Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "accalcare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACCALCARE EN ITALIEN

ac · cal · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACCALCARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Accalcare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ACCALCARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «accalcare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de accalcare dans le dictionnaire italien

La définition de l'aplatissement dans le dictionnaire est bondée, bourrée de gens: les foules se pressaient dans les rues tumultuando. Il y a aussi beaucoup de monde: des gens bondés à la sortie du théâtre.

La definizione di accalcare nel dizionario è affollare, stipare di gente: la folla accalcava le vie tumultuando. Accalcare è anche affollarsi, far calca: la gente s'accalcava all'uscita del teatro.


Cliquez pour voir la définition originale de «accalcare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ACCALCARE


accavalcare
ac·ca·valca·re
anticalcare
an·ti·cal·ca·re
calcare
cal·ca·re
cavalcare
ca·val·ca·re
conculcare
con·cul·ca·re
decalcare
de·cal·ca·re
defalcare
de·fal·ca·re
falcare
fal·ca·re
gualcare
gual·ca·re
impalcare
im·pal·ca·re
incalcare
in·cal·ca·re
incavalcare
in·ca·val·ca·re
inculcare
in·cul·ca·re
ricalcare
ri·cal·ca·re
scavalcare
sca·val·ca·re
solcare
sol·ca·re
soldanella del calcare
soldanella del calcare
soppalcare
sop·pal·ca·re
travalcare
travalcare
valcare
valcare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ACCALCARE

accaffare
accagionare
accagliamento
accagliare
accagliatura
accalappiacani
accalappiamento
accalappiare
accalappiatore
accalappiatura
accalcarsi
accalcato
accaldarsi
accaldato
accallare
accaloramento
accalorare
accalorarsi
accalorato
accalorire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ACCALCARE

addolcare
assolcare
colcare
customer care
difalcare
diffalcare
felce del calcare
insolcare
millefoglio del calcare
modificare
pubblicare
ricavalcare
rincalcare
rinculcare
risolcare
scalcare
sempiterni del calcare
semprevivo calcare
spalcare
sparviere del calcare

Synonymes et antonymes de accalcare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACCALCARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «accalcare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de accalcare

ANTONYMES DE «ACCALCARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «accalcare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de accalcare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCALCARE»

accalcare ammonticchiare calcare comprimere inzeppare pestare pigiare premere pressare riempire schiacciare stipare allontanare diradare distanziare separare staccare accalcare grandi dizionari accàlco accàlcano accalcànte accalcàto affollare gente folla accalcava tumultuando rifl accalcàrsi wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca transitivo modifica alla coniugazione wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum corriere gremire scopri traduzione dicios traduzioni apiñarse miglior gratuito treccani calca pref accalco accalchi detto gruppo persone animali massimo luogo tedesco tante

Traducteur en ligne avec la traduction de accalcare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACCALCARE

Découvrez la traduction de accalcare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de accalcare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «accalcare» en italien.

Traducteur Français - chinois

乱堆
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

corrillo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

huddle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भीड़-भाड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جمهرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

жаться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

amontoado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গাদাগাদি করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

se blottir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

borak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Haufen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

追い回します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

모이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

huddle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

co quắp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஹடிலில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गोंधळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

toplamak
70 millions de locuteurs

italien

accalcare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rwetes
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тулитися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

chirci
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνωστισμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

warboel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

krypa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

klynge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de accalcare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACCALCARE»

Le terme «accalcare» est très peu utilisé et occupe la place 88.423 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
19
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «accalcare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de accalcare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «accalcare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACCALCARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «accalcare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «accalcare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot accalcare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCALCARE»

Découvrez l'usage de accalcare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec accalcare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
[t.J Degli accalappiatori da ultimo accalappiali: Trattato lungo. ACCALAPI' IATRICE. [T.] S. f. «"Accalappiatore, e anche Agg. [t.J Promesse accalappiatrici ACCALCARE. V. per lo più N. pass. Serrarsi in calca dintorno. Aff. al lai. Calco ( Val.l TU.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
2
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
... volgarizzò : loro s'accalcaro per'accompagnarli. Sotto dove |iib. 8. Sixitj, pose questa nota: « Manca alla Crusca il verbo accalcare, ma come da folta, folla, siepe ,- affol- tare, affollare, assiepare, ec. ; cosi da calca , accalcare legittimamente ...
Prospero Viani, 1858
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
5 xxxv), pose questa nota: « Manca alla Crusca il verbo accalcare, ma come da folta, folla, siepe, -a/foltare, affollare, assie are, ec.; cosi da calca, accalcare egittimamente si deriva. » - Ma noi veggo scritto da rispettabili ed eruditi Toscani ?
Prospero Viani, 1858
4
Somma corona de confessori
... s'intende del Giuramento di prò- Nota. missione,ci rea l'Ira,e l'inconsideratione : perche nel Giuramento di confirma rione non ponno accalcare questi inconuenienti. Nota terzo, che questi predetti inconuenienti sogliono accalcare nel Nota.
Mauro Antonio Berarducci, 1586
5
Dizionario Francese. Francese-italiano, italiano-francese
accalcare professorat de l'enseignement secolldaire. abilmente avv llabilelllent: ( con accortezza) adroitement. abissale agg abyssal. abisso sm abîme, gouffre <> essere sull'orlo dell'abisso être au bord du gouffre. abitante agg, sin/f habitant ...
AA. VV., 2012
6
Piena, et larga parafrase, di m. Alessandro Piccolomini, nel ...
Per laqual Cofa accio che al parlar nollro non polià accalcare quella imperfettione , &: quello danno d'ellère , come troppo domellico,8c troppo viitato, hauuto in minore ammiratione,8c odrto con minore auuerten tia, 86 con minor diletto ; fa di ...
Alessandro Piccolomini, Aristoteles, 1572
7
Copiosissima parafrase ... nel primo libro della retorica ...
... nelle attioni, ö: nelle persone, dellequali ella trattafliguarda per il 5407775; incisi , piinqualche escessmöc cerca sempre di trapassate in esse quello che 0r_Cfflmdffllmì Îlinariamente si suol vedere accalcare nella commun natura, 8c conibi.
Aristoteles, Alessandro Piccolomini, 1572
8
Enciclopedia Italiana e Dizionario Della Conversazione
Giunto alla sorgente sparnazza la sabbia circostante; fu detto che intorbidi l' acqua per impazienza, ma un tale istinto deriva forse dal] esempio e dall' abitudine, mirando ad accalcare nel fondo della sorgente la sabbia leggiera sommossa ...
9
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in uso
ACCALCARSI, per affollarsi non è buon modo, mancando alla nostra favella il verbo accalcare. ACCALUNNIARE, non è buona voce per calunniare, che ci basta. ACCAMPARE, in significato di intavolare, mettere in campo, produrre ec.,  ...
Filippo Ugolini, 1855
10
La sfera del mondo di M. Alessandro Piccolomini. Di nuouo da ...
Percioclie tutto questo èstato osservato , accalcare cosi in alto mañre, come nella terra ; si come à chi tutro'l giorno ellercita le nauigationi , èmanifesto . Vu'altro ragione per la rotondezza dell'elemento del'l'acqua prendono alcuni da i corpi ...
Alessandro Piccolomini, 1579

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACCALCARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme accalcare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A Roma una metropolitana da paura
Nei giorni scorsi si è sfiorata quando i macchinisti per fiutare di firmare il cartellino hanno fatto uno sciopero bianco che ha fatto accalcare ... «DiariodelWeb.it, juil 15»
2
Kate Middleton, stampa e curiosi attendono arrivo Royal baby fuori …
Stampa e fan della monarchia reale, come mostrano le foto Ap postato in questo articolo, si stanno cominciando ad accalcare dietro alle ... «Blitz quotidiano, avril 15»
3
Sold out al PalaMalè per Maurizio Battista
Già nel tardo pomeriggio, nonostante lo spettacolo cominciasse alle 21, si sono cominciate ad accalcare le persone all'ingresso, fan di ... «Viterbo News 24, déc 14»
4
Eden, ritorno con il botto: centinaia di persone all'apertura, film …
Tanta folla da accalcare sedie e sgabelli intorno ai sedili tradizionali. E poi da riaprire anche il Piccolo Eden, virando la stessa storia anche nel ... «La Nazione, déc 14»
5
Vi racconto la mia odissea quotidiana con Trenord
... con la riduzione delle carrozze, vengono soppresse anche altre corse e i passeggeri si devono accalcare sugli unici treni disponibili. «Fanpage, oct 14»
6
Rammento certo le belle passeggiate pomeridiane lungo l'argine …
Mi colpisce la scena perché pare proprio che la scelta del luogo sia stata studiata in modo da non vedersi accalcare la folla di turisti che preme per le calli che ... «TOTALITA'.IT, juil 14»
7
L'affetto della gente sommerge la Mussolini
La sua voce risuonava tra le “guardie” che cercavano di indirizzare le persone, tentando di convincerle a non accalcare i corridoi. Ma loro, non ... «ilgiornaleditalia, mai 14»
8
Tsipras, la sfida europea di un "new deal" di sinistra
Il giorno prima, la protesta degli ambulanti che hanno regalato frutta e verdura in centro Atene ha fatto accalcare centinaia di persone attono ai ... «Linkiesta.it, mai 14»
9
Università di Palermo, l'ombra della camorra su chi gestisce il …
“Chi viene all'università con un mezzo proprio deve avere il diritto di trovare uno spazio, se invece si vogliono accalcare le macchine questa ... «Il Fatto Quotidiano, déc 13»
10
Rock in Idro 2014, Queens of the Stone Age e Pixies in concerto a …
... manager della band, che certamente farà accalcare almeno due generazioni di giubbotti in pelle con borchie e toppe di Eddie – la storica ... «Il Fatto Quotidiano, déc 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Accalcare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/accalcare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z