Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "acciucchire" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACCIUCCHIRE EN ITALIEN

ac · ciuc · chi · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACCIUCCHIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Acciucchire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ACCIUCCHIRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «acciucchire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de acciucchire dans le dictionnaire italien

La définition de acciucchire dans le dictionnaire est de faire idiot, stupide; état second. Le ramollissement devient également terne.

La definizione di acciucchire nel dizionario è rendere sciocco, stupido; intontire. Acciucchire è anche diventare intontito.


Cliquez pour voir la définition originale de «acciucchire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ACCIUCCHIRE


affiochire
af·fio·chi·re
arricchire
ar·ric·chi·re
arrochire
ar·ro·chi·re
attecchire
at·tec·chi·re
imbianchire
im·bian·chi·re
imbozzacchire
im·boz·zac·chi·re
impratichire
im·pra·ti·chi·re
infanatichire
in·fa·na·ti·chi·re
infiacchire
in·fiac·chi·re
infiochire
in·fio·chi·re
insecchire
in·sec·chi·re
inselvatichire
in·sel·va·ti·chi·re
intisichire
in·ti·ʃi·chi·re
raggranchire
rag·gran·chi·re
rimboschire
rim·bo·schi·re
rinsecchire
rin·sec·chi·re
rinselvatichire
rin·sel·va·ti·chi·re
sbianchire
ʃbian·chi·re
sgranchire
ʃgran·chi·re
stecchire
stec·chi·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ACCIUCCHIRE

acciocché
acciocchire
acciottolamento
acciottolare
acciottolato
acciottolatore
acciottolio
accipicchia
accipigliarsi
Accipitridi
accisa
accismare
acciuffare
acciuga
acciugata
acciughero
acciughina
accivettare
accivettato
accivire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ACCIUCCHIRE

acciocchire
aggiucchire
aggranchire
allocchire
bianchire
imbachire
imbarocchire
imboschire
impidocchire
inciocchire
inciuchire
ingranchire
insalvatichire
invacchire
invigliacchire
inzotichire
rinciuchire
risecchire
sbozzacchire
trasricchire

Synonymes et antonymes de acciucchire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCIUCCHIRE»

acciucchire etimologia acciocchire home informazioni abbreviazioni contatti ricerca acciottolare accipigliare accismare acciuffareacciucchire significato dizionari repubblica ciuc chì acciucchìsco acciucchìscono acciucchènte acciucchìto tosc rendere sciocco stupido intontire intr acciucchire grandi wikizionario transitivo modifica sbalordire open book intransitivo traduzione tedesco dicios traduzioni betäubt sein miglior gratuito sapere dial acciucchisco ciucco istupidire lascio andare colpo specialm dell animo questo aggiucchire vengono forse ciocco sull alto forte essere diventare sbalordirsi internet ascarica strumento coniugazione ausiliare della questa pagina stata visualizzata persone anagrammi giacobbe elenco degli come cucicchiare

Traducteur en ligne avec la traduction de acciucchire à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACCIUCCHIRE

Découvrez la traduction de acciucchire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de acciucchire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acciucchire» en italien.

Traducteur Français - chinois

acciucchire
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

acciucchire
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

acciucchire
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

acciucchire
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

acciucchire
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

acciucchire
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

acciucchire
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

acciucchire
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

acciucchire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

acciucchire
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

acciucchire
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

acciucchire
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

acciucchire
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

acciucchire
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

acciucchire
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

acciucchire
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

acciucchire
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

acciucchire
70 millions de locuteurs

italien

acciucchire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

acciucchire
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

acciucchire
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

acciucchire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

acciucchire
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

acciucchire
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

acciucchire
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

acciucchire
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acciucchire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACCIUCCHIRE»

Le terme «acciucchire» est très peu utilisé et occupe la place 97.490 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
11
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «acciucchire» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de acciucchire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acciucchire».

Exemples d'utilisation du mot acciucchire en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCIUCCHIRE»

Découvrez l'usage de acciucchire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acciucchire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni. ...
Indocili per Istupidire, nel qual sig. dicono Acciucchire e Acciocchire anche ,i Toscani , forse da Ciocco ( Sòc ). Indorili Inchiodare , Conficcar con chiodi, e parlando di bestie si dice quando nel ferrarle si punge loro in sul vivo l'unghia.
Antonio Tiraboschi, 1873
2
Vocabolario Etimologico Italiano
1, B accincignare 615, D accingere 334, G accintolare 904 accio 4, A aociò acciocchè 425, E acciacchite 903 acciacco 306 acciottolare 1244, 0 accipigliare 298, C accismare 92, A acciucchire 903 acciufl'are 9119 acciuga 4, A accivettare 9.19 ...
F. Zambaldi
3
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
Al sentire certe novità sbardel- late c' è da acciucchire. ACCIUCCUlTO. V. Acciocchito. ACCIUFFARE, v. alt. || per sim. Prendere o afferrar checchessia con qualche violenza. ACCIUGA. E un* acciuga, dicesi per ischerzo di persona molto  ...
Pietro Fanfani, 1863
4
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
... rizza la strada acciottolato, rizzala acciottolìo, rizzadvra acciucchire, resta come eiócch acciuffare, ciappà per el zuf acciuga, incioda acciugata, salsa de inciod accivettare, lusinga acclamare, acclama acclamazione, acelamuzión acclimatare  ...
Cletto Arrighi, 1896
5
Rimario letterario della lingua italiana
acciucchire (t., 1.) iprio virir (m.) accivire (t., r.) inciprio (t.) lra acconsentire (i., t.) ipro +dira (f.) accorcire (t.) cirpo (m.) egira (f.) accudire (i.) iproco ira (f.) acetire (i.) reciproco (t., a.) lira (f.) acquisire (t.) ipsa mira (f.) acuire (t.) isoipsa (f.) Pira (f.) ...
Giovanni Mongelli, 1983
6
Fonetica del dialetto reatino
A noi pare che nè acciocchire ne acciucchire 'abbi-an che fare col ciocco, ma che derivino ambedue da ciucco, che può suonare anche giucco (cfr. aggiucchire), voci, le quali, insieme a sciocco, il (lux (Op. cit.) trae da eocsuccus (cfr. pere ...
Bernardino Campanelli, 1976
7
Nuovo vocabolario siciliano-italiano e italiano-siciliano
5 Rimanere sbalordito, specialmente per una forte peîcossa ricevuta nella testa: Acciucchire. STUNA'I'U. ad: Stonato. g Stordito.fi Acciucchito. STUNNARDU. V. STINNARDU. STUPENNU. ad. Bellissimo, che induce_ stupore: Stupendo.
Sebastiano Macaluso Storaci, 1875
8
A-L
Acconciare, Aggiustare. acciucchire, acciocchire Secondo il Fau- t'ani si dice accivcchìto, acciocchito di chi ha il capo e la persona grave da sonno o da intirizzimento nervoso, quasi fosse un ciòcco. Plausibile spiegazione se ad intorbidarla ...
Ottorino Pianigiani, 1907
9
L'elemento germanico nella lingua italiana
acciocchire, acciucchire, acciocchito, acciucchito. Ciofo, uomo sciatto e dappoco (Grazzini). Si fa venire dal tm. Schuft, ol. schoft, mascalzone ; ed il t sarebbe caduto, perchè, secondo il Diez, l' it. non comporta il gruppo ft. Schuft poi è dal Kluge ...
Enrico Zaccaria, 1901
10
Grammatica normale: teorica ed applicata, della lingua ...
... Imbarberire Incaparbire Abbrutire Brandire Imbarbogire Incaponire Abbruttire Brunire Imbastardire Incattivire Abolire Candire Imbastire Incenerire Acciucchire Capire Imbestialire Incimurrire Accudire Chiarire Imbianchire Incipollire Addolcire  ...
G. Parato, 1891

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acciucchire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/acciucchire>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z