborriménto tosc abborriménto cosa male traduzione dicios traduzioni aborrecimiento miglior gratuito corriere della sera termine tedesco significato repubblica tante altre garzanti linguistica profonda disprezzo ostilità abominio obbrobrio pons italian pronuncia sapere lett napoletano glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue sentimento contribuisci inserendo nuove descrizioni lista detestation sopra controllare

Traducteur en ligne avec la traduction de aborrimento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABORRIMENTO

Découvrez la traduction de aborrimento dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de aborrimento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aborrimento» en italien.

Traducteur Français - chinois

非常讨厌
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

aborrecimiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

loathing
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घृणा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اشمئزاز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отвращение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aversão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘৃণাকারী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

détestation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kebencian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Abscheu
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

嫌悪
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

싫음
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

loathing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự không ưa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இன்மையும் வெறுப்பும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तीव्र तिटकारा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

iğrenme
70 millions de locuteurs

italien

aborrimento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wstręt
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відраза
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

silă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σιχαμάρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

weersin
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avsky
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avsky
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aborrimento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABORRIMENTO»

Le terme «aborrimento» est communément utilisé et occupe la place 54.641 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aborrimento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aborrimento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aborrimento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABORRIMENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aborrimento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aborrimento» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aborrimento en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ABORRIMENTO»

Découvrez l'usage de aborrimento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aborrimento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
[T.] Agg. Atto a eccitare aborrimento, o meritevole d'aborrimento. Ar. Fur. 10. 94. ( C) Orca marina, Che di aborrevol esca si nutriva. Benciv.Esp Patern.volg. 108. (C ) Aborrevole vizio. ABORREVOLEZZA. [T-l Astr. di ABORREVOLE. [T.J Certe ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Cons. med. 2 , 37 : Quando o per aborrenza dell' infermo , o per altra ragione non si potesse ottenere la elezione di tale acqua ,.... si vorrebbe almeno di competente naturale freschezza. Aborrevole. Add. Da aborrirsi , Degno di aborrimento.
Accademia della Crusca, 1863
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
si vorrebbe almeno di competente naturale freschezza. Anoaasvonu. Add. Da aborrirai , Degno di aborrimento. - Benciv~ Esp. Patern. volg. 108: Chi di questo aborrevole vizio sente, elli dee molto dispiacere a Dio e alle genti del mondo. 41'.
‎1863
4
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
[1 Si riferisce anche alle piante. Abornîèllo. s. m. Lo stesso che Avoin'tanc~ Aborrnre. v. intr. (invece di Abcrrare). Errare] Smarrirsi, Confondersi. Allorrnnza. a. f. Aborrimento, L' aborrire. Aborrévole. add. Degno di aborrimento. i\borrimcuto .
Pietro Fanfani, 1865
5
Vocabulario della lingua italiana
s. m. Lo stesso che Avonsii-znno. Ahorrare. o. intr. (invece di Aberrare). Errare, Smarrirsi, Confondersi. Aborrnntu. s. f. Aborrimento, L' aborrire. Ahorrévole. add. Degno di aborrimento. _Ahorrìmento. s. m. Lo aborrire. II Aversione, Ripugnanza.
Pietro Fanfani, 1865
6
Vocabolario della pronunzia Toscana
Degno di aborrimento. ABORRIMENTO. s. m. Lo aburriré. ABORRÍRE. v. intr. Aver orrore e avversione per una pursona o per una cosa. ABORRITÓRE-TRÍCE. verb. Cliio Che ahorro. ABORTARE, v. intr. Partoriru innanzi il termine naturale.
Pietro Fanfani, 1863
7
I Georgofili: atti della Accademia dei georgofili
nella memoria le viziosità degli uomini , come hanno il mal vezzo di fare le lettere d'oggigiorno,. spoglia l'animo a bel bello di quel salutare aborrimento, che naturalmente sente per quelle , e , quasi direi addomesticandolo con esse, lo fa già ...
8
Della inoculazione del vajuolo trattato
quale aborrimento per efla . Ma quefto aborrimento deve tofto dileguarli fa- cendo ufo delia ragione , e confirieran- do i pofitivi vantaggi che vi fi trova- no , non dovendofi mai far conto delia patria , e delia religione degli Scrittori, ma valutar fi  ...
Saverio Manetti, 1761
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
77 ) ; che anzi pare che l'avversione prodotta dall' aborrimento consista in una certa passiva alienazione dall'oggetto inviso differente da quella nascente dall' abominazione, che involga un tal quale attivo risentimento contro l'oggetto ...
Giovanni Romani, 1825
10
LEI: lessico etimologico italiano
'ripugnanza, aborrimento' (1758, Cocchi, B), lece. (Galatina, Castrignano dei Greci) abburrènza VDS. It.a. aborrendo agg. 'degno d'aborrimento; detestabile; orribile' (1476, Masuccio, B). It. aborrito agg. 'detestato, odiato profondamente' ( dal ...
Max Pfister, 1984

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABORRIMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aborrimento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Quei tormenti freudiani di Pirandello (figlio)
Aborrimento di ogni naturalezza, di ogni spontaneo abbandono. E nessuno pensa che l'unico pittore moderno che sia riuscito a fare qualche ... «il Giornale, avril 15»
2
Sogni e incubi di formaggio
... della beata Margherita Maria Alacoque, con la prova a cui si sottopose per sconfiggere il suo «aborrimento grandissimo» per il formaggio. «la VOCE del TRENTINO, août 14»
3
Concorso di poesia. In inglese E bergamasco conquista Londra
Con un componimento del tutto atipico, dopo decenni di verso libero e aborrimento di rime e forme chiuse/tradizionali. Due volte due quartine e ... «L'Eco di Bergamo, août 14»
4
Amore (patrio) e ginnastica
... anche il coraggio morale, e la tempra ed il carattere e la sincerità della condotta, e l'aborrimento delle vie oblique», gli faceva eco, nel 1878, ... «La Stampa, mars 11»
5
E' un errore parlare di silenzio dei liberali antifascisti sulle leggi …
E infatti polemizzava subito contro gli «zelanti, dei quali non posso tacere il mio profondo aborrimento in ogni campo, perché gli zelanti sono la ... «L'Occidentale, janv 10»
6
La verità di Pinocchio
Per aborrimento della verità, nel rapido calcolo di cosa convenga dire o non dire, la bugia esce vincente. E questi i bugiardi più comuni. «Terni in rete, sept 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aborrimento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/aborrimento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z