Téléchargez l'application
educalingo
aizzare

Signification de "aizzare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AIZZARE EN ITALIEN

aiz · za · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AIZZARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Aizzare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE AIZZARE EN ITALIEN

définition de aizzare dans le dictionnaire italien

La définition de aizzarsi dans le dictionnaire est d'inciter, d'inciter, de provoquer: il l'a dressé contre un gros chien; a. déteste, rancune. S'éveiller c'est aussi s'énerver, s'irriter: il n'est pas du tout en colère et en furie.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE AIZZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io aizzo
tu aizzi
egli aizza
noi aizziamo
voi aizzate
essi aizzano
Imperfetto
io aizzavo
tu aizzavi
egli aizzava
noi aizzavamo
voi aizzavate
essi aizzavano
Futuro semplice
io aizzerò
tu aizzerai
egli aizzerà
noi aizzeremo
voi aizzerete
essi aizzeranno
Passato remoto
io aizzai
tu aizzasti
egli aizzò
noi aizzammo
voi aizzaste
essi aizzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho aizzato
tu hai aizzato
egli ha aizzato
noi abbiamo aizzato
voi avete aizzato
essi hanno aizzato
Trapassato prossimo
io avevo aizzato
tu avevi aizzato
egli aveva aizzato
noi avevamo aizzato
voi avevate aizzato
essi avevano aizzato
Futuro anteriore
io avrò aizzato
tu avrai aizzato
egli avrà aizzato
noi avremo aizzato
voi avrete aizzato
essi avranno aizzato
Trapassato remoto
io ebbi aizzato
tu avesti aizzato
egli ebbe aizzato
noi avemmo aizzato
voi aveste aizzato
essi ebbero aizzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io aizzi
che tu aizzi
che egli aizzi
che noi aizziamo
che voi aizziate
che essi aizzino
Imperfetto
che io aizzassi
che tu aizzassi
che egli aizzasse
che noi aizzassimo
che voi aizzaste
che essi aizzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia aizzato
che tu abbia aizzato
che egli abbia aizzato
che noi abbiamo aizzato
che voi abbiate aizzato
che essi abbiano aizzato
Trapassato
che io avessi aizzato
che tu avessi aizzato
che egli avesse aizzato
che noi avessimo aizzato
che voi aveste aizzato
che essi avessero aizzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io aizzerei
tu aizzeresti
egli aizzerebbe
noi aizzeremmo
voi aizzereste
essi aizzerebbero
Passato
io avrei aizzato
tu avresti aizzato
egli avrebbe aizzato
noi avremmo aizzato
voi avreste aizzato
essi avrebbero aizzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
aizzare
infinito passato
aver aizzato
PARTICIPIO
participio presente
aizzante
participio passato
aizzato
GERUNDIO
gerundio presente
aizzando
gerundio passato
avendo aizzato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AIZZARE

analizzare · apprezzare · autorizzare · caratterizzare · concretizzare · formalizzare · localizzare · massimizzare · masterizzare · minimizzare · organizzare · ottimizzare · personalizzare · piazzare · realizzare · riutilizzare · sincronizzare · utilizzare · valorizzare · visualizzare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AIZZARE

aita · aitante · aitare · aiuga · aiuola · aiuolo · aiutante · aiutare · aiutarsi · aiutato · aiutatore · aiuti · aiuto · aiuto economico · aiutore · aiutorio · aizoon ispanico · aizzamento · aizzare a · aizzatore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AIZZARE

accarezzare · armonizzare · commercializzare · focalizzare · generalizzare · memorizzare · neutralizzare · penalizzare · pubblicizzare · razionalizzare · riorganizzare · schizzare · sensibilizzare · sintetizzare · socializzare · spazzare · sponsorizzare · sprizzare · spruzzare · stabilizzare

Synonymes et antonymes de aizzare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AIZZARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «aizzare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «AIZZARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «aizzare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AIZZARE»

aizzare · accalorare · accendere · convincere · dare · addosso · eccitare · esortare · fare · esplodere · fomentare · incitare · infiammare · influenzare · inseguire · istigare · metter · mettere · alle · calcagna · montare · pedinare · provocare · aizzare · dizionari · corriere · della · sera · sogg · più · animali · persone · volgersi · contro · altro · significato · termine · grandi · adizzare · aìzzo · aizzò · grosso · cane · rancori · treccani · izza · alla · violenza · offesa · mastino · masse · soldati · rivolta · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · transitivo · modifica · coniugazione · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · repubblica · stimol · dicios · flesh · incite · miglior · gratuito · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · master · vedi · larousse · trovate · anche · esempi · definizioni · etimologia · librazioni · comprate · vostri · libri · aiuterete · quest · sito · hunt · dalla ·

Traducteur en ligne avec la traduction de aizzare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AIZZARE

Découvrez la traduction de aizzare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de aizzare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aizzare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

煽动
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

incitar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

incite
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उत्तेजित करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حرض
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

подстрекать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

incitar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উদ্দীপ্ত করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

inciter
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menghasut
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

anstiften
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

促します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

자극하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

incite
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xúi giục
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தூண்டவில்லை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चिथावणी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kışkırtmak
70 millions de locuteurs
it

italien

aizzare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

podburzać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

підбурювати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

incita
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποκινούν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aanhits
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hetsa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

egge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aizzare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AIZZARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de aizzare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aizzare».

Exemples d'utilisation du mot aizzare en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «AIZZARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot aizzare.
1
Edmondo Berselli
Berlusconi, ora futurista marinettiano, ora strapaesano dell’ultimo minuto, sembra essersi definitivamente convinto che i presunti moderati sono, in realtà, un fondo anarcoide della società italiana, niente più che una plebe da aizzare.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AIZZARE»

Découvrez l'usage de aizzare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aizzare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
2CCITARE, luci-un, Srmommz, Aizznx, ISTIGABE, Imurns, INNASPRIRE, PnovoCARE , STUZZICARE. Ecclrms, Amman, Sosrmonns. Ecciiare, Inciiare, Stimolare, Istiqare, Aizzare, irritare, provocare, stuzzicare. f Eccitare, da cw-ciiare, incitare ...
Niccolo Tommaseo, 1838
2
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
... scorrezione nei testi, piuttosto che attribuire tanta ignoranza negli autori de' medesimi sieme sul fuoco, acciocchè abbrucino ; ma gli esempi dalla medesima addotti dimostrano piuttosto che tali verbi significano Stuzzicare o Aizzare il fuoco , ...
Giovanni Romani, 1826
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
INCITARE, Eccnmnn, SPINGERE, STIMOLARE, Arzzans, lSTlGARI-î, llttll'l'AltE, INNASPIIIRE, Paovoeana, S'r'uzzmans, SFIDAIIE, Dtsrtmms. 'E'ccitare, limitare, Spi-agere, Stimolare, Istigare, Aizzare, Irritare, Proeocare, Stuzzicare. - Eccitare ...
Niccolò Tommaseo, 1854
4
Dizionario italiano
invocazione di soccorso. aizzare v.tr. Incitare alla violenza, all'offesa ® istigare: aizzare la folla alla rivolta. aia s.f. 1 Organo del volo degli uccelli, dei pipistrelli e di alcuni insetti 2 Parte dei velivoli che ne sorregge il peso in volo 3 Parte laterale  ...
‎2001
5
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
76 AIZZARE nomi, o TENERE, o DISTRETTO. Alamanni : Girone. E). 46. Al qual mill'altri cavalieri erranti Tenuti son del territorio nostro. AIZZAIIE per Alzare è un bel farfallone, e pure lo si è veduto scritto. Odasi al proposito il oh. filologo M. A. ...
Gaetano Valeriani, 1854
6
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Aizzare, lncitare. E dicesi propriamente del cane. Alla. s. I. Ajuto. I Alta, Alta, Accorruomo. Modo di chiedere ajuto. Aitaute. lltlil. valoroso, Frode. Robusto. Altare. v. alt. Lo stesso che AJU'I'ARI, e cosi tutti iderivati. Alto. s. m. V. A. Ajuto. _ Altòrlo.
Pietro Fanfani, 1865
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Eccitare, hm'tare, Stimolare, Isttgare, Aizzare, Irritare , Provocarc, stuzzicare. - Eccitare, da raz-citare, incitare da in; il secondo è più forte. Stimolare, nel proprio, e pungere con lo stimolo i bovi; gli è un modo d' incitare o d' eccltare, a cui non ...
‎1839
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
AIZZARE : v. a. Oggidì più comunemente Attizzare, Rattizzare. A questa pentola il Diavolo aizza il fuoco. § i. aizzare : figur. Adizzare , Provocare , Irritare , Insligarc , Fare stizzire , Incollerire. Più furono aizzati e intalentati di combattere. - Li suoi ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
A- - 1257.ECCITARE, [non-ne, Srmoune, Axzzne, Isuoum, lunrrne, lamsrnuxe, Pnovocane , STUZIICARE. Eccn'am; , Annina, Sosrmuene. Eccitare, Incilare, Stimolare, Istigare, Aizzare, Irritare, Pr0vocare, Stuzzicare. _ Eccitare, da zar- citare, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
10
Vocabolario degli accademici della Crusca
A f. 261. Ora volendo una volta fra Г altre una certa vecchia , mezzana , e aiutrice de' fuoi adulter; ее. metter- le per le mani non fo che altro bel giovane . AiZZAMENTO. L' aizzare . Lat. irritamentum , irritatio , inßigatio . Gr. vxpofyGtiis . M. У. 8.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AIZZARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aizzare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lo Strillone - Turris, l'ira di Aggregazione Ultras in un comunicato …
Ovviamente non sono mancate le critiche al presidente Giugliano, sparito da Facebook dopo che per mesi si è dilettato ad aizzare la piazza ... «Lo Strillone, juil 15»
2
Operatori sociali di giorno, camerieri la sera: i nuovi “Equilibristi” del …
... nel corso di un'assemblea pubblica in una municipalità di Napoli: un esponente della destra locale cercava di aizzare i presenti contro di me, ... «Redattore Sociale, juil 15»
3
Movida torrese fuori controllo, la protesta dei residenti
Le hit del momento, miste alle frasi per aizzare la folla da parte dei vocalist di turno stanno mettendo già da tempo a dura prova la pazienza ... «Lo Strillone, juil 15»
4
Zayn Malik e Perrie Edwards: Il loro amore fa infuriare le fan degli …
... cercando in tutti i modi di aizzare il suo nuovo amichetto contro la sua ex band. Per fortuna di Zayn a riportare la calma e la serenità nella sua ... «meltyfan.it, juil 15»
5
SE UNA FOTO DI FRANCESCO MACRI' SPOPOLA NEL WEB
La reazione di altri sarà di aizzare ancora di più il pregiudizio contro la parte politica di Francesco Macrì e contro di lui in persona. C'è una ... «InformArezzo, juil 15»
6
Erasmo: allegoria e pazzia al servizio del libero arbitrio
... i sofismi insulsi e molesti che si insegnano oggi ai giovani e che servono solo ad aizzare polemiche. Mi ispirerò allo stile degli antichi sofisti, ... «The Last Reporter, juil 15»
7
Convoglio per Cagliari in ritardo, aggredisce il capotreno: denunciato
Non ritenendosi soddisfatto dalle giustificazioni del capotreno, l'uomo aumentava il tono delle invettive tentando di aizzare gli altri passeggeri ... «Casteddu on Line, juil 15»
8
La vera bestemmia è difendere il reato di blasfemia
Come sovente accade in casi simili, i leader religiosi musulmani hanno potuto aizzare contro gli accusati i loro fedeli, scesi nelle strade per ... «AgoraVox Italia, juil 15»
9
Profughi. I sindacati contro la Lega: “Istiga alla guerra tra poveri”
Quello che non è accettabile è seminare odio e rifiuto, è aizzare i cittadini provati da anni di crisi economica, disoccupazione, difficoltà ... «LeccoNotizie.com, juil 15»
10
Il sottosegretario Faraone: "Il sindaco non può decidere quali libri …
«Lungi da me aizzare polemiche, anzi, esattamente per placarle è bene chiarire certe questioni. La circolare che come Miur abbiamo inviato ... «Nuova Venezia, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aizzare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/aizzare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR