Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "accalcarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACCALCARSI EN ITALIEN

accalcarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACCALCARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Accalcarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ACCALCARSI


aggiudicarsi
aggiudicarsi
applicarsi
applicarsi
arrampicarsi
arrampicarsi
attaccarsi
attaccarsi
collocarsi
collocarsi
coricarsi
coricarsi
dedicarsi
dedicarsi
dimenticarsi
dimenticarsi
districarsi
districarsi
giocarsi
giocarsi
identificarsi
identificarsi
imbarcarsi
imbarcarsi
moltiplicarsi
moltiplicarsi
recarsi
recarsi
sporcarsi
sporcarsi
staccarsi
staccarsi
truccarsi
truccarsi
ubriacarsi
ubriacarsi
vendicarsi
vendicarsi
verificarsi
verificarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ACCALCARSI

accagionare
accagliamento
accagliare
accagliatura
accalappiacani
accalappiamento
accalappiare
accalappiatore
accalappiatura
accalcare
accalcato
accaldarsi
accaldato
accallare
accaloramento
accalorare
accalorarsi
accalorato
accalorire
accambiare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ACCALCARSI

affiancarsi
beccarsi
bloccarsi
caricarsi
classificarsi
comunicarsi
distaccarsi
giustificarsi
intensificarsi
modificarsi
placarsi
praticarsi
radicarsi
ricaricarsi
rimboccarsi
rinfrescarsi
sbloccarsi
scaricarsi
spaccarsi
stancarsi

Synonymes et antonymes de accalcarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACCALCARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «accalcarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de accalcarsi

ANTONYMES DE «ACCALCARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «accalcarsi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de accalcarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCALCARSI»

accalcarsi accorrere addensare adunarsi affluire affollare affollarsi aggregarsi ammassare ammassarsi assembrarsi assieparsi confluire convenire convergere ressa gremire ingombrare intrupparsi pigiarsi radunare radunarsi raggruppare accalcarsi dizionari corriere della sera sogg prep detto soggetto animato luogo significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio traduzione reverso consulta anche accaldarsi accalcare accalorarsi accamparsi traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuito tante altre wiktionary italian edit verb reflexive crowd throng related terms conjugation show huddle dicios miglior larousse trovate esempi parola definizioni utili dizy curiosità sulla italiana anagrammi storiche inverso sopra parole frasi controllare addensarsi ammucchiarsi motore ricerca lingua glosbe gratuitamente sfoglia milioni tutte lingue sapere

Traducteur en ligne avec la traduction de accalcarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACCALCARSI

Découvrez la traduction de accalcarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de accalcarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «accalcarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

乱堆
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

corrillo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

huddle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भीड़-भाड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جمهرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

жаться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

amontoado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গাদাগাদি করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

se blottir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

borak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Haufen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

追い回します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

모이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

huddle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

co quắp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஹடிலில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गोंधळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

toplamak
70 millions de locuteurs

italien

accalcarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rwetes
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тулитися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

chirci
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνωστισμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

warboel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

krypa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

klynge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de accalcarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACCALCARSI»

Le terme «accalcarsi» est normalement peu utilisé et occupe la place 63.310 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «accalcarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de accalcarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «accalcarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACCALCARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «accalcarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «accalcarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot accalcarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCALCARSI»

Découvrez l'usage de accalcarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec accalcarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
Con una tavola di voci e maniere aliene o guaste Prospero Viani. 22 ACCAMPARE. 25 ACCANTO (D'). ACCANTO (D'). 16 ACCANTO (d'J. ACCAPARRARE. A BUON CORTO. ACCALCARSI. cerotti de' cerusichelli della lingua italiana.
Prospero Viani, 1858
2
Leonardo da Vinci e la sua scuola: illustrazioni storiche e note
La notizia di questo miracolo, essendosi sparsa per tutta la città e per le adiacenti campagne, si vide il popolo correre in folla ed accalcarsi intorno a quell' immagine miracolosa, e questa cosa non fu effetto di passaggicro entusiasmo, cioè nel ...
Felice Turotti, Alexis François Rio, 1857
3
Grammatica sanscrita
Q3 e _ qg{, attaccarsi. 8Élîl - mtt\, ingrassarsi. -« ag, sedere. - agì, sanare. m ara WUI' W 233 F5 Tq' m 'fifì -- fifi\, aspergere. fifit '511 112 file 331? «fin 1a'tw - à, chiamare. mini - 1a'tà - fitî,jerire. m - -« m, rallegrarsi. lì, accalcarsi. - mu\, gfi? zttuare.
Giovanni Flechia, 1856
4
La Divina Commedia. Canti scelti
Cioè 'nessuno si mostra sdegnoso di accalcarsi'. - così: il paragone riguarda solo l'ansietà espressa dalle due situazioni: quella dei cittadini nell'occasione di accalcarsi e quella delle anime nel girarsi, sorprese e attivate a fissare il viso del  ...
Dante Alighieri, E. Zolesi, 2004
5
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
ACCALCARSI. espressivo degli altri : in quella guisa che da un'infinità di sostantivi trasse un' infinità di verbi. Io non ne ho in pronto esem j antichi, ma di tal moderno da va eroe molti di quelli; .e n'bo di quel opolo fortunato presso cui fermò a ...
Prospero Viani, Clotilde Capparelli, Leonzio Capparelli, 1858
6
Biblioteca dell'economista
La questione è di sapere se è vero o non è vero che la popolazione abbia una tendenza ad accalcarsi contro l'estremo limile delle sussistenze, vale a dire se, allorquando v'abbia in un paese un poco di margine nelle sussistenze, non ...
‎1855
7
Memorie sacre di Ravenna: scritta ... in continuazione di ...
accalcarsi intorno a Ini vero vicario di Dio. Discese alla chiesa maggiore quando batteva l'ora undecima del mattino, e al suo apparire s' intuonò musicalmente /' Ecce sacerdus magnus. Prese stanza nel palazzo del marchese Camillo Spreti ...
Antonio Tarlazzi, Girolamo Fabri, 1852
8
Leonardo da Vinci e la sua scuola illustrazioni storiche e ...
... folla ed accalcarsi intorno a quell' immagine miracolosa, e questa cosa non fu effetto di passaggiero entusiasmo, cioé nel 1426, poiché undici anni dopo lo strepitoso avvenimento che avea dato la spinta alla popolare divozione, era mestieri ...
‎1857
9
Del metodo in economia politica. Della natura e definizione ...
La questione e di sapere se è vero o non è vero che la popolazione abbia una tendenza ad accalcarsi contro l'estremo limite delle sussistenze, vale a dire se, allorquando v'abbia in un paese un poco di margine nelle sussistenze, non ...
Pellegrino Rossi, 1855
10
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
G. F.] 88. IAFFOLLARSI, ACCALCARSI. La gente s'aff'olla quando concorre e si riunisce in gran numero e da parti diverse: s'accalca quando gli uni premono addensandosi sugli altri e quasi calcanolosi. Prima s'aff'ollano e poi s'accalcano.
Pietro Fanfani, 1865

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACCALCARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme accalcarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Easyjet: aereo senza area condizionata, malori a bordo - VIDEO
Nel video della tv locale Videovarese web tv si vedono infatti i passeggeri che cercano di accalcarsi verso le uscite, mentre il comandante cerca di ... «ViaggiNews.com, juil 15»
2
Robbie al Summer: la carica dei 16mila. Un trionfo
... cuscini, materassini, nelle vicinanze degli ingressi all'area concerto, in modo da... prenotare i primi posti della fila che ha iniziato ad accalcarsi ai tornelli di via ... «La Nazione, juil 15»
3
Il Milan arriva in piscina, bagnanti vengono “sfrattati”
... in provincia di Varese. Nel video postato online da Varese News, e filmato da una cliente del club, si vedono i bagnanti accalcarsi in un angolo della piscina. «La Stampa, juil 15»
4
Pescespada si arena sulla spiaggia di Laigueglia
Gli esperti consigliano di non accalcarsi sugli animali e di lasciare loro lo spazio e la calma per riprendersi. Share Button. Tags: animali curiosimar ligurenotizie ... «Liguria Oggi, juin 15»
5
Glastonbury 2015: da Alexa Chung al Dalai Lama, ecco chi c'era
Tutto questo è Glastonbury, il festival che ogni anno vede migliaia di persone armate di stivali di gomma, accalcarsi nel Somerset, in Inghilterra. Si tratta della ... «Grazia.it, juin 15»
6
New Jersey, guerriglia al concerto hip-hop: decine di arresti
Esasperata, la gente ha iniziato ad accalcarsi e a lanciare bottiglie verso la polizia che per disperdere la folla ha fatto uso di gas lacrimogeni e spray al pepe. «La Repubblica, juin 15»
7
Tessere elettorali complete da cambiare, ritiro dal Comune
In questo modo si eviteranno code e ingorghi per l'accalcarsi delle richieste nei giorni precedenti alle elezioni. Fonte: Comune di Cascina - Ufficio Stampa. «gonews, mai 15»
8
Expo 2015 al via, l'Italia apre le porte al mondo
Rapidi, come promesso dal commissario unico Giuseppe Sala, i controlli ai 30 metal detector disposti per la sicurezza, con i visitatori che tendono ad accalcarsi ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, mai 15»
9
Whirlpool, due operai sul traliccio in diretta tv
La situazione è andata avanti per circa un'ora, mentre la gente continuava ad accalcarsi. E c'era chi gridava: "Carinaro non si tocca, Carinaro non si tocca". «La Repubblica, avril 15»
10
Varese-Avellino: la cronaca di una giornata da dimenticare
Nel frattempo, fuori dai cancelli del Franco Ossola, i tifosi biancoverdi hanno iniziato ad accalcarsi alla ricerca di notizie. La stanchezza, per il lungo viaggio ... «Ottopagine, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Accalcarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/accalcarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z