Téléchargez l'application
educalingo
accalcato

Signification de "accalcato" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ACCALCATO EN ITALIEN

accalcato


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACCALCATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Accalcato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ACCALCATO

applicato · avvocato · bupleuro falcato · cercato · dedicato · defalcato · di mercato · dimenticato · essere accalcato · falcato · impalcato · meliloto solcato · mercato · modificato · palcato · pubblicato · ranuncolo falcato · siniscalcato · solcato · verificato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ACCALCATO

accagliamento · accagliare · accagliatura · accalappiacani · accalappiamento · accalappiare · accalappiatore · accalappiatura · accalcare · accalcarsi · accaldarsi · accaldato · accallare · accaloramento · accalorare · accalorarsi · accalorato · accalorire · accambiare · accampamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ACCALCATO

caricato · cato · certificato · collocato · comunicato · delicato · ducato · identificato · incaricato · indicato · mancato · moscato · peccato · provocato · qualificato · scaricato · significato · specificato · staccato · supermercato

Synonymes et antonymes de accalcato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACCALCATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «accalcato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ACCALCATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «accalcato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCALCATO»

accalcato · affollatissimo · gremito · pieno · sovraffollato · stipato · straripante · traboccante · zeppo · distanziato · intervallato · rado · rarefatto · raro · sparpagliato · sparso · spaziato · accalcato · wikizionario · cambiata · sintassi · grafica · cassetti · traduzioni · nuove · istruzioni · utilizzabili · trovano · questa · pagina · stanno · sostuendo · wiktionary · feminine · accalcata · masculine · plural · accalcati · accalcate · past · participle · accalcare · accalcarsi · retrieved · from · coniugazione · coniugare · accalco · accalchi · egli · accalca · accalchiamo · essi · accalcano · passato · prossimo · sono · accalcatoaccalcato · traduzione · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · verbi · italiani · indicativo · abbiamo · avete · loro · hanno · zusammengedrängt · tedesco · dicios · miglior · gratuito ·

Traducteur en ligne avec la traduction de accalcato à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ACCALCATO

Découvrez la traduction de accalcato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de accalcato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «accalcato» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

lleno de gente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

crowded
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भीड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مزدحم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

переполненный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

lotado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জনাকীর্ণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

bondé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sesak
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

überfüllt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

過密
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

붐비는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

crowded
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đông
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நெரிசலான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गर्दीच्या
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kalabalık
70 millions de locuteurs
it

italien

accalcato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zatłoczony
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

переповнений
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

aglomerat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνωστισμό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stampvol
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trångt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fylt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de accalcato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACCALCATO»

Tendances de recherche principales et usages générales de accalcato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «accalcato».

Exemples d'utilisation du mot accalcato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCALCATO»

Découvrez l'usage de accalcato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec accalcato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'Italia e la politica di Napoleone III durante e dopo la ...
... stesso giorno da Dublino. Era stato fissato che quella sera andrebbe all' opera italiana al teatro di Covent Garden, ove si fecero grandi preparativi per degnamente riceverlo. Per la qual cosa il popolo si era accalcato per le vie donde — 16 —
Carlo Massei, 1863
2
Storia dei dominii stranieri in Italia dalla caduta dell' ...
Correva dopo assai giorni il popolo festante, accalcato ad assidersi sui gradini del circo, avido di bearsi in quei divertimenti favoriti, e quivi da soldati segretamente nascosti fu fatto segno di universale macello. Sesso, età, innocenza, bellezza ...
Filippo Moisé, 1839
3
Giardino di Fiori curiosi: in forma di Dialogo Diviso in sei ...
&uidato,come (offe vfcito di vn fiume, che gli narro mreF lo che gli eri accalcato, dicendo, che in lèntirgli ut-nire: quella vifione fiera dileguata , &r n on fepeua che ne foifc di effa ainremito; Luigi .Di ima cola io mi maTMiiguWhe ho vdito dire che i  ...
Antonio de Torquemada, 1612
4
Teatri, arti e letteratura
Dire 1' entusiasmo , il delirio prodotto nuovamente da questa regina della danza sarebbe quasi impossibile: nel Ballo -La figlia del Danubio - ella operò veri prodigi , ed il fanatismo del Pubblico accalcato e stipato non giunse mai in nessuna ...
‎1839
5
Madame Bovary
... dei pantaloni di panno apprettato e piùlucidodel cuoio delle pesanti calzature. Le signoredella buona società stavano dietro di loro, sottoil vestibolo, fra le colonne, mentre il grosso della folla era accalcato di fronte, in piedio sedutosu sedie.
Gustave Flaubert, 2014
6
La guerra bianca. Vita e morte sul fronte italiano 1915-1919
Arringa al popolo di Roma accalcato per le vie e acclamante, la sera del XII maggio MCMXV». [N.d.T.] 8 Gabriele D'Annunzio [2005], «Arringa al popolo di Roma in tumulto, la sera del XIII maggio MCMXV». [N.d.T.] 9 Gabriele D' Annunzio ...
Mark Thompson, 2010
7
Saggio di topografia statistico-medica della provincia di ...
Lo vedrebbe di buon mattino concorrere accalcato sulla piazza dei commestibili per far la provvista di quanto deve servire a fargli passare allegramente la giornata, dando la preferenza agli uccelletti che in quantità talvolta strabocchevole ...
Guglielmo Menis, 1837
8
Le confessioni di un italiano
Le bombe avevano accalcato la gente nei sestieri più lontani da terraferma, ed era uno spettacolo doloroso e solenne quella mesta pazienza sotto a tanti e così mortiferi flagelli. Il povero Conte era già agli estremi quand'io giunsi al suo ...
Ippolito Nievo, 2013
9
Tommaso Moro Lord Cancelliere d'Inghilterra storia del ...
... baldorie,' all'immensa onda di popolo accalcato, trafelato, acceso d'entusiasmo e di birra, e con le coste ammaccate per inevitabile conseguenza. Le gentili signore s'erano spogliata dei loro vezzi, cioè degli smeraldi, delle perle, delle sete, ...
‎1854
10
Opere
Germanico dunque nella città d'Artas- sata , acconsentendovi i nòbili, fra l' accalcato popolo , gli cinse il capo di real benda . Tutti , adorando il Re, festeggiarono ad una voce slr- tassìa , cosi dal nome chiamatolo della Città. Ma s' ebbe la ...
Cornelius Tacitus, Lodovico Valeriani, 1810

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACCALCATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme accalcato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fenomeno Uj, fa centro anche con l'acid jazz
... risposta così attenta e partecipata di una platea che ha resistito pochi brani al richiamo del palco, col pubblico che si è ben presto accalcato sotto i musicisti. «Il Messaggero, juil 15»
2
Folla col cuore in gola tra lacrime e proteste
«Ma che si vede il corpo?». Il bimbo panciuto, accalcato tra la folla di curiosi, resiste al caldo e alle botte dei fotografi accalcati all'uscita della stazione per ... «Il Tempo, juil 15»
3
Jan Fabre, un'opera lunga un giorno: tragedia greca H24
Intorno è il caos, o meglio simpatici momenti che avrebbero ispirato i Monthy Python: mentre gli ospiti aspettano nel foyer, da giorni accalcato di armature ... «La Repubblica, juil 15»
4
Subsonica, mini concerto
La «Nave in una foresta» dei Subsonica attracca al Naviglio Grande. Con una chiatta galleggiante come palco, e il pubblico accalcato nella nuova Darsena, ... «Corriere della Sera, juil 15»
5
Campidoglio, assedio M5s alla prima riunione del Consiglio dopo …
Un gruppo di parlamentari, consiglieri regionali e comunali del Movimento 5 stelle è accalcato all'ingresso di palazzo Senatorio dove per ora viene impedito ... «Il Mattino, juin 15»
6
Internazionali di tennis, Fognini batte Dimitrov e va agli Ottavi
... a Madrid e Montecarlo, Fabio si prende una bella rivincita esaltando il pubblico del Foro Italico, accalcato sul campo Pietrangeli degli Internazionali di tennis. «Il Secolo XIX, mai 15»
7
VIDEO bacio Madonna Vasa Vasa 2015 a Modica
Invece, un'ora prima di mezzogiorno, il sole ha fatto capolino, riscaldando le migliaia di persone che hanno accalcato le piazze di Modica, Scicli e Comiso, ... «CorrierediRagusa.it, avril 15»
8
La sfida di Madonna contro il tempo: “Il nuovo tour? Qualcosa di mai …
... domenica 8 marzo, ma anche in quel caso non si è fatta vedere dal pubblico accalcato davanti agli studi Rai di via Mecenate, usando un ingresso secondario. «OptiMagazine, mars 15»
9
“Sanvalentinojazz”, Sarah Jane Morris conquista il pubblico di Terni
... allo “Everyboy stand up” il pubblico ha reagito senza remore e si è accalcato sotto al palco per cantare con Sarah Jane Morris gli ultimi attimi del concerto. «tuttoggi.info, févr 15»
10
Alberto Angela «ipnotizza» raccontando la fine di Pompei
Pubblico accalcato nell'aula magna dell'istituto Primo Levi di Sarezzo per una «star» della divulgazione tv. Una platea variegata ha accolto Alberto Angela, ... «Brescia Oggi, déc 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Accalcato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/accalcato>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR