Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "accenciare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACCENCIARE EN ITALIEN

ac · cen · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACCENCIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Accenciare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ACCENCIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «accenciare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de accenciare dans le dictionnaire italien

La définition de accenciare dans le dictionnaire est de nettoyer avec un chiffon la chaudière où vous voulez teindre des tissus ou des fils avec une couleur différente de celle utilisée précédemment. Accenciare est aussi dans la langue des chasseurs, frapper un oiseau en entier, le fulminer et le faire tomber comme un chiffon.

La definizione di accenciare nel dizionario è ripulire con un cencio la caldaia in cui si vogliono tingere panni o filati con un colore diverso da quello usato in precedenza. Accenciare è anche nel linguaggio dei cacciatori, colpire in pieno un uccello, fulminandolo e facendolo cadere come un cencio.


Cliquez pour voir la définition originale de «accenciare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ACCENCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ACCENCIARE

accelerometro
accendere
accendere d´amore
accendersi
accendersi d´amore
accendersi per
accendibile
accendigas
accendimento
accendino
accendisigari
accendisigaro
accenditoio
accenditore
accennare
accennare a
accennato
accenno
accensa
accensare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ACCENCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Synonymes et antonymes de accenciare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCENCIARE»

accenciare accenciare wikizionario modifica transitivo alla coniugazione ripulire cencio caldaia tingono panni gergale colpire pieno italian verb conjugated tenses verbix infinito participio presente accenciante gerundio accenciando passato accenciato avere accenciatoaccenciare hoepli parola cià accéncio accénciano accencerò accencerèi accenciànte accenciàto tess significato dizionari repubblica conjugation table cactus egli ella abbiamo avete essi hanno esse qualiparole parole iniziano finiscono synonymer resultat för diskutera ordet tipsa dina vänner detta föreslå ändring visa översättningar tyda goobi typo castdizi nare bello abbellire sittftiltlltïtu mettere ordine allettare acculnedare ßulfrttbtn irellare raiirel mitftttbt drittotritto trattamento lisciante

Traducteur en ligne avec la traduction de accenciare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACCENCIARE

Découvrez la traduction de accenciare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de accenciare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «accenciare» en italien.

Traducteur Français - chinois

accenciare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

accenciare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

accenciare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

accenciare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

accenciare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

accenciare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

accenciare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

accenciare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

accenciare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

accenciare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

accenciare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

accenciare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

accenciare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

accenciare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

accenciare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

accenciare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

accenciare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

accenciare
70 millions de locuteurs

italien

accenciare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

accenciare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

accenciare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

accenciare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

accenciare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

accenciare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

accenciare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

accenciare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de accenciare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACCENCIARE»

Le terme «accenciare» est rarement utilisé et occupe la place 104.450 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
5
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «accenciare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de accenciare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «accenciare».

Exemples d'utilisation du mot accenciare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCENCIARE»

Découvrez l'usage de accenciare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec accenciare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Reggia oratoria,: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
*Aceonciare . Mettere afefio un* cofa Aliquid coilciunare , aptè eouiponere , aptare , refarcire , refieere , ¡nftaura- re , ordinäre , difponere . •Accenciare i per ^ tecemedarfi algeteio titrai . V. ^teeemedarfi . •Accenciare , /* r •AccemedarfiV • Anima, ...
Giovanni Margini, 1738
2
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
SFUnnm un canina, Accenciare , o Lenare una caldaia , T. lini. Pulire con cencio , o lana una caldaia, o altro vaso. Srcnis, Impottinicciarsi, dicesi del Raffa:zonarsi , che fanno come più possono le donne 0 povere, o brutte per meglio comparire ...
Antonio Morri, 1840
3
Vocabolario milanese-italiano
Lenarc .' Accenciare. Fregà la coa al diavol. Lisciar la coda aldiavolo. Gettar la fatica con uno. Fregass adree a vun. Sofl'hegnrsi ad alcuno o intorno a uno. Fare delle fregagioni ad uno. Fregar5i attorno 'ad alcuno. , Frcgass come fa i asen tra  ...
Francesco Cherubini, 1840
4
Vite di uomini illustri del secolo 15
Aveva questo arcivescovo di Strigenia una fòrtezza, ch' era delle belle cose del mondo, fornita benissimo d'ogni cosa da difendere; e avevala fatta murare gran parte lui, e accenciare bellissime stanze; in fra le quali aveva fatta fare, una ...
Vespasiano : da#Bisticci, Bartoli (Adolfo), Mai (Angelo), 1839
5
Dello specchio di scientia universale del Leonardo ...
... ne accenciare la baraa. Dice Marce Varrone , che :Publio Tieinie su il prima che condusse la' dette arte del Barbiere di sicilia .in Rpma, (F' che quandoi Romani viddero , Ùguflerno il/èruitie 4'402 Barbieri ,cbefirbieeil ,Senaeela confirm!) ...
Leonardo Fioravanti, 1583
6
Nuovo Dizionario Universale Tecnologico o di Arti e Mestieri:
ACCENCIARE, chiamano i tinton' pulire con cencio o lana una caldaia o altro vaso, che si voglia adoprare per un colore diverso da quello che vi era. "' ÀCCENDI-FUOCO. Sotto questo nome comprenderemo tutti gli stromenti che servono ad ...
‎1830
7
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: D-L
Accenciare. Fregà la οσο al diavol. Lisciar la coda aldiavolo. θεια" la fatica con uno. Fregass :ήπιε ο νοο.'6'οβ28ππεί Μ alcuno o intorno a uno. 'Far'e delle fregagioni ad una. Fregarsi atlorno ad alcuno. Ι·'π·επε.ε come fa i που (το (le lor. fig.
‎1840
8
Dizionariu sardu-italianu
Colpa de z.ipulu, cen- ciata- Linipiai unu vasu cun zapulu po fainci alera tinta, accenciare. No teniri zapulu de una cosa, o nienti, non averne cencío. Dognia zapulu bolit intrai in lissia, si narat de flccbrttn, ogni ceneio *uol entrare in bueato,  ...
Vincenzo Raimondo Porru, 1866
9
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
ACCENCIARE, chiamano i tintori pulire con cencio o lana una: caldaia -0 altro vaso, che si voglia adoprarc per un colore diverso da quello che vi era. " ACCENDI-FUOCO. Sotto questo nome comprenderemo tutti gli stromcn'ti che servono ad ...
‎1830
10
Negociations diplomatiques de la France avec la Toscane ...
Item, che era necessario che la Santità Sua facessi presto questa promozione per accenciare le cose degli amici suoi e di quelli che correvano una medesima fortuna con la Santità Sua. Rispose che intendeva pareggiar le some; - questo ...
‎1859

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Accenciare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/accenciare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z