Téléchargez l'application
educalingo
accalorare

Signification de "accalorare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ACCALORARE EN ITALIEN

ac · ca · lo · ra · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACCALORARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Accalorare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ACCALORARE EN ITALIEN

définition de accalorare dans le dictionnaire italien

La première définition de "accalorare" dans le dictionnaire est de chauffer. Une autre définition de l'échauffement est fervente, animer: a. une discussion. Accélérer, c'est aussi éveiller, enflammer: vous n'avez pas à le faire. trop dans ces discussions.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ACCALORARE

ancorare · assaporare · collaborare · colorare · commemorare · decorare · divorare · elaborare · esplorare · evaporare · forare · ignorare · incorporare · innamorare · lavorare · memorare · migliorare · monitorare · peggiorare · sfiorare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ACCALORARE

accalappiacani · accalappiamento · accalappiare · accalappiatore · accalappiatura · accalcare · accalcarsi · accalcato · accaldarsi · accaldato · accallare · accaloramento · accalorarsi · accalorato · accalorire · accambiare · accampamento · accampanare · accampare · accamparsi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ACCALORARE

adorare · affiorare · avvalorare · comemorare · decolorare · deflorare · deteriorare · dimorare · dorare · implorare · irrorare · laborare · odorare · onorare · orare · perforare · perorare · riaffiorare · rielaborare · sforare

Synonymes et antonymes de accalorare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACCALORARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «accalorare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCALORARE»

accalorare · accendere · aizzare · eccitare · fare · esplodere · infiammare · istigare · provocare · riscaldare · scatenare · sobillare · accalorare · dizionari · corriere · della · sera · sogg · qlco · significato · termine · wikizionario · open · book · modifica · transitivo · alla · coniugazione · obsoleto · infervorare · animare · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · accalóro · discussione · rifl · accaloràrsi · eccitarsi · infiammarsi · treccani · calore · più · senso · spec · accalorarsi · nella · difesa · discorso · repubblica · traduzione · dicios · traduzioni · échauffer · miglior · gratuito · tante · altre · etimologia · accalorire · suscitare · accaloràre · calóre · metaf · incitare · inanimire · deriv · accciloraménto · iménto · barbera · psichiatria · pretorio · mollificare · fosforo · garzanti · linguistica · avere · rendere · vivace · acceso · pronuncia · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · sapere · riscaldarsi · infervorarsi ·

Traducteur en ligne avec la traduction de accalorare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ACCALORARE

Découvrez la traduction de accalorare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de accalorare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «accalorare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

accalorare
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

accalorare
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

accalorare
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

accalorare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

accalorare
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

accalorare
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

accalorare
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

accalorare
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

accalorare
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

accalorare
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

accalorare
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

accalorare
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

accalorare
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

accalorare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

accalorare
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

accalorare
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

accalorare
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

accalorare
70 millions de locuteurs
it

italien

accalorare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

accalorare
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

accalorare
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

accalorare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

accalorare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

accalorare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

accalorare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

accalorare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de accalorare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACCALORARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de accalorare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «accalorare».

Exemples d'utilisation du mot accalorare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCALORARE»

Découvrez l'usage de accalorare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec accalorare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
Fina*. Asin. 199. VVirrA. Sior 566. (C) (Da Calunnila, come da Verecundia, vergogna.) ACCAI.on AURATO. [T.J S. m. verb. <f Accalorare. Quasi sempre nel trasl. [r.] Laccaloramento delle pratiche, nella disputa, del suo zela. ACCALORAR !!. JT.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
2
Voci e maniere di dire italiane, additate a'futuri vocabolaristi
Add. da Accalorare. - 'Sempre si trascurano gl'interessi da coloro •che non v' hanno interesse, se p«rò non ven- i VQL. i. » gono accaloriti dall'emulazione, dalla forza de' » preghi degl'interessati, uyf/.wcflr/, Diz. cnc. Ckstnaùom. — In questo ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1838
3
Supplemento à vocabularj italiani
ACCALORARE. Verb. att. (Da Calore.) Vale sottosopra il medesimo che Riscaldare. §. 1. Per Suscitare calorosamente, fortemente, Accrescere. - E più accalora il loro timore un caso in tutto simile, accaduto ad una sorella del medesimo , che è ...
Giovanni Gherardini, 1852
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
4.11 Voc.di Vei'.in ACCALORARE). =( V. mi. ACCADUTO, ,W1a~. nelle Voc. e Man. , dove a fior. 200, col. 2, Iin. 5, in vece di =,'- vengono ab aliqua re :, è da leggere vengono AD ALIQL'BI AI] ALIQUA Iii.) ACCALDÀRE. Verh. att.
5
Dizionario della lingua italiana
stei con una grandissima indignazione, disputa- ira meco, medésimo. * ACCALOGNATO, TA. Add. da acctdo- gnare, Ors. consid. (A) «ACCALORARE. Riscaldare. Per meta/, da moderili si dice del sollecitare, del. porger calore, veemenza, ...
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
... e si usa anche in sigo. n. e n. p. E lo tempio di Salomone ne fu aliara ar.-n e 1ИПАММАТО, che non durb quattrocento anni. Tes, Br. § r. Per met. Eccîlare , Risvegliare quahi- TOglia afletlo о passion d' animo ; Infcrvorarc , Accalorare.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
9 , 25 : Si accalorarono maggiormente le imprese d'armi sulla sommità dell'Alpi. Accalorato. Partic. pass, di Accalorare , ne'varj significati del verbo. - Montecucc. Op. 1 , 195 : Le scalate si danno in più parti, accalorate da false allarmi. Marini.
Accademia della Crusca, 1863
8
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
V. A. Calunniare. H Incolpare. Accaloramene. ». m. L' atto e V effetto dell' accalorare. Accalorare, v. alt. Riscaldare, Suscitare calorosamente , Accrescere. | | Inanimire , Incitare. - Fare ardere d'amore. Accalorarsi, rifl. pass. In|| fervorarsi. P .pres.
Pietro Fanfani, 1865
9
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
«ACCALORARE. Riscaldare. Per metal'. »da' moderni si dice del Sollecilare, del Ponn ger calore, veemenza, ardore a' tratturi, a' » negozj, cc. - Re:l. Cono. 1, 2 16 . E più accan lora il loro timore un caso in tutto simile, ac» Caduto ad una ...
‎1838
10
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo: compilato dal ...
ABETAJA ACCALORARE Abet.ua, sf. Dial. Com. Silva o buscu de abetes. Abète, sm. Log. abete. Mer. Set. Abeli. Arvure alta et derecta qui servit pro sas naes. Abetella, sf. s' abète segada. Mer. Abeli segau. Abiet'ina, sf. sa gomma de s' abete.
Giovanni Spano, 1852

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACCALORARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme accalorare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il cinque maggio del trionfo del renzismo
Parlare, annunciare, far battute per soddisfare l'apparenza, accalorare esteriormente il successo. Ma sotto sotto non deludere le banche, ... «Palermomania.it, mai 15»
2
Wanda Nara e Mauro Icardi: la figlia Francesca allo stadio a tifare …
Di conseguenza, perché ci dovremmo noi tanto accalorare pensando a questa separazione, che ormai non ha più niente da dire? Certo, per ... «NanoPress, févr 15»
3
Rabbia, Piano Alimentare Per Controllarla
Non c'è bisogno di andare a cercare il peperoncino più piccante del mondo, come lo Scotch bonnet o il Thai Bird's Eye, ma deve in effetti farti accalorare (quindi ... «SALUTE E BENESSERE, sept 14»
4
SCENARIO/ Sgarbi: torma il pentapartito modello Renzi
... dopo che il dibattito sulla riforma della giustizia è tornato ad accalorare i toni. Lontano dai riflettori della politica, sul disegno di legge è però ... «Il Sussidiario.net, août 14»
5
«Io, assessora sotto attacco per aver condiviso una foto su Facebook»
«Ha tempo libero evidentemente e voglia di avere una ribalta in un momento di poca visibilità. Ma ci si può mai accalorare su cose del genere? «Corriere del Mezzogiorno, mai 14»
6
Il libro scandalo che non riesce a scandalizzare
Noi che speravamo di poterci accalorare intorno ai libri di Tony Duvert e Lee Edelman siamo costretti a indignarci per chi si accalora intorno ... «Il Foglio, avril 14»
7
Manifestazione di Forza Italia, la decadenza in piazza
... agosto, i sostenitori di Silvio Berlusconi che hanno sfidato freddo e chilometri per accalorare il leader e "difendere la democrazia e la libertà". «PolisBlog.it, nov 13»
8
IL PUNTO/ Lezioni di geografia, per incontrare l'arte di fare la città
C'è un punto del programma che a me piace trattare moltissimo, mi entusiasma, mi fa accalorare durante le lezioni e che ora vorrei brevemente ... «Il Sussidiario.net, sept 13»
9
Unicredit, 500 neo-assunti (in Italia) contro la crisi
... assunzioni non sembra accalorare perché “nessuno ha finora compreso a quanto ammonterebbe la penalizzazione in termini previdenziali e ... «Corriere della Sera, mai 13»
10
Sgarbi show: in tv insulti al giornalista divertito
Tanto quanto basta a far accalorare il critico d'arte che, come da copione, ha lasciato la poltrona per avvicinarsi, a indice teso, al suo ... «Newnotizie, sept 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Accalorare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/accalorare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR