Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "accivettato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACCIVETTATO EN ITALIEN

ac · ci · vet · ta · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACCIVETTATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Accivettato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ACCIVETTATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «accivettato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de accivettato dans le dictionnaire italien

La définition d'une image dans le dictionnaire est celle d'un oiseau effrayé qui ne se laisse plus attirer par le hibou. Accivettata est aussi astucieux, astucieux, astucieux.

La definizione di accivettato nel dizionario è di uccello scaltrito che non si lascia più attrarre dalla civetta. Accivettato è anche scaltro, smaliziato, furbo.


Cliquez pour voir la définition originale de «accivettato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ACCIVETTATO


accettato
accettato
adattato
adattato
adottato
a·dot·ta·to
affettato
af·fet·ta·to
aspettato
aspettato
assoggettato
assoggettato
brevettato
bre·vet·ta·to
buttato
buttato
dettato
det·ta·to
filettato
fi·let·ta·to
firmare un trattato
firmare un trattato
fruttato
frut·ta·to
gettato
get·ta·to
grattato
grat·ta·to
inaspettato
i·na·spet·ta·to
pangrattato
pan·grat·ta·to
rispettato
ri·spet·ta·to
settato
set·ta·to
sfaccettato
sfac·cet·ta·to
trattato
trat·ta·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ACCIVETTATO

acciocché
acciocchire
acciottolamento
acciottolare
acciottolato
acciottolatore
acciottolio
accipicchia
accipigliarsi
Accipitridi
accisa
accismare
acciucchire
acciuffare
acciuga
acciugata
acciughero
acciughina
accivettare
accivire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ACCIVETTATO

affrettato
allettato
bistrattato
boicottato
disadattato
imbrattato
infettato
lattato
maltrattato
ovattato
pieghettato
plissettato
prospettato
scottato
seghettato
sfrattato
sfruttato
sospettato
spezzettato
virgolettato

Synonymes et antonymes de accivettato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCIVETTATO»

accivettato accivettato grandi dizionari part pass accivettàre uccello scaltrito lascia più attrarre dalla civetta scaltro smaliziato furbo significato repubblica accivettare italian conjugation table cactus egli ella abbiamo avete essi hanno esse lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze conjugate verb conjugator indicativo passato prossimo loro coniugazione verbi italiani logos

Traducteur en ligne avec la traduction de accivettato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACCIVETTATO

Découvrez la traduction de accivettato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de accivettato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «accivettato» en italien.

Traducteur Français - chinois

accivettato
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

accivettato
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

accivettato
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

accivettato
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

accivettato
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

accivettato
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

accivettato
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

accivettato
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

accivettato
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

accivettato
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

accivettato
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

accivettato
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

accivettato
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

accivettato
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

accivettato
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

accivettato
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

accivettato
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

accivettato
70 millions de locuteurs

italien

accivettato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

accivettato
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

accivettato
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

accivettato
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

accivettato
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

accivettato
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

accivettato
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

accivettato
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de accivettato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACCIVETTATO»

Le terme «accivettato» est très peu utilisé et occupe la place 95.262 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
13
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «accivettato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de accivettato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «accivettato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACCIVETTATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «accivettato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «accivettato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot accivettato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCIVETTATO»

Découvrez l'usage de accivettato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec accivettato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
S. Uomo ACCIVETTATO. Uomo rendulo aecarlo dall'esperienza. (D'agg.)-Si dice Uomo accivettalo, dal pettirosso, che dal moto allettatore della civetta caduto leggiermente sulla pania trovò la via a spaniarsi e l'uggirîmorte; ricordevole del ...
Giovanni Gherardini, 1838
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
Si dice Uomo accivettato, dal pettirosso, che, dal muto allettatore della civetta caduto leggermcnle su la pania, trovò la via a spaniarsi e fu- gir morte; ricordevole del corso pericolo, non ci cade un' altra volta così di facile. Salvin. Annot. Fier.
Giovanni Gherardini, 1852
3
Supplemento à vocabularj italiani
Uomo accivettato. Uomo rendulo accorto dall' esperienza. - Si dice Uomo accivettato, dal pettirosso, che, dal moto allettatore della civetta caduto leggermente su la pania, trovò la via a spaniarsi e fu- gir morte; ricordevole del corso pericolo, ...
Giovanni Gherardini, 1852
4
Il poeta di teatro romanzo poetico
32 Per una coppia vi si dan tre pani, — Pia del dovuto. 33 Accivettato son ec. — Si dice accivettato l'uccello che avendo vista un'altra volta la civetta, più non corre e non rimane alla pania. Quindi accivettato si chiama un uomo fatto accorto e ...
Filippo Pananti, 1817
5
Dizionario della lingua italiana
(C) Per non accivettare gli altri pesci, che s'accorgano dello inganno. ACCIVETTATO. IT.] Part. pass, e Agg. Da Accivettare. Noi. Malm. 665. (C) Si dicono accivettati (gli uccelli) quando, avendo altre volte veduta la civetta, sono divenuti cauti, ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
6
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Si dico Uomo accivettato dal pettirosso, che dal moto allettatore della civetta caduto leggiermente sulla pania trovò la via a spaniarsi e fuggirîmorte; ricordevole del corso pericolo non ci cade un'altra volta così di facile. Salvin. Annot. Buonar.
‎1838
7
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Accivettato. Scozzonato. Аттаliziato. Smaliziato. Sca/trito. Smaliziàss. lavo/pire. Entrare in malizia. Smalt. Smalto. Smallà. Smaltare -— Smaltàa. smaltato. Smnltadór. Smaltista. (Чижа/1010113. Artt-lice `che lavora di smalti. Smaltadùra.
Francesco Cherubini, 1843
8
Vocabolario degli accademici della Crusca
Accivettato. Partic. pass, di Accivettare. § E in forma d' Add. - Not. Malm. 665 : Si dicono accivettati [gli uccelli] , quando avendo altre volte veduto la civetta, sono divenuti cauti , e non si lasciano lusingare a volarle attorno, come fanno quelli ...
Accademia della Crusca, 1863
9
Vocabulario milanese-italiano
Uccello accivettato. Uscii invcrnengh o inverncnl. . .. Uccello che viene a svernare fra noi. Tali sono il Turdus viscivorus, e sim. Usell majesler. Uccello accivettato. — Anda in amor i usej. Svernare. Cai- fare. A visla il' usell. A veduta d ' uccello ...
Francesco Cherubini, 1841
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
ACCIVETTATO, TA : add. I.aqncis solu- lus. Dicesi di Queir uccello clic , avendo veduta altra volta la civetta , ovvero che, avendo dato altra volta nella pania , ed essendone volato via , é divenuto cauto , e fugge dippoi le insidie del cacciatore.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Accivettato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/accivettato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z