Téléchargez l'application
educalingo
accelerare il passo

Signification de "accelerare il passo" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ACCELERARE IL PASSO EN ITALIEN

accelerare il passo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACCELERARE IL PASSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Accelerare il passo est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ACCELERARE IL PASSO

affrettare il passo · al passo · andare a spasso · andare al passo · andare di buon passo · bipasso · compasso · contrappasso · di passo · papasso · passo · primo passo · rimettersi al passo · ripasso · sbarrare il passo · sorpasso · sottopasso · spasso · stare al passo · trapasso

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ACCELERARE IL PASSO

accecatoio · accecatore · accecatura · accedere · acceffare · acceggia · acceleramento · accelerando · accelerante · accelerare · accelerata · acceleratamente · accelerativo · accelerato · acceleratore · accelerazione · accelerografo · accelerometro · accenciare · accendere

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ACCELERARE IL PASSO

a basso · abbasso · asso · basso · chiasso · di trapasso · e via di questo passo · fracasso · grasso · in basso · incasso · la in basso · lampasso · lasso · materasso · sasso · soppasso · soprappasso · sovrappasso · tasso

Synonymes et antonymes de accelerare il passo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACCELERARE IL PASSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «accelerare il passo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCELERARE IL PASSO»

accelerare il passo · affrettare · accelerare · passo · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · rifl · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · donna · innamorata · perdona · offese · fatto · uomo · ancona · capoluogo · dorico · necessita · presidenza · incontrata · fare · punto · sulle · difficoltà · stanno · attraversando · imprese · territorio · quicken · pace · sopra · traduzioni · parole · frasi ·

Traducteur en ligne avec la traduction de accelerare il passo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ACCELERARE IL PASSO

Découvrez la traduction de accelerare il passo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de accelerare il passo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «accelerare il passo» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

加快脚步
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

coger el ritmo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Accelerate the pace
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गति लेने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تسريع وتيرة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ускорять темп
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

pegar o ritmo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গতি কুড়ান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ramasser le rythme
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengambil langkah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

abholen das Tempo
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ペースを拾います
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

속도를 데리러
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Pick munggah jangkah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhặt tốc độ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வேகத்தில் அழைத்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वेगवान उचलण्याची
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hızını almak
70 millions de locuteurs
it

italien

accelerare il passo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przyspieszyć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

прискорювати темп
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ridica ritmul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιταχύνει το ρυθμό του
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

af te haal die tempo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

plocka upp takten
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

plukke opp tempoet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de accelerare il passo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACCELERARE IL PASSO»

Tendances de recherche principales et usages générales de accelerare il passo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «accelerare il passo».

Exemples d'utilisation du mot accelerare il passo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCELERARE IL PASSO»

Découvrez l'usage de accelerare il passo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec accelerare il passo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Quattromilaquattrocento quiz di cultura generale. Con CD-ROM
A eppure, nonostante ci sforzavamo di accelerare il passo, arrancando su per l' erta, pareva che non voleva lasciarsi avvicinare B eppure, ciò nonostante ci sforziamo di accelerare il passo, arrancando su per l'erta, pareva non volesse ...
Massimo Drago, Giuseppe Vottari, 2010
2
Test di grammatica italiana. Esercizi per tutti i concorsi ...
A eppure, nonostante ci sforzavamo di accelerare il passo, arrancando su ... B eppure, ciò nonostante ci sforziamo di accelerare il passo, arrancando su per l' erta, pareva non volesse lasciarsi avvicinare C eppure, nonostante ci sforzassimo di ...
Paola Borgonovo, Ilaria Caretta, 2008
3
Il labirinto: Maze Runner
ad accelerare il passo, ma Thomas continuò a procedere costante, sorpreso dal fatto che la strada gli sembrasse familiare. Anticipava addirittura le svolte prima che Minho gliele indicasse. «Okay... questo Siero» disse Thomas. «L'ho sentito ...
James Dashner, 2014
4
Soldato
Va bene, allora decidi tu cos...» «Ci stanno seguendo», disse Bruno a bassavoce interrompendo Giuseppe e cercandodi non accelerare il passo, per non far capire al loro inseguitore che l'avevano visto. «Come ci stanno seguendo?
Brunello Montagnese, 2013
5
Il nome della rosa: Nuova edizione
... presovecchio, ora abbiamo laluce!” E fu saggia risoluzione, perché la rivelazionemise probabilmente in agitazione Jorge, che dovette accelerare il passo, compromettendo l'equilibrio di quella sua magica sensibilità di veggente delle.
Umberto Eco, 2012
6
Canti e prose
Un giorno » dovremo arrivar là ; è meglio accelerare il passo. Vi posso ac- » certare che il popolo greco parla oggidì quasi come i nostri » scrittori ». Guardando ben addentro nelle parole dello Zalocosta, troveremo idee che cozzano con ...
Giuseppe Regaldi, 1862
7
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
... 2 premere, pigiare il piede • s. on iti (coli) dai gas!, accelera!, vai più forte! ▻ to step out 1 (datato) accelerare il passo, affrettarsi, camminare più speditamente 2 uscire, andare fuori • she stepped out onto the balcony uscì sul balcone 3 (coli ...
Fernando Picchi, 2004
8
Italiano. Dizionario di base della lingua italiana
Rendere più rapido © accelerare: a. il passo O Anticipare; è meglio a. la partenza + affrettarsi v.pr. Andare in fretta, accelerare il passo: affrettatevi, è tardi O Fare qlco. al più presto (§) sbrigarsi: si affrettò a scusarsi affrettato agg. Accelerato ...
Roberto Mari, 2004
9
Storia del regno dell'imperatore Carlo quinto
incominciarono ad accelerare il passo a poco a poco , e la retroguardia sollecitò sì fortemente i corpi che la precedevano, che la ritirata ben presto sembrò una fuga. D' Egmont vedendoli in disordine, li caricò impetuosamente, e in un batter ...
William Robertson, 1832
10
IL CUSTODE D'ANIME:
ROCCO LUIGI GLIRO - NOEMI BITONTI. L'orologio della piazza rintocca le dieci. Una donna si allontana da una bottega. Dopo qualche passo si volta e aspetta, ferma. Eccola poi voltarsi e accelerare il passo. Capelli lunghi e castani le ...
ROCCO LUIGI GLIRO

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACCELERARE IL PASSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme accelerare il passo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Esuberi delle Province, accordo sulla mobilità - Per i bilanci rinvio …
... ma impone ai sindaci che si trovassero ancora in ritardo di accelerare il passo, tenendo conto del decreto enti locali nella versione approvata dal Governo. «Il Sole 24 Ore, juil 15»
2
Proroga negata per l'approvazione del bilancio, Poziello con il fiato …
Lo ha deciso la conferenza stato-città che così impone alle amministrazioni di accelerare il passo. Poziello però ha inviato alla presidenza del Consiglio una ... «Tele Club Italia, juil 15»
3
Sidigas, non c'è tempo da perdere
Potrebbe essere un segnale importante da parte della Scandone che però dovrà accelerare il passo per piazzare i primi colpi di mercato. Avellino è in netto ... «Ottopagine, juil 15»
4
In Borsa soltanto tè e cioccolata la via degli Illy alla quotazione
... avere la necessità di accelerare il passo e quindi del booster della Borsa o di un partner esterno che apporti capitale e know-how per sviluppare in particolare ... «La Repubblica, juil 15»
5
Attacchi hacker: non convince la versione del “problema tecnico”
Ma da qui a sferrare realmente offensive del genere il passo è lungo. ... Ma dobbiamo accelerare il passo perché non parliamo di una minaccia che avverrà ma ... «Panorama, juil 15»
6
Francesco Piccolo: arriva in libreria "Momenti di trascurabile infelicità"
... il fatto che le recite dei nostri figli siano noiosissime, che le persone tengano il portone aperto, costringendoci ad accelerare il passo, il condividere l'ombrello ... «Fidelity News, mars 15»
7
Declassato il debito dell'Italia: S&P ignora le riforme del governo Renzi
... avviata, ma deve servire come ulteriore stimolo per accelerare il passo, tenendo conto che i risultati economici del Jobs Act saranno visibili nel medio termine. «Blasting News, déc 14»
8
Porto Taranto, Tct ed Evergreen: «Nessun disimpegno, stop solo per …
Adesso è interesse di tutti non sprecare altro tempo e accelerare il passo». «Quanto staremo fermi con la movimentazione dei container, dipenderà dal ... «Il Sole 24 Ore, sept 14»
9
Gb, la tripla piroetta della guardia di Sua Maestà per far divertire i …
La guardia, inoltre, si mette a camminare pianissimo per poi accelerare il passo, con uno straordinario effetto comico. Da Buckingham Palace solo un no ... «TGCOM, sept 14»
10
Cna Ancona: il capoluogo dorico necessita di accelerare il passo
La presidenza della Cna di Ancona si è incontrata per fare il punto sulle difficoltà che stanno attraversando le imprese del territorio e per proporre alla giunta un ... «AnconaToday, juil 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Accelerare il passo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/accelerare-il-passo>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR